- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

contrītī essētis

고전 발음: [리:티: 세:] 교회 발음: [리:티: 세:]

형태정보

  • (conterō의 과거완료 수동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 갈렸었다

    형태분석: contrīt(어간) + ī(어미)

conterō

3변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: conterō, conterere, contrīvī, contrītum

  1. 갈다, 가루로 만들다
  2. 멍들게 하다, 부수다
  3. 마멸시키다
  1. I grind or crush to pieces
  2. I bruise or crumble
  3. I wear down or away

활용 정보

3변화

예문

  • Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius; ipsum conteret caput tuum, et tu conteres calcaneum eius". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:15)

    나는 너와 그 여자 사이에, 네 후손과 그 여자의 후손 사이에 적개심을 일으키리니 여자의 후손은 너의 머리에 상처를 입히고 너는 그의 발꿈치에 상처를 입히리라.” (불가타 성경, 창세기, 3장 3:15)

  • et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis; et sciatis quia ego Dominus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:2)

    내가 이집트인들을 어떻게 다루었는지 그리고 내가 그들에게 어떤 표징들을 이루었는지 네가 너의 아들과 너의 손자에게 들려줄 수 있도록 하려는 것이며, 내가 주님임을 너희가 알게 하려는 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:2)

  • Praecedet enim te angelus meus et introducet te ad Amorraeum et Hetthaeum et Pherezaeum Chananaeumque et Hevaeum et Iebusaeum, quos ego conteram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:23)

    나의 천사가 앞장서서 너희를 아모리족, 히타이트족, 프리즈족, 가나안족, 히위족, 여부스족이 사는 곳으로 데려갈 것이다. 나는 그들을 멸종시키겠다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:23)

  • Arripiensque vitulum, quem fecerant, combussit et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam et dedit ex eo potum filiis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 32 32:20)

    그는 그들이 만든 수송아지를 가져다 불에 태우고, 가루가 될 때까지 빻아 물에 뿌리고서는, 이스라엘 자손들에게 마시게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 32장 32:20)

  • Supprimere ego querellam iubeo, ne quis consilia deprehenderet, relictoque Eumolpo - nam in balneo carmen recitabat - per tenebrosum et sordidum egressum extraho Gitona raptimque in hospitium meum pervolo Praeclusis deinde foribus invado pectus amplexibus et perfusum os lacrimis vultu meo contero. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 91:7)

    (페트로니우스, 사티리콘, 91:7)

유의어

  1. 갈다

    • frendō (I crush or grind to pieces)
    • subterō (I pound or grind to pieces)
    • obterō (멍들게 하다, 부수다)
  2. 멍들게 하다

    • allīdō (멍들게 하다, 부수다)
  3. 마멸시키다

    • tenuō (마멸시키다)
    • terō (닳다, 닳아 떨어지게 하다)
    • dēterō (지치게 하다, 닳아 없어지다, 해지다)
    • subterō (I rub off or wear away)
    • dēvolō (I fly down or away)
    • dēcoquō (끓다, 거품이 일다, 끓이다)
    • ēmetō (닥치는 대로 쓰러뜨리다, 살육하다)
    • obsolēscō (지치게 하다, 닳아 없어지다)
    • inhabitō (입다, 착용하다)
    • gerō (입다, 착용하다)
    • ūtor (입다)
    • subedō (해지다, 닳다)

관련어

명사

형용사

동사

수사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION