살아있는 라틴어 사전

도구

captīva

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(captīvus의 여성 단수 주격형) 감금된 (이)가
형태분석: captīv(어간) + a(어미)
(captīvus의 여성 단수 호격형) 감금된 (이)야
형태분석: captīv(어간) + a(어미)
(captīvus의 중성 복수 주격형) 감금된 (것)들이
형태분석: captīv(어간) + a(어미)
(captīvus의 중성 복수 대격형) 감금된 (것)들을
형태분석: captīv(어간) + a(어미)
(captīvus의 중성 복수 호격형) 감금된 (것)들아
형태분석: captīv(어간) + a(어미)

captīvā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(captīvus의 여성 단수 탈격형) 감금된 (이)로
형태분석: captīv(어간) + ā(어미)

captīvus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: captīvus, captīva, captīvum

뜻

감금된, 붙잡힌, 사로잡힌

captive, captured, imprisoned

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	captīvus 감금된 (이)가	captīvī 감금된 (이)들이	captīva 감금된 (이)가	captīvae 감금된 (이)들이	captīvum 감금된 (것)가	captīva 감금된 (것)들이
속격	captīvī 감금된 (이)의	captīvōrum 감금된 (이)들의	captīvae 감금된 (이)의	captīvārum 감금된 (이)들의	captīvī 감금된 (것)의	captīvōrum 감금된 (것)들의
여격	captīvō 감금된 (이)에게	captīvīs 감금된 (이)들에게	captīvae 감금된 (이)에게	captīvīs 감금된 (이)들에게	captīvō 감금된 (것)에게	captīvīs 감금된 (것)들에게
대격	captīvum 감금된 (이)를	captīvōs 감금된 (이)들을	captīvam 감금된 (이)를	captīvās 감금된 (이)들을	captīvum 감금된 (것)를	captīva 감금된 (것)들을
탈격	captīvō 감금된 (이)로	captīvīs 감금된 (이)들로	captīvā 감금된 (이)로	captīvīs 감금된 (이)들로	captīvō 감금된 (것)로	captīvīs 감금된 (것)들로
호격	captīve 감금된 (이)야	captīvī 감금된 (이)들아	captīva 감금된 (이)야	captīvae 감금된 (이)들아	captīvum 감금된 (것)야	captīva 감금된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	captīvus 감금된 (이)가	captīvior 더 감금된 (이)가	captīvissimus 가장 감금된 (이)가
부사	captīvē	captīvius	captīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et dices in corde tuo: " Quis genuit mihi istos? Ego orbata et non pariens, transmigrata et captiva; et istos quis enutrivit? Ecce ego relicta eram sola; et isti ubi erant? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 49 49:21)
그러면 너는 마음속으로 이렇게 생각하리라. ‘누가 나에게 이 아이들을 낳아 주었지? 나는 자식들을 잃고 다시 낳을 수도 없는 몸이 되어 유배당하고 쫓겨났었는데 이 아이들을 누가 키워 주었지? 나 혼자 남아 있었는데 이 아이들은 도대체 어디에서 왔을까?’ (불가타 성경, 이사야서, 49장 49:21)
et nolite quaerere Bethel et in Galgalam nolite intrare et in Bersabee nolite transire, quia Galgala captiva ducetur, et Bethel erit iniquitas ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 5 5:5)
(불가타 성경, 아모스서, 5장 5:5)
vasa gloriae eius captiva abducta sunt, trucidati sunt parvuli eius in plateis eius, iuvenes eius in gladio inimicorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:9)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:9)
Et omnem animam Iudaeorum, quae captiva est a terra Iudae in omni regno meo, relinquo liberam gratis, et omnes a tributis solvantur etiam pecorum suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:33)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:33)
Qui exaudivit te et nos pro te, ut libereris de tot tantisque periculis visibilium corporaliumque bellorum, ubi sola ista vita quandoque finienda periclitatur, anima vero non perit, si non malignis cupiditatibus captiva teneatur, ipse te exaudiet, ut interiores et invisibiles hostes, id est ipsas cupiditates, invisibiliter et spiritaliter vincas et sic utaris hoc mundo tamquam non utens, ut ex bonis eius bona facias, non malus fias, quia et ipsa bona sunt nec dantur hominibus nisi ab illo, qui habet omnium caelestium et terrestrium potestatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 10:5)
(아우구스티누스, 편지들, 10:5)