고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: captīvus, captīva, captīvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | captīvus 감금된 (이)가 | captīvī 감금된 (이)들이 | captīva 감금된 (이)가 | captīvae 감금된 (이)들이 | captīvum 감금된 (것)가 | captīva 감금된 (것)들이 |
| 속격 | captīvī 감금된 (이)의 | captīvōrum 감금된 (이)들의 | captīvae 감금된 (이)의 | captīvārum 감금된 (이)들의 | captīvī 감금된 (것)의 | captīvōrum 감금된 (것)들의 |
| 여격 | captīvō 감금된 (이)에게 | captīvīs 감금된 (이)들에게 | captīvae 감금된 (이)에게 | captīvīs 감금된 (이)들에게 | captīvō 감금된 (것)에게 | captīvīs 감금된 (것)들에게 |
| 대격 | captīvum 감금된 (이)를 | captīvōs 감금된 (이)들을 | captīvam 감금된 (이)를 | captīvās 감금된 (이)들을 | captīvum 감금된 (것)를 | captīva 감금된 (것)들을 |
| 탈격 | captīvō 감금된 (이)로 | captīvīs 감금된 (이)들로 | captīvā 감금된 (이)로 | captīvīs 감금된 (이)들로 | captīvō 감금된 (것)로 | captīvīs 감금된 (것)들로 |
| 호격 | captīve 감금된 (이)야 | captīvī 감금된 (이)들아 | captīva 감금된 (이)야 | captīvae 감금된 (이)들아 | captīvum 감금된 (것)야 | captīva 감금된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | captīvus 감금된 (이)가 | captīvior 더 감금된 (이)가 | captīvissimus 가장 감금된 (이)가 |
| 부사 | captīvē | captīvius | captīvissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et dixit ad Iacob: " Quare ita egisti et decepisti cor meum, abigens filias meas quasi captivas gladio? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:26)
라반이 야곱에게 말하였다. “자네가 나를 속이고 내 딸들을 전쟁 포로처럼 끌고 가다니, 어찌 이럴 수가 있는가? (불가타 성경, 창세기, 31장 31:26)
Omnes opes eorum, parvulos quoque et uxores duxerunt captivas et diripuerunt omnia, quae in domibus erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:29)
재산을 모두 빼앗고 모든 어린아이들과 아낙네들을 잡아가고, 집 안에 있는 것들을 모조리 약탈하였다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:29)
et captivas duxerant mulieres et omnes in ea a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam, sed secum duxerant et pergebant in itinere suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 30 30:2)
거기에 있던 여자들을 비롯하여 어린이와 늙은이 할 것 없이 모두 사로잡아, 하나도 죽이지 않고 제 길로 끌고 갔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 30장 30:2)
Cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 30 30:3)
다윗과 부하들이 성읍에 이르러 보니, 성읍은 불타 버리고 그들의 아내와 아들딸들은 이미 사로잡혀 가고 없었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 30장 30:3)
et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:32)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
