라틴어-한국어 사전 검색

avārae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (avārus의 여성 단수 속격형) 부러운 (이)의

    형태분석: avār(어간) + ae(어미)

  • (avārus의 여성 단수 여격형) 부러운 (이)에게

    형태분석: avār(어간) + ae(어미)

  • (avārus의 여성 복수 주격형) 부러운 (이)들이

    형태분석: avār(어간) + ae(어미)

  • (avārus의 여성 복수 호격형) 부러운 (이)들아

    형태분석: avār(어간) + ae(어미)

avārus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avārus, avāra, avārum

어원: 1 AV-

  1. 부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은
  1. covetous, greedy, avaricious
  2. (substantive) a greedy man; miser

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 avārus

부러운 (이)가

avārī

부러운 (이)들이

avāra

부러운 (이)가

avārae

부러운 (이)들이

avārum

부러운 (것)가

avāra

부러운 (것)들이

속격 avārī

부러운 (이)의

avārōrum

부러운 (이)들의

avārae

부러운 (이)의

avārārum

부러운 (이)들의

avārī

부러운 (것)의

avārōrum

부러운 (것)들의

여격 avārō

부러운 (이)에게

avārīs

부러운 (이)들에게

avārae

부러운 (이)에게

avārīs

부러운 (이)들에게

avārō

부러운 (것)에게

avārīs

부러운 (것)들에게

대격 avārum

부러운 (이)를

avārōs

부러운 (이)들을

avāram

부러운 (이)를

avārās

부러운 (이)들을

avārum

부러운 (것)를

avāra

부러운 (것)들을

탈격 avārō

부러운 (이)로

avārīs

부러운 (이)들로

avārā

부러운 (이)로

avārīs

부러운 (이)들로

avārō

부러운 (것)로

avārīs

부러운 (것)들로

호격 avāre

부러운 (이)야

avārī

부러운 (이)들아

avāra

부러운 (이)야

avārae

부러운 (이)들아

avārum

부러운 (것)야

avāra

부러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 avārus

부러운 (이)가

avārior

더 부러운 (이)가

avārissimus

가장 부러운 (이)가

부사 avārē

avārius

avārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • non illum avarae mentis inflammat furor qui se dicavit montium insontem iugis, non aura populi et vulgus infidum bonis, non pestilens invidia, non fragilis favor; (Seneca, Phaedra 7:2)

    (세네카, 파이드라 7:2)

  • sed data corripere fraudando efficit plus quam meretricis avarae, quae sese toto corpore prostituit. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 110 48:6)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 48:6)

  • criminibus debent hortos praetoria mensas, argentum vetus et stantem extra pocula caprum, quem patitur dormire nurus corruptor avarae, quem sponsae turpes et praetextatus adulter? (Juvenal, Satires, book 1, Satura I 1:24)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 1:24)

  • "Non impune feres" rector maris inquit et omnes inclinavit aquas ad avarae litora Troiae, inque freti formam terras complevit opesque abstulit agricolis et fluctibus obruit agros. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 27:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 27:3)

  • est animus tibi rerumque prudens et secundis temporibus dubiisque rectus, vindex avarae fraudis et abstinens ducentis ad se cuncta pecuniae, consulque non unius anni, sed quotiens bonus atque fidus iudex honestum praetulit utili, reiecit alto dona nocentium voltu, per obstantis catervas explicuit sua victor arma. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 4, Poem 9 9:12)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 4권, 9:12)

유의어

  1. 부러운

    • avidus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)
    • āridus (탐욕스러운, 인색한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION