고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: captō, captāre, captāvī, captātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | captō (나는) 붙든다 |
captās (너는) 붙든다 |
captat (그는) 붙든다 |
| 복수 | captāmus (우리는) 붙든다 |
captātis (너희는) 붙든다 |
captant (그들은) 붙든다 |
|
| 과거 | 단수 | captābam (나는) 붙들고 있었다 |
captābās (너는) 붙들고 있었다 |
captābat (그는) 붙들고 있었다 |
| 복수 | captābāmus (우리는) 붙들고 있었다 |
captābātis (너희는) 붙들고 있었다 |
captābant (그들은) 붙들고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | captābō (나는) 붙들겠다 |
captābis (너는) 붙들겠다 |
captābit (그는) 붙들겠다 |
| 복수 | captābimus (우리는) 붙들겠다 |
captābitis (너희는) 붙들겠다 |
captābunt (그들은) 붙들겠다 |
|
| 완료 | 단수 | captāvī (나는) 붙들었다 |
captāvistī (너는) 붙들었다 |
captāvit (그는) 붙들었다 |
| 복수 | captāvimus (우리는) 붙들었다 |
captāvistis (너희는) 붙들었다 |
captāvērunt, captāvēre (그들은) 붙들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | captāveram (나는) 붙들었었다 |
captāverās (너는) 붙들었었다 |
captāverat (그는) 붙들었었다 |
| 복수 | captāverāmus (우리는) 붙들었었다 |
captāverātis (너희는) 붙들었었다 |
captāverant (그들은) 붙들었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | captāverō (나는) 붙들었겠다 |
captāveris (너는) 붙들었겠다 |
captāverit (그는) 붙들었겠다 |
| 복수 | captāverimus (우리는) 붙들었겠다 |
captāveritis (너희는) 붙들었겠다 |
captāverint (그들은) 붙들었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | captor (나는) 붙들려진다 |
captāris, captāre (너는) 붙들려진다 |
captātur (그는) 붙들려진다 |
| 복수 | captāmur (우리는) 붙들려진다 |
captāminī (너희는) 붙들려진다 |
captantur (그들은) 붙들려진다 |
|
| 과거 | 단수 | captābar (나는) 붙들려지고 있었다 |
captābāris, captābāre (너는) 붙들려지고 있었다 |
captābātur (그는) 붙들려지고 있었다 |
| 복수 | captābāmur (우리는) 붙들려지고 있었다 |
captābāminī (너희는) 붙들려지고 있었다 |
captābantur (그들은) 붙들려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | captābor (나는) 붙들려지겠다 |
captāberis, captābere (너는) 붙들려지겠다 |
captābitur (그는) 붙들려지겠다 |
| 복수 | captābimur (우리는) 붙들려지겠다 |
captābiminī (너희는) 붙들려지겠다 |
captābuntur (그들은) 붙들려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | captātus sum (나는) 붙들려졌다 |
captātus es (너는) 붙들려졌다 |
captātus est (그는) 붙들려졌다 |
| 복수 | captātī sumus (우리는) 붙들려졌다 |
captātī estis (너희는) 붙들려졌다 |
captātī sunt (그들은) 붙들려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | captātus eram (나는) 붙들려졌었다 |
captātus erās (너는) 붙들려졌었다 |
captātus erat (그는) 붙들려졌었다 |
| 복수 | captātī erāmus (우리는) 붙들려졌었다 |
captātī erātis (너희는) 붙들려졌었다 |
captātī erant (그들은) 붙들려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | captātus erō (나는) 붙들려졌겠다 |
captātus eris (너는) 붙들려졌겠다 |
captātus erit (그는) 붙들려졌겠다 |
| 복수 | captātī erimus (우리는) 붙들려졌겠다 |
captātī eritis (너희는) 붙들려졌겠다 |
captātī erunt (그들은) 붙들려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | captem (나는) 붙들자 |
captēs (너는) 붙들자 |
captet (그는) 붙들자 |
| 복수 | captēmus (우리는) 붙들자 |
captētis (너희는) 붙들자 |
captent (그들은) 붙들자 |
|
| 과거 | 단수 | captārem (나는) 붙들고 있었다 |
captārēs (너는) 붙들고 있었다 |
captāret (그는) 붙들고 있었다 |
| 복수 | captārēmus (우리는) 붙들고 있었다 |
captārētis (너희는) 붙들고 있었다 |
captārent (그들은) 붙들고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | captāverim (나는) 붙들었다 |
captāverīs (너는) 붙들었다 |
captāverit (그는) 붙들었다 |
| 복수 | captāverīmus (우리는) 붙들었다 |
captāverītis (너희는) 붙들었다 |
captāverint (그들은) 붙들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | captāvissem (나는) 붙들었었다 |
captāvissēs (너는) 붙들었었다 |
captāvisset (그는) 붙들었었다 |
| 복수 | captāvissēmus (우리는) 붙들었었다 |
captāvissētis (너희는) 붙들었었다 |
captāvissent (그들은) 붙들었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | capter (나는) 붙들려지자 |
captēris, captēre (너는) 붙들려지자 |
captētur (그는) 붙들려지자 |
| 복수 | captēmur (우리는) 붙들려지자 |
captēminī (너희는) 붙들려지자 |
captentur (그들은) 붙들려지자 |
|
| 과거 | 단수 | captārer (나는) 붙들려지고 있었다 |
captārēris, captārēre (너는) 붙들려지고 있었다 |
captārētur (그는) 붙들려지고 있었다 |
| 복수 | captārēmur (우리는) 붙들려지고 있었다 |
captārēminī (너희는) 붙들려지고 있었다 |
captārentur (그들은) 붙들려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | captātus sim (나는) 붙들려졌다 |
captātus sīs (너는) 붙들려졌다 |
captātus sit (그는) 붙들려졌다 |
| 복수 | captātī sīmus (우리는) 붙들려졌다 |
captātī sītis (너희는) 붙들려졌다 |
captātī sint (그들은) 붙들려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | captātus essem (나는) 붙들려졌었다 |
captātus essēs (너는) 붙들려졌었다 |
captātus esset (그는) 붙들려졌었다 |
| 복수 | captātī essēmus (우리는) 붙들려졌었다 |
captātī essētis (너희는) 붙들려졌었다 |
captātī essent (그들은) 붙들려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | captā (너는) 붙들어라 |
||
| 복수 | captāte (너희는) 붙들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | captātō (네가) 붙들게 해라 |
captātō (그가) 붙들게 해라 |
|
| 복수 | captātōte (너희가) 붙들게 해라 |
captantō (그들이) 붙들게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | captāre (너는) 붙들려져라 |
||
| 복수 | captāminī (너희는) 붙들려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | captātor (네가) 붙들려지게 해라 |
captātor (그가) 붙들려지게 해라 |
|
| 복수 | captantor (그들이) 붙들려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | captāre 붙듦 |
captāvisse 붙들었음 |
captātūrus esse 붙들겠음 |
| 수동태 | captārī 붙들려짐 |
captātus esse 붙들려졌음 |
captātum īrī 붙들려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | captāns 붙드는 |
captātūrus 붙들 |
|
| 수동태 | captātus 붙들려진 |
captandus 붙들려질 |
nec ullo tempore facilior aut indulgentior traditur, eaque momenta domestici ad aliquid petendum magno opere captabant. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 21 1:6)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 21장 1:6)
Sic instinctis animis occasionem belli movendi captabant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 1a 1:7)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 1a장 1:7)
Nec quisquam lumina audebat accendere et, quia oculorum cessabat usus, fremitus vocesque auribus captabant ac plerumque vano metu territi per obscuras semitas, alius alii occursantes, invicem suspecti ac solliciti ferebantur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 5 18:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 5장 18:1)
Petelini idem fecerunt in ultima fame, nec quicquam aliud in hac epulatione captabant, nisi tantum ne esurirent. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 141:12)
(페트로니우스, 사티리콘, 141:12)
cuius ubi ad tantam altitudinem quantae esse solum infimum cuniculi poterat pervenerunt, silentio facto pluribus locis aure admota sonitum fodientium captabant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 80:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 80:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
