라틴어-한국어 사전 검색

caenō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caenum의 단수 여격형) 오물에게

    형태분석: caen(어간) + ō(어미)

  • (caenum의 단수 탈격형) 오물로

    형태분석: caen(어간) + ō(어미)

caenum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caenum, caenī

  1. 오물, 진흙, 때, 흙, 먼지
  1. dirt, filth, mud, mire

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 caenum

오물이

caena

오물들이

속격 caenī

오물의

caenōrum

오물들의

여격 caenō

오물에게

caenīs

오물들에게

대격 caenum

오물을

caena

오물들을

탈격 caenō

오물로

caenīs

오물들로

호격 caenum

오물아

caena

오물들아

예문

  • Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Iudae, educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent: "Seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui; demersi sunt in caeno pedes tui, illi autem recesserunt a te". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 38 38:22)

    유다 왕궁에 남은 여인들이 모두 바빌론 임금의 대신들에게 끌려가면서, 이렇게 말할 것입니다. ‘당신과 가까운 친구들이 당신을 속이고 멋대로 조종했지요. 그러고는 당신의 발이 진흙에 빠져 들자 그들은 등을 돌려 버렸지요.’ (불가타 성경, 예레미야서, 38장 38:22)

  • ' 'laudasfortunam et mores antiquae plebis, et idem,siquis ad illa deus subito te agat, usque recuses,aut quia non sentis, quod clamas, rectius esse, aut quia non firmus rectum defendis et haeresnequiquam caeno cupiens evellere plantam. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:15)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:15)

  • Id ulcus inaequale est, caeno simile; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:73)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:73)

  • Id ulcus inaequale est, caeno simile; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 12:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 12:3)

  • et partes saucias caeno oblinit quam diu in cicatrices conveniant plagae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 23:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 23:2)

유의어

  1. 오물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION