고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: collātio, collātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | collātio | collātiōnēs |
| 속격 | collātiōnis | collātiōnum |
| 여격 | collātiōnī | collātiōnibus |
| 대격 | collātiōnem | collātiōnēs |
| 탈격 | collātiōne | collātiōnibus |
| 호격 | collātio | collātiōnēs |
exempti oneribus et collationibus et tantum in usum proeliorum sepositi, velut tela atque arma, bellis reservantur. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 29 2:3)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 29장 2:3)
) Restat ut omnibus quorum opera in hac editione conficienda adiutus sum gratias agam, inprimis vero Conrado Roβbach et Eduardo Stroebel, qui liberalissime ut collationibus suis uterer permiserunt, necnon Hermanno Stroux, qui multos codices in Italia Galliaque servatos mea causa evolvit. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:411)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:411)
Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi defixi sunt magistri collationum; data sunt a pastore uno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:11)
현인들의 말은 몰이 막대기와 같고 잠언집의 금언들은 잘 박힌 못과 같은 것. 이들은 모두 한 목자에게서 주어졌다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:11)
Et, facta viritim collatione ad duo milia drachmas argenti, misit Hierosolymam offerri pro peccatis sacrificium, valde bene et honeste de resurrectione cogitans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:43)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:43)
Singularis enim virtutis veterrimas legiones VII, VIII, VIIII habebat, summae spei delectaeque iuventutis XI, quae octavo iam stipendio tamen in collatione reliquarum nondum eandem vetustatis ac virtutis ceperat opinionem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IX 9:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 9장 9:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
