라틴어-한국어 사전 검색

caenī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caenum의 단수 속격형) 오물의

    형태분석: caen(어간) + ī(어미)

caenum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caenum, caenī

  1. 오물, 진흙, 때, 흙, 먼지
  1. dirt, filth, mud, mire

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 caenum

오물이

caena

오물들이

속격 caenī

오물의

caenōrum

오물들의

여격 caenō

오물에게

caenīs

오물들에게

대격 caenum

오물을

caena

오물들을

탈격 caenō

오물로

caenīs

오물들로

호격 caenum

오물아

caena

오물들아

예문

  • Gravis et tetri odoris non solum virentia sed et quaelibet res prohibeantur, sicuti cancri nidor, cum est ignibus adustus, aut odor palustris caeni. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 5 6:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 5장 6:3)

  • 'graviter' autem modo 'bene et multum' significat, alias 'male', ut "aut ubi odor caeni gravis", item "grave olentis Averni". thymbre est, quam cunilam vocamus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 31 21:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 21:2)

  • aut ubi odor caeni gravis ordo est 'odor gravis', quia et levis dicitur, ut Sallustius "apud Corduenos amomum et alii leves odores gignuntur". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 49 31:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 31:1)

  • aut propter caeni densitatem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 415 327:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 327:3)

  • Dumque redire voles aevi melioris in annos, Ut vetus Admeti decipiare socer . Aut eques in medii mergare voragine caeni, Dummodo sint fati nomina nulla tui . Atque utinam pereas , veluti de dentibus orti Sidonia iactis Graia per arva manu . Et quae Pilthides fecit , pariterque Molinae Eveniant capiti vota sinistra tuo : (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 21:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 21:1)

유의어

  1. 오물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION