살아있는 라틴어 사전

도구

capācī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(capāx의 남성 단수 여격형) 넓은 (이)에게
형태분석: capāc(어간) + ī(어미)
(capāx의 남성 단수 탈격형) 넓은 (이)로
형태분석: capāc(어간) + ī(어미)
(capāx의 중성 단수 여격형) 넓은 (것)에게
형태분석: capāc(어간) + ī(어미)
(capāx의 중성 단수 탈격형) 넓은 (것)로
형태분석: capāc(어간) + ī(어미)

capāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: capāx, capācis

어원: CAP-

뜻

넓은, 큰, 광대한, 광활한, 널찍한, 광범위한, 커다란
유능한, 어울리는, 적합한, 적당한, 능력있는, 할 수 있는

That can contain or hold much; wide, large, spacious, capacious, roomy.
Susceptible, capable of, able, apt, fit for.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	capāx 넓은 (이)가	capācēs 넓은 (이)들이	capāx 넓은 (것)가	capācia 넓은 (것)들이
속격	capācis 넓은 (이)의	capācium 넓은 (이)들의	capācis 넓은 (것)의	capācium 넓은 (것)들의
여격	capācī 넓은 (이)에게	capācibus 넓은 (이)들에게	capācī 넓은 (것)에게	capācibus 넓은 (것)들에게
대격	capācem 넓은 (이)를	capācēs 넓은 (이)들을	capāx 넓은 (것)를	capācia 넓은 (것)들을
탈격	capācī 넓은 (이)로	capācibus 넓은 (이)들로	capācī 넓은 (것)로	capācibus 넓은 (것)들로
호격	capāx 넓은 (이)야	capācēs 넓은 (이)들아	capāx 넓은 (것)야	capācia 넓은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	capāx 넓은 (이)가	capācior 더 넓은 (이)가	capācissimus 가장 넓은 (이)가
부사	capāciter 넓게	capācius 더 넓게	capācissimē 가장 넓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

satur est, capaci ducit argento merum - ne parce potu: (Seneca, Thyestes 933:1)
(세네카, 933:1)
quique capaci turbida cumba flumina servat durus senio navita crudo vix assiduo bracchia conto lassata refert, fessus turbam vectare novam. (Seneca, Oedipus 2:44)
(세네카, 오이디푸스 2:44)
Parandi sunt boves novelli, quadrati, grandibus membris, cornibus proceris ac nigrantibus et robustis, fronte lata et crispa, hirtis auribus, oculis et labris nigris, naribus resimis patulisque, cervice longa et torosa, palearibus amplis et pene ad genua promissis, pectore magno, armis vastis,capaci et tanquam implente utero, lateribus porrectis, lumbis latis, dorso recto planoque vel etiam subsidente, clunibus rotundis, cruribus compactis ac rectis, sed brevioribus potius quam longis, nec genibus improbis, ungulis magnis, caudis longissimis et setosis, pilo totius corporis denso brevique, coloris rubii vel fusci, tactu corporis mollissimo. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 1 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 1장 3:1)
quis fructus generis tabula iactare capaci Corvinum, posthac multa contingere virga fumosos equitum cum dictatore magistros, si coram Lepidis male vivitur? (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:3)
(유베날리스, 풍자, 3권, 2:3)
animo maiora capaci concipit et, quae sit rerum natura, requirit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 3:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 3:4)