고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: aegritūdin(어간) + ī(어미)
기본형: aegritūdō, aegritūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | aegritūdō 질병이 | aegritūdinēs 질병들이 |
| 속격 | aegritūdinis 질병의 | aegritūdinum 질병들의 |
| 여격 | aegritūdinī 질병에게 | aegritūdinibus 질병들에게 |
| 대격 | aegritūdinem 질병을 | aegritūdinēs 질병들을 |
| 탈격 | aegritūdine 질병으로 | aegritūdinibus 질병들로 |
| 호격 | aegritūdō 질병아 | aegritūdinēs 질병들아 |
nam dextera corporis ualidiora sunt eoque minus spei ad sanitatem relinquunt, cum et ipsa aegritudini succumbunt. (Apuleius, Apologia 49:4)
(아풀레이우스, 변명 49:4)
tandem aliquando se quoque paterentur solitudini suae et aegritudini subuenire; (Apuleius, Apologia 68:14)
(아풀레이우스, 변명 68:14)
Ego quidem in hoc certe tempore non fallo me, nihil esse quicquam commissum a me cuius memoria mihi aegritudini sit, ni illud profecto unum sit, quod rectene an perperam fecerim nondum mihi plane liquet. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Sed hoc potius, inquit, dolori mihi et aegritudini est, quod istiusmodi animalia spurca atque probra nomen usurpant et philosophi appellantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, II 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
sed tamen ne me totum aegritudini dedam, sumpsi mihi quasdam tamquam θέσεισ quae et πολιτικαι` sunt et temporum horum, ut et abducam animum ab querelis et in eo ipso de quo agitur exercear. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 4 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)
Cura, sollicitudo, and angor, mean the disturbance of the mind with reference to a future evil and danger; cura (from the antiquated word coera, from κοίρανος) as thoughtfulness, uneasiness, apprehension, in opp. to incuria, like φροντίς; sollicitudo, as sensitiveness, discomposure, anxiety, in opp. to securitas, Tac. H. iv. 58, like μέριμνα; angor (from ἄγχω) as a passion, anguish, fear, in opp. to solutus animus; whereas dolor and ægritudo relate to a present evil; dolor (from θλᾶν?) as a hardship or pain, in opp. to gaudium, ἄλγος; ægritudo, as a sickness of the soul, like ἀνία, in opp. to alacritas. Cic. Tusc. v. 16. Cic. Fin. i. 22. Nec præterea res ulla est, quæ sua natura aut sollicitare possit aut angere. Accius apud Non. Ubi cura est, ibi anxitudo. Plin. Ep. ii. 11. Cæsar mihi tantum studium, tantam etiam curam—nimium est enim dicere sollicitudinem—præstitit, ut, etc. Quintil. viii. pr. 20. Curam ego verborum, rerum volo esse sollicitudinem. (iv. 419.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
