고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: capitālis, capitāle
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | capitālior 더 머리의 (이)가 | capitāliōrēs 더 머리의 (이)들이 | capitālius 더 머리의 (것)가 | capitāliōra 더 머리의 (것)들이 |
속격 | capitāliōris 더 머리의 (이)의 | capitāliōrium 더 머리의 (이)들의 | capitāliōris 더 머리의 (것)의 | capitāliōrium 더 머리의 (것)들의 |
여격 | capitāliōrī 더 머리의 (이)에게 | capitāliōribus 더 머리의 (이)들에게 | capitāliōrī 더 머리의 (것)에게 | capitāliōribus 더 머리의 (것)들에게 |
대격 | capitāliōrem 더 머리의 (이)를 | capitāliōrēs 더 머리의 (이)들을 | capitālius 더 머리의 (것)를 | capitāliōra 더 머리의 (것)들을 |
탈격 | capitāliōre 더 머리의 (이)로 | capitāliōribus 더 머리의 (이)들로 | capitāliōre 더 머리의 (것)로 | capitāliōribus 더 머리의 (것)들로 |
호격 | capitālior 더 머리의 (이)야 | capitāliōrēs 더 머리의 (이)들아 | capitālius 더 머리의 (것)야 | capitāliōra 더 머리의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | capitālis 머리의 (이)가 | capitālior 더 머리의 (이)가 | capitālissimus 가장 머리의 (이)가 |
부사 | capitāliter | capitālius | capitālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nullam capitaliorem pestem quam voluptatem corporis hominibus dicebat a natura datam, cuius voluptatis avidae libidines temere et ad potiendum incitarentur. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 51:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 51:4)
Nullam capitaliorem pestem quam voluptatem corporis hominibus a naturadatam, cuius voluptatis avide libidines et temere et effrenate ad pociendumincitatur. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 37:1)
(, , 37:1)
inter Hectora Priamiden, animosum atque inter Achillemira fuit capitalis, ut ultima divideret mors,non aliam ob causam, nisi quod virtus in utroquesumma fuit: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 07 7:5)
(호라티우스의 풍자, 1권, 07장 7:5)
quaen eapse deciens in die mutat locum, ea ego auspicavi in re capitali mea? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 2 2:86)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:86)
Ego miserrumis periclis sum per maria maxuma vectus, capitali periclo per praedones plurimos me servavi, salvos redii: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 3 3:162)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:162)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용