라틴어-한국어 사전 검색

capācibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (capāx의 남성 복수 여격형) 넓은 (이)들에게

    형태분석: capāc(어간) + ibus(어미)

  • (capāx의 남성 복수 탈격형) 넓은 (이)들로

    형태분석: capāc(어간) + ibus(어미)

  • (capāx의 중성 복수 여격형) 넓은 (것)들에게

    형태분석: capāc(어간) + ibus(어미)

  • (capāx의 중성 복수 탈격형) 넓은 (것)들로

    형태분석: capāc(어간) + ibus(어미)

capāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: capāx, capācis

어원: CAP-

  1. 넓은, 큰, 광대한, 광활한, 널찍한, 광범위한, 커다란
  2. 유능한, 어울리는, 적합한, 적당한, 능력있는, 할 수 있는
  1. That can contain or hold much; wide, large, spacious, capacious, roomy.
  2. Susceptible, capable of, able, apt, fit for.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 capāx

넓은 (이)가

capācēs

넓은 (이)들이

capāx

넓은 (것)가

capācia

넓은 (것)들이

속격 capācis

넓은 (이)의

capācium

넓은 (이)들의

capācis

넓은 (것)의

capācium

넓은 (것)들의

여격 capācī

넓은 (이)에게

capācibus

넓은 (이)들에게

capācī

넓은 (것)에게

capācibus

넓은 (것)들에게

대격 capācem

넓은 (이)를

capācēs

넓은 (이)들을

capāx

넓은 (것)를

capācia

넓은 (것)들을

탈격 capācī

넓은 (이)로

capācibus

넓은 (이)들로

capācī

넓은 (것)로

capācibus

넓은 (것)들로

호격 capāx

넓은 (이)야

capācēs

넓은 (이)들아

capāx

넓은 (것)야

capācia

넓은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 capāx

넓은 (이)가

capācior

더 넓은 (이)가

capācissimus

가장 넓은 (이)가

부사 capāciter

넓게

capācius

더 넓게

capācissimē

가장 넓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Tu potius, ripis effuse capacibus amnis - Sic aeternus eas - labere fine tuo! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 6 6:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 6:9)

  • Excipiunt laticem Nepheleque Hyaleque Rhanisque et Psecas et Phiale funduntque capacibus urnis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 21:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 21:5)

  • Passim positoque pudore fontibus et fluviis puteisque capacibus haerent, nec sitis est exstincta prius quam vita bibendo. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 48:10)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 48:10)

  • oblivioso levia Massico ciboria exple, funde capacibus unguenta de conchis. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 7 7:5)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 7:5)

  • parum scilicet luxuria magno fuerit, nisi, quod vomant, capacibus gemmis inter se propinaverint. (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 50:4)

    (세네카, 행복론, 50:4)

유의어

  1. 넓은

    • laxus (넓은, 광대한, 광활한)
  2. 유능한

    • potis (유능한, 능력있는, 할 수 있는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION