장음표시 사용
형태정보
기본형: afficiō, afficere, affēcī, affectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | afficiō (나는) 작용한다 |
afficis (너는) 작용한다 |
afficit (그는) 작용한다 |
| 복수 | afficimus (우리는) 작용한다 |
afficitis (너희는) 작용한다 |
afficiunt (그들은) 작용한다 |
|
| 과거 | 단수 | afficiēbam (나는) 작용하고 있었다 |
afficiēbās (너는) 작용하고 있었다 |
afficiēbat (그는) 작용하고 있었다 |
| 복수 | afficiēbāmus (우리는) 작용하고 있었다 |
afficiēbātis (너희는) 작용하고 있었다 |
afficiēbant (그들은) 작용하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | afficiam (나는) 작용하겠다 |
afficiēs (너는) 작용하겠다 |
afficiet (그는) 작용하겠다 |
| 복수 | afficiēmus (우리는) 작용하겠다 |
afficiētis (너희는) 작용하겠다 |
afficient (그들은) 작용하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | affēcī (나는) 작용했다 |
affēcistī (너는) 작용했다 |
affēcit (그는) 작용했다 |
| 복수 | affēcimus (우리는) 작용했다 |
affēcistis (너희는) 작용했다 |
affēcērunt, affēcēre (그들은) 작용했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affēceram (나는) 작용했었다 |
affēcerās (너는) 작용했었다 |
affēcerat (그는) 작용했었다 |
| 복수 | affēcerāmus (우리는) 작용했었다 |
affēcerātis (너희는) 작용했었다 |
affēcerant (그들은) 작용했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | affēcerō (나는) 작용했겠다 |
affēceris (너는) 작용했겠다 |
affēcerit (그는) 작용했겠다 |
| 복수 | affēcerimus (우리는) 작용했겠다 |
affēceritis (너희는) 작용했겠다 |
affēcerint (그들은) 작용했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | afficior (나는) 작용된다 |
afficeris, afficere (너는) 작용된다 |
afficitur (그는) 작용된다 |
| 복수 | afficimur (우리는) 작용된다 |
afficiminī (너희는) 작용된다 |
afficiuntur (그들은) 작용된다 |
|
| 과거 | 단수 | afficiēbar (나는) 작용되고 있었다 |
afficiēbāris, afficiēbāre (너는) 작용되고 있었다 |
afficiēbātur (그는) 작용되고 있었다 |
| 복수 | afficiēbāmur (우리는) 작용되고 있었다 |
afficiēbāminī (너희는) 작용되고 있었다 |
afficiēbantur (그들은) 작용되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | afficiar (나는) 작용되겠다 |
afficeēris, afficeēre (너는) 작용되겠다 |
afficiētur (그는) 작용되겠다 |
| 복수 | afficiēmur (우리는) 작용되겠다 |
afficiēminī (너희는) 작용되겠다 |
afficientur (그들은) 작용되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | affectus sum (나는) 작용되었다 |
affectus es (너는) 작용되었다 |
affectus est (그는) 작용되었다 |
| 복수 | affectī sumus (우리는) 작용되었다 |
affectī estis (너희는) 작용되었다 |
affectī sunt (그들은) 작용되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affectus eram (나는) 작용되었었다 |
affectus erās (너는) 작용되었었다 |
affectus erat (그는) 작용되었었다 |
| 복수 | affectī erāmus (우리는) 작용되었었다 |
affectī erātis (너희는) 작용되었었다 |
affectī erant (그들은) 작용되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | affectus erō (나는) 작용되었겠다 |
affectus eris (너는) 작용되었겠다 |
affectus erit (그는) 작용되었겠다 |
| 복수 | affectī erimus (우리는) 작용되었겠다 |
affectī eritis (너희는) 작용되었겠다 |
affectī erunt (그들은) 작용되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | afficiam (나는) 작용하자 |
afficiās (너는) 작용하자 |
afficiat (그는) 작용하자 |
| 복수 | afficiāmus (우리는) 작용하자 |
afficiātis (너희는) 작용하자 |
afficiant (그들은) 작용하자 |
|
| 과거 | 단수 | afficerem (나는) 작용하고 있었다 |
afficerēs (너는) 작용하고 있었다 |
afficeret (그는) 작용하고 있었다 |
| 복수 | afficerēmus (우리는) 작용하고 있었다 |
afficerētis (너희는) 작용하고 있었다 |
afficerent (그들은) 작용하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | affēcerim (나는) 작용했다 |
affēcerīs (너는) 작용했다 |
affēcerit (그는) 작용했다 |
| 복수 | affēcerīmus (우리는) 작용했다 |
affēcerītis (너희는) 작용했다 |
affēcerint (그들은) 작용했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affēcissem (나는) 작용했었다 |
affēcissēs (너는) 작용했었다 |
affēcisset (그는) 작용했었다 |
| 복수 | affēcissēmus (우리는) 작용했었다 |
affēcissētis (너희는) 작용했었다 |
affēcissent (그들은) 작용했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | afficiar (나는) 작용되자 |
afficiāris, afficiāre (너는) 작용되자 |
afficiātur (그는) 작용되자 |
| 복수 | afficiāmur (우리는) 작용되자 |
afficiāminī (너희는) 작용되자 |
afficiantur (그들은) 작용되자 |
|
| 과거 | 단수 | afficerer (나는) 작용되고 있었다 |
afficerēris, afficerēre (너는) 작용되고 있었다 |
afficerētur (그는) 작용되고 있었다 |
| 복수 | afficerēmur (우리는) 작용되고 있었다 |
afficerēminī (너희는) 작용되고 있었다 |
afficerentur (그들은) 작용되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | affectus sim (나는) 작용되었다 |
affectus sīs (너는) 작용되었다 |
affectus sit (그는) 작용되었다 |
| 복수 | affectī sīmus (우리는) 작용되었다 |
affectī sītis (너희는) 작용되었다 |
affectī sint (그들은) 작용되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affectus essem (나는) 작용되었었다 |
affectus essēs (너는) 작용되었었다 |
affectus esset (그는) 작용되었었다 |
| 복수 | affectī essēmus (우리는) 작용되었었다 |
affectī essētis (너희는) 작용되었었다 |
affectī essent (그들은) 작용되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affice (너는) 작용해라 |
||
| 복수 | afficite (너희는) 작용해라 |
|||
| 미래 | 단수 | afficitō (네가) 작용하게 해라 |
afficitō (그가) 작용하게 해라 |
|
| 복수 | afficitōte (너희가) 작용하게 해라 |
afficiuntō (그들이) 작용하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | afficere (너는) 작용되어라 |
||
| 복수 | afficiminī (너희는) 작용되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | afficetor (네가) 작용되게 해라 |
afficitor (그가) 작용되게 해라 |
|
| 복수 | afficiuntor (그들이) 작용되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | afficere 작용함 |
affēcisse 작용했음 |
affectūrus esse 작용하겠음 |
| 수동태 | afficī 작용됨 |
affectus esse 작용되었음 |
affectum īrī 작용되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | afficiēns 작용하는 |
affectūrus 작용할 |
|
| 수동태 | affectus 작용된 |
afficiendus 작용될 |
in quo, cum post multas preces ac lacrimas ad Dominum pro statu ecclesiae fusas ad quiescendum membra posuisset, atque obdormisset, apparuit ei beatissimus apostolorum princeps, et multo illum tempore secretae noctis flagellis artioribus afficiens sciscitabatur apostolica districtione, quare gregem, quem sibi ipse crediderat, relinqueret, uel cui pastorum oues Christi in medio luporum positas fugiens ipse dimitteret. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. VI. 6:3)
(베다 베네라빌리스, , , 6:3)
[0456B] Allicit illiciens, ridens deridet, inungens Pungit, et afficiens inficit, odit amans. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 40:32)
(, 40:32)
hic nūntius sine dubiō tē summō gaudiō afficiet. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:38)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:38)
quae omnia nōs summā ānxietāte afficiunt. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:25)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 33:25)
Et proiciam super te abominationes et contumeliis te afficiam; et ponam te in exemplum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 3 3:6)
(불가타 성경, 나훔서, 3장 3:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0107%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []