고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: aegritūdin(어간) + em(어미)
기본형: aegritūdō, aegritūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | aegritūdō 질병이 | aegritūdinēs 질병들이 |
| 속격 | aegritūdinis 질병의 | aegritūdinum 질병들의 |
| 여격 | aegritūdinī 질병에게 | aegritūdinibus 질병들에게 |
| 대격 | aegritūdinem 질병을 | aegritūdinēs 질병들을 |
| 탈격 | aegritūdine 질병으로 | aegritūdinibus 질병들로 |
| 호격 | aegritūdō 질병아 | aegritūdinēs 질병들아 |
Sane, quem ad modum aegrotantes necesse habent minus accipere, ne graventur, ita post aegritudinem sic tractandae sunt, ut citius recreentur, etiam si de humillima saeculi paupertate venerunt, tamquam hoc illis contulerit recentior aegritudo, quod divitibus anterior consuetudo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 9:6)
(아우구스티누스, 편지들, 9:6)
Aegrotantium cura, sive post aegritudinem reficiendarum sive aliqua imbecillitate etiam sine febribus laborandum, alicui debet iniungi, ut ipsa de cellario petat quod cuique opus esse perspexerit; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 13:11)
(아우구스티누스, 편지들, 13:11)
ita aegritudinem animi grauissimam leui turpitudine corporis compensat. (Apuleius, Apologia 48:5)
(아풀레이우스, 변명 48:5)
quippe ut solitudinis taedium perpeti posset, tamen aegritudinem corporis ferre non poterat. (Apuleius, Apologia 67:2)
(아풀레이우스, 변명 67:2)
medici cum obstetricibus consentiebant penuria matrimonii morbum quaesitum, malum in dies augeri, aegritudinem ingrauescere; (Apuleius, Apologia 67:4)
(아풀레이우스, 변명 67:4)
Cura, sollicitudo, and angor, mean the disturbance of the mind with reference to a future evil and danger; cura (from the antiquated word coera, from κοίρανος) as thoughtfulness, uneasiness, apprehension, in opp. to incuria, like φροντίς; sollicitudo, as sensitiveness, discomposure, anxiety, in opp. to securitas, Tac. H. iv. 58, like μέριμνα; angor (from ἄγχω) as a passion, anguish, fear, in opp. to solutus animus; whereas dolor and ægritudo relate to a present evil; dolor (from θλᾶν?) as a hardship or pain, in opp. to gaudium, ἄλγος; ægritudo, as a sickness of the soul, like ἀνία, in opp. to alacritas. Cic. Tusc. v. 16. Cic. Fin. i. 22. Nec præterea res ulla est, quæ sua natura aut sollicitare possit aut angere. Accius apud Non. Ubi cura est, ibi anxitudo. Plin. Ep. ii. 11. Cæsar mihi tantum studium, tantam etiam curam—nimium est enim dicere sollicitudinem—præstitit, ut, etc. Quintil. viii. pr. 20. Curam ego verborum, rerum volo esse sollicitudinem. (iv. 419.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
