고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: amāritūdin(어간) + is(어미)
기본형: amāritūdō, amāritūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | amāritūdō 쓴맛이 | amāritūdinēs 쓴맛들이 |
| 속격 | amāritūdinis 쓴맛의 | amāritūdinum 쓴맛들의 |
| 여격 | amāritūdinī 쓴맛에게 | amāritūdinibus 쓴맛들에게 |
| 대격 | amāritūdinem 쓴맛을 | amāritūdinēs 쓴맛들을 |
| 탈격 | amāritūdine 쓴맛으로 | amāritūdinibus 쓴맛들로 |
| 호격 | amāritūdō 쓴맛아 | amāritūdinēs 쓴맛들아 |
Et non erit ultra domui Israel stimulus amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis, et scient quia ego Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 28 28:24)
이제 이스라엘 집안을 비웃는 사방 모든 민족들에게서, 다시는 그들에게 상처를 입히는 찔레나 그들을 아프게 하는 가시가 일어나지 않을 것이다. 그제야 그들은 내가 주 하느님임을 알게 될 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 28장 28:24)
nomen tamen havd leve patrum manibus hoc referes telo cecidisse camillae inrisio est amaritudinis plena: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 688 498:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 498:1)
Quantum illis leporis dulcedinis amaritudinis amoris! (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 16 5:2)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 5:2)
' Cui sententiae tantum bilis, tantum amaritudinis inest, ut mihi videatur ideo professus ut hoc diceret. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 11 2:4)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 2:4)
est his diversa vox et paene extra organum, cui Graeci nomen amaritudinis dederunt, super modum ac paene naturam vocis humanae acerba: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 316:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 316:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
