고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: captīvus, captīva, captīvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | captīvus 감금된 (이)가 | captīvī 감금된 (이)들이 | captīva 감금된 (이)가 | captīvae 감금된 (이)들이 | captīvum 감금된 (것)가 | captīva 감금된 (것)들이 |
| 속격 | captīvī 감금된 (이)의 | captīvōrum 감금된 (이)들의 | captīvae 감금된 (이)의 | captīvārum 감금된 (이)들의 | captīvī 감금된 (것)의 | captīvōrum 감금된 (것)들의 |
| 여격 | captīvō 감금된 (이)에게 | captīvīs 감금된 (이)들에게 | captīvae 감금된 (이)에게 | captīvīs 감금된 (이)들에게 | captīvō 감금된 (것)에게 | captīvīs 감금된 (것)들에게 |
| 대격 | captīvum 감금된 (이)를 | captīvōs 감금된 (이)들을 | captīvam 감금된 (이)를 | captīvās 감금된 (이)들을 | captīvum 감금된 (것)를 | captīva 감금된 (것)들을 |
| 탈격 | captīvō 감금된 (이)로 | captīvīs 감금된 (이)들로 | captīvā 감금된 (이)로 | captīvīs 감금된 (이)들로 | captīvō 감금된 (것)로 | captīvīs 감금된 (것)들로 |
| 호격 | captīve 감금된 (이)야 | captīvī 감금된 (이)들아 | captīva 감금된 (이)야 | captīvae 감금된 (이)들아 | captīvum 감금된 (것)야 | captīva 감금된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | captīvus 감금된 (이)가 | captīvior 더 감금된 (이)가 | captīvissimus 가장 감금된 (이)가 |
| 부사 | captīvē | captīvius | captīvissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:11)
그들 가운데에서 예쁘게 생긴 여자를 보고 마음에 들어 아내로 삼게 될 경우, (불가타 성경, 신명기, 21장 21:11)
Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes: de cruore occisorum et captivorum, de capite ducum inimici!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:42)
내 화살들이 피를 취하도록 마시고 내 칼이 살코기를 먹게 하리라. 살해당한 자들과 포로들의 피를 마시고 적장들의 머리를 먹게 하리라.” (불가타 성경, 신명기, 32장 32:42)
Et factum est in tricesimo anno, in quarto mense, in quinta men sis, cum essem in medio captivorum iuxta fluvium Chobar, aperti sunt caeli, et vidi visiones Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:1)
제삼십년 넷째 달 초닷샛날이었다. 나는 유배자들과 함께 크바르 강 가에 있었다. 그때 하늘이 열리면서 나는 하느님께서 보여 주시는 환시를 보았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:1)
His deductis, quod et captivorum magnum numerum habebat, et nonnullae tempestate deperierant naves, duobus commeatibus exercitum reportare instituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXIII 23:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 23장 23:2)
Reliqua studio itineris conficiendi quaerere praetermittit proximaque respiciens signa, "videtisne," inquit, "milites, captivorum orationem cum perfugis convenire? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 39:5)
(카이사르, 내란기, 2권 39:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
