라틴어-한국어 사전 검색

avārōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (avārus의 남성 복수 속격형) 부러운 (이)들의

    형태분석: avār(어간) + ōrum(어미)

  • (avārus의 중성 복수 속격형) 부러운 (것)들의

    형태분석: avār(어간) + ōrum(어미)

avārus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avārus, avāra, avārum

어원: 1 AV-

  1. 부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은
  1. covetous, greedy, avaricious
  2. (substantive) a greedy man; miser

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 avārus

부러운 (이)가

avārī

부러운 (이)들이

avāra

부러운 (이)가

avārae

부러운 (이)들이

avārum

부러운 (것)가

avāra

부러운 (것)들이

속격 avārī

부러운 (이)의

avārōrum

부러운 (이)들의

avārae

부러운 (이)의

avārārum

부러운 (이)들의

avārī

부러운 (것)의

avārōrum

부러운 (것)들의

여격 avārō

부러운 (이)에게

avārīs

부러운 (이)들에게

avārae

부러운 (이)에게

avārīs

부러운 (이)들에게

avārō

부러운 (것)에게

avārīs

부러운 (것)들에게

대격 avārum

부러운 (이)를

avārōs

부러운 (이)들을

avāram

부러운 (이)를

avārās

부러운 (이)들을

avārum

부러운 (것)를

avāra

부러운 (것)들을

탈격 avārō

부러운 (이)로

avārīs

부러운 (이)들로

avārā

부러운 (이)로

avārīs

부러운 (이)들로

avārō

부러운 (것)로

avārīs

부러운 (것)들로

호격 avāre

부러운 (이)야

avārī

부러운 (이)들아

avāra

부러운 (이)야

avārae

부러운 (이)들아

avārum

부러운 (것)야

avāra

부러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 avārus

부러운 (이)가

avārior

더 부러운 (이)가

avārissimus

가장 부러운 (이)가

부사 avārē

avārius

avārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • crudeles terras id est crudelium et avarorum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 44 41:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 41:1)

  • Pannonia vero amicis suis Avarorum gens comendaverunt; (Andreas Bergomas, Chronicon, 1 1:6)

    (, , 1:6)

  • Ibi etiam venerant missi tudun, qui in gente et regno Avarorum magnam potestatem habebat; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 795 114:5)

    (, 114:5)

  • Sed et Heiricus dux Foroiulensis missis hominibus suis cum Wonomyro Sclavo in Pannonias hringum gentis Avarorum longis retro temporibus quietum, civili bello fatigatis inter se principibus, spoliavit, - chagan sive iuguro intestina clade addictis et a suis occisis - thesaurum priscorum regum multa seculorum prolixitate collectum domno regi Carolo ad Aquis palatium misit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 796 116:4)

    (, 116:4)

  • In eodem anno tudun secundum pollicitationem suam cum magna parte Avarorum ad regem venit, se cum populo suo et patria regi dedit; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 796 117:1)

    (, 117:1)

유의어

  1. 부러운

    • avidus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)
    • āridus (탐욕스러운, 인색한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION