라틴어-한국어 사전 검색

capācis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (capāx의 남성 단수 속격형) 넓은 (이)의

    형태분석: capāc(어간) + is(어미)

  • (capāx의 중성 단수 속격형) 넓은 (것)의

    형태분석: capāc(어간) + is(어미)

capāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: capāx, capācis

어원: CAP-

  1. 넓은, 큰, 광대한, 광활한, 널찍한, 광범위한, 커다란
  2. 유능한, 어울리는, 적합한, 적당한, 능력있는, 할 수 있는
  1. That can contain or hold much; wide, large, spacious, capacious, roomy.
  2. Susceptible, capable of, able, apt, fit for.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 capāx

넓은 (이)가

capācēs

넓은 (이)들이

capāx

넓은 (것)가

capācia

넓은 (것)들이

속격 capācis

넓은 (이)의

capācium

넓은 (이)들의

capācis

넓은 (것)의

capācium

넓은 (것)들의

여격 capācī

넓은 (이)에게

capācibus

넓은 (이)들에게

capācī

넓은 (것)에게

capācibus

넓은 (것)들에게

대격 capācem

넓은 (이)를

capācēs

넓은 (이)들을

capāx

넓은 (것)를

capācia

넓은 (것)들을

탈격 capācī

넓은 (이)로

capācibus

넓은 (이)들로

capācī

넓은 (것)로

capācibus

넓은 (것)들로

호격 capāx

넓은 (이)야

capācēs

넓은 (이)들아

capāx

넓은 (것)야

capācia

넓은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 capāx

넓은 (이)가

capācior

더 넓은 (이)가

capācissimus

가장 넓은 (이)가

부사 capāciter

넓게

capācius

더 넓게

capācissimē

가장 넓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Non rupta trementi Verba sono, nec vox antri complere capacis Sufficiens spatium, nulloque horrore comarum Excussae laurus, immotaque culmina templi, Securumque nemus, veritam se credere Phoebo Prodiderant. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 2:37)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 2:37)

  • Quos immolatos victor avidis dentibus Capacis alvi mersit tartareo specu. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quartus, Pugna murium et mustelarum. 7:3)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 7:3)

  • exceptus inde beluinis faucibus, alvi capacis vivus hauritur specu. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ieiunantium 7:27)

    (프루덴티우스, , 7:27)

  • intravit hostis, ei mihi, captam domum, dolis novercae principis factus gener idemque natus, iuvenis infandi ingeni, scelerum capacis, dira cui genetrix facem accendit et te iunxit invitam metu. (Seneca, Octavia 3:8)

    (세네카, 옥타비아 3:8)

  • hinc aquarum surgit cella coctilium, quae consequenti unguentariae spatii parilitate conquadrat excepto solii capacis hemicyclio, ubi et vis undae ferventis per parietem foraminatum flexilis plumbi meatibus implicita singultat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 4:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 4:2)

유의어

  1. 넓은

    • laxus (넓은, 광대한, 광활한)
  2. 유능한

    • potis (유능한, 능력있는, 할 수 있는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION