고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: captīvus, captīva, captīvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | captīvus 감금된 (이)가 | captīvī 감금된 (이)들이 | captīva 감금된 (이)가 | captīvae 감금된 (이)들이 | captīvum 감금된 (것)가 | captīva 감금된 (것)들이 |
| 속격 | captīvī 감금된 (이)의 | captīvōrum 감금된 (이)들의 | captīvae 감금된 (이)의 | captīvārum 감금된 (이)들의 | captīvī 감금된 (것)의 | captīvōrum 감금된 (것)들의 |
| 여격 | captīvō 감금된 (이)에게 | captīvīs 감금된 (이)들에게 | captīvae 감금된 (이)에게 | captīvīs 감금된 (이)들에게 | captīvō 감금된 (것)에게 | captīvīs 감금된 (것)들에게 |
| 대격 | captīvum 감금된 (이)를 | captīvōs 감금된 (이)들을 | captīvam 감금된 (이)를 | captīvās 감금된 (이)들을 | captīvum 감금된 (것)를 | captīva 감금된 (것)들을 |
| 탈격 | captīvō 감금된 (이)로 | captīvīs 감금된 (이)들로 | captīvā 감금된 (이)로 | captīvīs 감금된 (이)들로 | captīvō 감금된 (것)로 | captīvīs 감금된 (것)들로 |
| 호격 | captīve 감금된 (이)야 | captīvī 감금된 (이)들아 | captīva 감금된 (이)야 | captīvae 감금된 (이)들아 | captīvum 감금된 (것)야 | captīva 감금된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | captīvus 감금된 (이)가 | captīvior 더 감금된 (이)가 | captīvissimus 가장 감금된 (이)가 |
| 부사 | captīvē | captīvius | captīvissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
veritus deinde, ne proditor captivarum iram doloremque renovaret, Leonnatum ex purpuratis suis misit iussum. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 12 8:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 12장 8:1)
" Spectat truculenta loquentem falsaque iurantem tumidaque exaestuat ira atque ita correpto captivarum agmina matrum invocat et digitos in perfida lumina condit expellitque genis oculos (facit ira nocentem) immergitque manus, foedataque sanguine sonti non lumen (neque enim superest), loca luminis haurit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 48:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 48:4)
Atilius Piraeum unde profectus erat cum agmine captivarum navium revectus magnam vim frumenti et Atheniensibus et aliis eiusdem regionis sociis divisit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 252:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 252:3)
Hac crudelitate atrocissimae mortis stupefactae tenerae puellae et nobilissimae vestibus ornari festinabant, se offerentes Turcis, ut saltem amore honestarum formarum accensi et placati, discant captivarum misereri. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 78:9)
(, , 78:9)
Et dixit ad Iacob: " Quare ita egisti et decepisti cor meum, abigens filias meas quasi captivas gladio? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:26)
라반이 야곱에게 말하였다. “자네가 나를 속이고 내 딸들을 전쟁 포로처럼 끌고 가다니, 어찌 이럴 수가 있는가? (불가타 성경, 창세기, 31장 31:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
