고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arceō, arcēre, arcuī, arcitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arceō (나는) 닫는다 |
arcēs (너는) 닫는다 |
arcet (그는) 닫는다 |
| 복수 | arcēmus (우리는) 닫는다 |
arcētis (너희는) 닫는다 |
arcent (그들은) 닫는다 |
|
| 과거 | 단수 | arcēbam (나는) 닫고 있었다 |
arcēbās (너는) 닫고 있었다 |
arcēbat (그는) 닫고 있었다 |
| 복수 | arcēbāmus (우리는) 닫고 있었다 |
arcēbātis (너희는) 닫고 있었다 |
arcēbant (그들은) 닫고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arcēbō (나는) 닫겠다 |
arcēbis (너는) 닫겠다 |
arcēbit (그는) 닫겠다 |
| 복수 | arcēbimus (우리는) 닫겠다 |
arcēbitis (너희는) 닫겠다 |
arcēbunt (그들은) 닫겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arcuī (나는) 닫았다 |
arcuistī (너는) 닫았다 |
arcuit (그는) 닫았다 |
| 복수 | arcuimus (우리는) 닫았다 |
arcuistis (너희는) 닫았다 |
arcuērunt, arcuēre (그들은) 닫았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arcueram (나는) 닫았었다 |
arcuerās (너는) 닫았었다 |
arcuerat (그는) 닫았었다 |
| 복수 | arcuerāmus (우리는) 닫았었다 |
arcuerātis (너희는) 닫았었다 |
arcuerant (그들은) 닫았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arcuerō (나는) 닫았겠다 |
arcueris (너는) 닫았겠다 |
arcuerit (그는) 닫았겠다 |
| 복수 | arcuerimus (우리는) 닫았겠다 |
arcueritis (너희는) 닫았겠다 |
arcuerint (그들은) 닫았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arceor (나는) 닫힌다 |
arcēris, arcēre (너는) 닫힌다 |
arcētur (그는) 닫힌다 |
| 복수 | arcēmur (우리는) 닫힌다 |
arcēminī (너희는) 닫힌다 |
arcentur (그들은) 닫힌다 |
|
| 과거 | 단수 | arcēbar (나는) 닫히고 있었다 |
arcēbāris, arcēbāre (너는) 닫히고 있었다 |
arcēbātur (그는) 닫히고 있었다 |
| 복수 | arcēbāmur (우리는) 닫히고 있었다 |
arcēbāminī (너희는) 닫히고 있었다 |
arcēbantur (그들은) 닫히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arcēbor (나는) 닫히겠다 |
arcēberis, arcēbere (너는) 닫히겠다 |
arcēbitur (그는) 닫히겠다 |
| 복수 | arcēbimur (우리는) 닫히겠다 |
arcēbiminī (너희는) 닫히겠다 |
arcēbuntur (그들은) 닫히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arcitus sum (나는) 닫혔다 |
arcitus es (너는) 닫혔다 |
arcitus est (그는) 닫혔다 |
| 복수 | arcitī sumus (우리는) 닫혔다 |
arcitī estis (너희는) 닫혔다 |
arcitī sunt (그들은) 닫혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arcitus eram (나는) 닫혔었다 |
arcitus erās (너는) 닫혔었다 |
arcitus erat (그는) 닫혔었다 |
| 복수 | arcitī erāmus (우리는) 닫혔었다 |
arcitī erātis (너희는) 닫혔었다 |
arcitī erant (그들은) 닫혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arcitus erō (나는) 닫혔겠다 |
arcitus eris (너는) 닫혔겠다 |
arcitus erit (그는) 닫혔겠다 |
| 복수 | arcitī erimus (우리는) 닫혔겠다 |
arcitī eritis (너희는) 닫혔겠다 |
arcitī erunt (그들은) 닫혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arceam (나는) 닫자 |
arceās (너는) 닫자 |
arceat (그는) 닫자 |
| 복수 | arceāmus (우리는) 닫자 |
arceātis (너희는) 닫자 |
arceant (그들은) 닫자 |
|
| 과거 | 단수 | arcērem (나는) 닫고 있었다 |
arcērēs (너는) 닫고 있었다 |
arcēret (그는) 닫고 있었다 |
| 복수 | arcērēmus (우리는) 닫고 있었다 |
arcērētis (너희는) 닫고 있었다 |
arcērent (그들은) 닫고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arcuerim (나는) 닫았다 |
arcuerīs (너는) 닫았다 |
arcuerit (그는) 닫았다 |
| 복수 | arcuerīmus (우리는) 닫았다 |
arcuerītis (너희는) 닫았다 |
arcuerint (그들은) 닫았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arcuissem (나는) 닫았었다 |
arcuissēs (너는) 닫았었다 |
arcuisset (그는) 닫았었다 |
| 복수 | arcuissēmus (우리는) 닫았었다 |
arcuissētis (너희는) 닫았었다 |
arcuissent (그들은) 닫았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arcear (나는) 닫히자 |
arceāris, arceāre (너는) 닫히자 |
arceātur (그는) 닫히자 |
| 복수 | arceāmur (우리는) 닫히자 |
arceāminī (너희는) 닫히자 |
arceantur (그들은) 닫히자 |
|
| 과거 | 단수 | arcērer (나는) 닫히고 있었다 |
arcērēris, arcērēre (너는) 닫히고 있었다 |
arcērētur (그는) 닫히고 있었다 |
| 복수 | arcērēmur (우리는) 닫히고 있었다 |
arcērēminī (너희는) 닫히고 있었다 |
arcērentur (그들은) 닫히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arcitus sim (나는) 닫혔다 |
arcitus sīs (너는) 닫혔다 |
arcitus sit (그는) 닫혔다 |
| 복수 | arcitī sīmus (우리는) 닫혔다 |
arcitī sītis (너희는) 닫혔다 |
arcitī sint (그들은) 닫혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arcitus essem (나는) 닫혔었다 |
arcitus essēs (너는) 닫혔었다 |
arcitus esset (그는) 닫혔었다 |
| 복수 | arcitī essēmus (우리는) 닫혔었다 |
arcitī essētis (너희는) 닫혔었다 |
arcitī essent (그들은) 닫혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arcē (너는) 닫아라 |
||
| 복수 | arcēte (너희는) 닫아라 |
|||
| 미래 | 단수 | arcētō (네가) 닫게 해라 |
arcētō (그가) 닫게 해라 |
|
| 복수 | arcētōte (너희가) 닫게 해라 |
arcentō (그들이) 닫게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arcēre (너는) 닫혀라 |
||
| 복수 | arcēminī (너희는) 닫혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | arcētor (네가) 닫히게 해라 |
arcētor (그가) 닫히게 해라 |
|
| 복수 | arcentor (그들이) 닫히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | arcēre 닫음 |
arcuisse 닫았음 |
arcitūrus esse 닫겠음 |
| 수동태 | arcērī 닫힘 |
arcitus esse 닫혔음 |
arcitum īrī 닫히겠음 |
et lunam quarto densam videt imbribus ortu Thespiades, longus coeptis et fluctibus arcens (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 388:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 388:1)
genitor quem miserat arcens ordo est 'stabat Arcentis filius Arcens in armis egregiis': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 580 418:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 418:1)
Novem tibi orbibus vel potius globis conexa sunt omnia, quorum unus est caelestis, extumus, qui reliquos omnes complectitur, summus ipse deus arcens et continens ceteros; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 4 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 2:3)
quae quidem si timeretur, non Lucius Brutus arcens eum reditu tyrannum, quem ipse expulerat, in proelio concidisset; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 88:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 88:2)
saltem de sanctorum corporum sepulcris, saltem de locis sacramentorum, de domibus orationum tantum dedecus arceatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 3:11)
(아우구스티누스, 편지들, 3:11)
Arcere (ἀρκεῖν, from ἐρύκειν) means to keep off and bar the entry, in opp. to admittere, Plin. H. N. xii. 1; on the other hand, prohibere means to keep at a distance, and prevent the approach, in opp. to adhibere. The arcens makes defensive opposition, like the resistens, and protects the threatened; but the prohibens acts on the offensive, like the propulsans, and retaliates hostility on the assailant. (iv. 430.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
