라틴어-한국어 사전 검색

avārōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (avārus의 남성 복수 대격형) 부러운 (이)들을

    형태분석: avār(어간) + ōs(어미)

avārus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avārus, avāra, avārum

어원: 1 AV-

  1. 부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은
  1. covetous, greedy, avaricious
  2. (substantive) a greedy man; miser

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 avārus

부러운 (이)가

avārī

부러운 (이)들이

avāra

부러운 (이)가

avārae

부러운 (이)들이

avārum

부러운 (것)가

avāra

부러운 (것)들이

속격 avārī

부러운 (이)의

avārōrum

부러운 (이)들의

avārae

부러운 (이)의

avārārum

부러운 (이)들의

avārī

부러운 (것)의

avārōrum

부러운 (것)들의

여격 avārō

부러운 (이)에게

avārīs

부러운 (이)들에게

avārae

부러운 (이)에게

avārīs

부러운 (이)들에게

avārō

부러운 (것)에게

avārīs

부러운 (것)들에게

대격 avārum

부러운 (이)를

avārōs

부러운 (이)들을

avāram

부러운 (이)를

avārās

부러운 (이)들을

avārum

부러운 (것)를

avāra

부러운 (것)들을

탈격 avārō

부러운 (이)로

avārīs

부러운 (이)들로

avārā

부러운 (이)로

avārīs

부러운 (이)들로

avārō

부러운 (것)로

avārīs

부러운 (것)들로

호격 avāre

부러운 (이)야

avārī

부러운 (이)들아

avāra

부러운 (이)야

avārae

부러운 (이)들아

avārum

부러운 (것)야

avāra

부러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 avārus

부러운 (이)가

avārior

더 부러운 (이)가

avārissimus

가장 부러운 (이)가

부사 avārē

avārius

avārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • licet avaros mihi, licet iracundos enumeres vel odia exercentes iniusta vel bella, omnes isti viribus peccant ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 33:4)

    (세네카, , 33:4)

  • Et pater ergo animi felices credit avaros; (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:42)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 2:42)

  • "nam quisquis magni census praecepit amorem et laevo monitu pueros producit avaros dat libertatem et totas effundit habenas curriculo, quem si revoces, subsistere nescit et te contempto rapitur metisque relictis." (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:81)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 2:81)

  • Quod et Tassilo denegare non potuit, sed confessus est postea ad Avaros transmisisse, vassos supradicti domni regis ad se adortasse et in vitam eorum consiliasse; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 788 99:4)

    (, 99:4)

  • Tertia pugna commissa est inter Baioarios et Avaros in campo Ibose, et fuerunt ibi missi domni regis Caroli Grahamannus et Audaccrus cum aliquibus Francis; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 788 101:7)

    (, 101:7)

유의어

  1. 부러운

    • avidus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)
    • āridus (탐욕스러운, 인색한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION