- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

addīcam

고전 발음: [디:] 교회 발음: [디:]

형태정보

  • (addīcō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 호의적이자

    형태분석: addīc(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)

  • (addīcō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 호의적이겠다

    형태분석: addīc(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)

addīcō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [디:코:] 교회 발음: [디:코:]

기본형: addīcō, addīcere, addīxī, addictum

  1. 호의적이다, 친절하다
  2. 부여하다, 할당하다, 탓하다, 수여하다, 선고하다
  3. 바치다, 전달하다, 양보하다, 봉헌하다, 포기하다
  4. 낙찰하다, 팔다
  1. I am propitious to, favour, speak favourably (of).
  2. I attribute, assign or ascribe something to someone; appoint, designate; award; sentence, condemn.
  3. I deliver, yield, or resign something to someone; devote, consecrate to, give my support to; give up, sacrifice, abandon, surrender; betray; enslave (to).
  4. (of auctions) I adjudge to the highest bidder, knock down (to), strike off, deliver to; sell.

활용 정보

3변화

예문

  • nisi qui meliorem adferet quae mi atque amicis placeat condicio magis, quasi fundum vendam, meis me addicam legibus. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 1, scene 2 2:93)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:93)

  • eorum bona in publicum addicebat, Provinciam omnem in sua et Pompei verba iusiurandum adigebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 18:12)

    (카이사르, 내란기, 2권 18:12)

  • "porro meditatus innoxios casus incertus vel etiam adversus culpae non potest addicere." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 13:6)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 13:6)

  • "Ducite me, et cui sors addixit scopulo sistite:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:56)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:56)

  • "Ego quidem, simplicissima Psyche parentis meae Veneris praceptorum immemor, quae te miseri extremique hominis devinctam cupidine infimo matrimonio addici iusserat, ipse potius amator advolavi tibi." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:185)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:185)

유의어

  1. 부여하다

    • adiūdicō (~때문이라고 생각하다, 원인으로 여기다)

관련어

명사

형용사

동사

전치사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION