살아있는 라틴어 사전

도구

advolāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(advolō의 현재 능동태 분사형 ) ~를 향해 나는
형태분석: advol(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

advolō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: advolō, advolāre, advolāvī, advolātum

뜻

~를 향해 날다, 날아가다
달려가다, 돌진하다, 갑자기 덮치다 (비유적으로)

I fly to or toward.
(figuratively) I run, dash or come to or toward, swoop on.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	advolō (나는) ~를 향해 난다	advolās (너는) ~를 향해 난다	advolat (그는) ~를 향해 난다
현재	복수	advolāmus (우리는) ~를 향해 난다	advolātis (너희는) ~를 향해 난다	advolant (그들은) ~를 향해 난다
과거	단수	advolābam (나는) ~를 향해 날고 있었다	advolābās (너는) ~를 향해 날고 있었다	advolābat (그는) ~를 향해 날고 있었다
과거	복수	advolābāmus (우리는) ~를 향해 날고 있었다	advolābātis (너희는) ~를 향해 날고 있었다	advolābant (그들은) ~를 향해 날고 있었다
미래	단수	advolābō (나는) ~를 향해 날겠다	advolābis (너는) ~를 향해 날겠다	advolābit (그는) ~를 향해 날겠다
미래	복수	advolābimus (우리는) ~를 향해 날겠다	advolābitis (너희는) ~를 향해 날겠다	advolābunt (그들은) ~를 향해 날겠다
완료	단수	advolāvī (나는) ~를 향해 날았다	advolāvistī (너는) ~를 향해 날았다	advolāvit (그는) ~를 향해 날았다
완료	복수	advolāvimus (우리는) ~를 향해 날았다	advolāvistis (너희는) ~를 향해 날았다	advolāvērunt, advolāvēre (그들은) ~를 향해 날았다
과거완료	단수	advolāveram (나는) ~를 향해 날았었다	advolāverās (너는) ~를 향해 날았었다	advolāverat (그는) ~를 향해 날았었다
과거완료	복수	advolāverāmus (우리는) ~를 향해 날았었다	advolāverātis (너희는) ~를 향해 날았었다	advolāverant (그들은) ~를 향해 날았었다
미래완료	단수	advolāverō (나는) ~를 향해 날았겠다	advolāveris (너는) ~를 향해 날았겠다	advolāverit (그는) ~를 향해 날았겠다
미래완료	복수	advolāverimus (우리는) ~를 향해 날았겠다	advolāveritis (너희는) ~를 향해 날았겠다	advolāverint (그들은) ~를 향해 날았겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	advolor (나는) ~를 향해 날려진다	advolāris, advolāre (너는) ~를 향해 날려진다	advolātur (그는) ~를 향해 날려진다
현재	복수	advolāmur (우리는) ~를 향해 날려진다	advolāminī (너희는) ~를 향해 날려진다	advolantur (그들은) ~를 향해 날려진다
과거	단수	advolābar (나는) ~를 향해 날려지고 있었다	advolābāris, advolābāre (너는) ~를 향해 날려지고 있었다	advolābātur (그는) ~를 향해 날려지고 있었다
과거	복수	advolābāmur (우리는) ~를 향해 날려지고 있었다	advolābāminī (너희는) ~를 향해 날려지고 있었다	advolābantur (그들은) ~를 향해 날려지고 있었다
미래	단수	advolābor (나는) ~를 향해 날려지겠다	advolāberis, advolābere (너는) ~를 향해 날려지겠다	advolābitur (그는) ~를 향해 날려지겠다
미래	복수	advolābimur (우리는) ~를 향해 날려지겠다	advolābiminī (너희는) ~를 향해 날려지겠다	advolābuntur (그들은) ~를 향해 날려지겠다
완료	단수	advolātus sum (나는) ~를 향해 날려졌다	advolātus es (너는) ~를 향해 날려졌다	advolātus est (그는) ~를 향해 날려졌다
완료	복수	advolātī sumus (우리는) ~를 향해 날려졌다	advolātī estis (너희는) ~를 향해 날려졌다	advolātī sunt (그들은) ~를 향해 날려졌다
과거완료	단수	advolātus eram (나는) ~를 향해 날려졌었다	advolātus erās (너는) ~를 향해 날려졌었다	advolātus erat (그는) ~를 향해 날려졌었다
과거완료	복수	advolātī erāmus (우리는) ~를 향해 날려졌었다	advolātī erātis (너희는) ~를 향해 날려졌었다	advolātī erant (그들은) ~를 향해 날려졌었다
미래완료	단수	advolātus erō (나는) ~를 향해 날려졌겠다	advolātus eris (너는) ~를 향해 날려졌겠다	advolātus erit (그는) ~를 향해 날려졌겠다
미래완료	복수	advolātī erimus (우리는) ~를 향해 날려졌겠다	advolātī eritis (너희는) ~를 향해 날려졌겠다	advolātī erunt (그들은) ~를 향해 날려졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	advolem (나는) ~를 향해 날자	advolēs (너는) ~를 향해 날자	advolet (그는) ~를 향해 날자
현재	복수	advolēmus (우리는) ~를 향해 날자	advolētis (너희는) ~를 향해 날자	advolent (그들은) ~를 향해 날자
과거	단수	advolārem (나는) ~를 향해 날고 있었다	advolārēs (너는) ~를 향해 날고 있었다	advolāret (그는) ~를 향해 날고 있었다
과거	복수	advolārēmus (우리는) ~를 향해 날고 있었다	advolārētis (너희는) ~를 향해 날고 있었다	advolārent (그들은) ~를 향해 날고 있었다
완료	단수	advolāverim (나는) ~를 향해 날았다	advolāverīs (너는) ~를 향해 날았다	advolāverit (그는) ~를 향해 날았다
완료	복수	advolāverīmus (우리는) ~를 향해 날았다	advolāverītis (너희는) ~를 향해 날았다	advolāverint (그들은) ~를 향해 날았다
과거완료	단수	advolāvissem (나는) ~를 향해 날았었다	advolāvissēs (너는) ~를 향해 날았었다	advolāvisset (그는) ~를 향해 날았었다
과거완료	복수	advolāvissēmus (우리는) ~를 향해 날았었다	advolāvissētis (너희는) ~를 향해 날았었다	advolāvissent (그들은) ~를 향해 날았었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	advoler (나는) ~를 향해 날려지자	advolēris, advolēre (너는) ~를 향해 날려지자	advolētur (그는) ~를 향해 날려지자
현재	복수	advolēmur (우리는) ~를 향해 날려지자	advolēminī (너희는) ~를 향해 날려지자	advolentur (그들은) ~를 향해 날려지자
과거	단수	advolārer (나는) ~를 향해 날려지고 있었다	advolārēris, advolārēre (너는) ~를 향해 날려지고 있었다	advolārētur (그는) ~를 향해 날려지고 있었다
과거	복수	advolārēmur (우리는) ~를 향해 날려지고 있었다	advolārēminī (너희는) ~를 향해 날려지고 있었다	advolārentur (그들은) ~를 향해 날려지고 있었다
완료	단수	advolātus sim (나는) ~를 향해 날려졌다	advolātus sīs (너는) ~를 향해 날려졌다	advolātus sit (그는) ~를 향해 날려졌다
완료	복수	advolātī sīmus (우리는) ~를 향해 날려졌다	advolātī sītis (너희는) ~를 향해 날려졌다	advolātī sint (그들은) ~를 향해 날려졌다
과거완료	단수	advolātus essem (나는) ~를 향해 날려졌었다	advolātus essēs (너는) ~를 향해 날려졌었다	advolātus esset (그는) ~를 향해 날려졌었다
과거완료	복수	advolātī essēmus (우리는) ~를 향해 날려졌었다	advolātī essētis (너희는) ~를 향해 날려졌었다	advolātī essent (그들은) ~를 향해 날려졌었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	advolā (너는) ~를 향해 날아라
현재	복수	advolāte (너희는) ~를 향해 날아라
미래	단수	advolātō (네가) ~를 향해 날게 해라	advolātō (그가) ~를 향해 날게 해라
미래	복수	advolātōte (너희가) ~를 향해 날게 해라	advolantō (그들이) ~를 향해 날게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	advolāre (너는) ~를 향해 날려져라
현재	복수	advolāminī (너희는) ~를 향해 날려져라
미래	단수	advolātor (네가) ~를 향해 날려지게 해라	advolātor (그가) ~를 향해 날려지게 해라
미래	복수		advolantor (그들이) ~를 향해 날려지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	advolāre ~를 향해 낢	advolāvisse ~를 향해 날았음	advolātūrus esse ~를 향해 날겠음
수동태	advolārī ~를 향해 날려짐	advolātus esse ~를 향해 날려졌음	advolātum īrī ~를 향해 날려지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	advolāns ~를 향해 나는		advolātūrus ~를 향해 날
수동태		advolātus ~를 향해 날려진	advolandus ~를 향해 날려질

목적분사

	대격	탈격
형태	advolātum ~를 향해 날기 위해	advolātū ~를 향해 날기에

예문

Tam vehementi strepitu populique tumultuoso concursu Baldewinus attonitus, a turris praesidio per mediam urbem equo advolans, turmas armatas a bello cessare, et in sua commonebat redire hospitia, ne tam subito foedus mutuo datum corrumperetur, donec caedes Christianorum illi plenius notificarentur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 26:4)
(, , 26:4)
Illis vero saepius jacturam lapidum adversus crucem hanc molientibus, lapis fortuito advolans militem quemdam, assistentem lateri duci, in caput fortiter percussit, qui, fracto cerebro et effusis cervicibus, momentaneo fine exstinctus est. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 32:3)
(, , 32:3)
Hugo vero de Tabaria, juvenis bellicosus, in tertia acie constitutus, per medios hostes equo veloci advolans et cum illis diu graviter pugnans, ad extremum certaminis pondere fatigatus et victus, vix e medio turbinis evasit, omnibus de comitatu suo ibidem occisis et attritis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 129:5)
(, , 129:5)
Conradus vero, miles imperterritus, videns bellum ingravescere, et Longobardos deficere ac fugam inire, repente advolans, cum sua acie irrupit, Turcos expugnans et dissipans a [0614A] prima hora diei usque post meridiem. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 32:4)
(, , 32:4)
Ad haec Tankradus a presenti caede Turcorum gloriose descendens, sed sinistro nuntio consternatus, sine mora cum suis advolans, Turcos in Baldewini suorumque strage factos victores insequitur ut captivos excuteret; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 80:4)
(, , 80:4)

유의어

~를 향해 날다
- volō (날다, 비행하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

advolāns

advolō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

~를 향해 날다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

advolāns

advolō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

~를 향해 날다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보