고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: convellō, convellere, convellī, convulsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convellō (나는) 깨뜨린다 |
convellis (너는) 깨뜨린다 |
convellit (그는) 깨뜨린다 |
| 복수 | convellimus (우리는) 깨뜨린다 |
convellitis (너희는) 깨뜨린다 |
convellunt (그들은) 깨뜨린다 |
|
| 과거 | 단수 | convellēbam (나는) 깨뜨리고 있었다 |
convellēbās (너는) 깨뜨리고 있었다 |
convellēbat (그는) 깨뜨리고 있었다 |
| 복수 | convellēbāmus (우리는) 깨뜨리고 있었다 |
convellēbātis (너희는) 깨뜨리고 있었다 |
convellēbant (그들은) 깨뜨리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | convellam (나는) 깨뜨리겠다 |
convellēs (너는) 깨뜨리겠다 |
convellet (그는) 깨뜨리겠다 |
| 복수 | convellēmus (우리는) 깨뜨리겠다 |
convellētis (너희는) 깨뜨리겠다 |
convellent (그들은) 깨뜨리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | convellī (나는) 깨뜨렸다 |
convellistī (너는) 깨뜨렸다 |
convellit (그는) 깨뜨렸다 |
| 복수 | convellimus (우리는) 깨뜨렸다 |
convellistis (너희는) 깨뜨렸다 |
convellērunt, convellēre (그들은) 깨뜨렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convelleram (나는) 깨뜨렸었다 |
convellerās (너는) 깨뜨렸었다 |
convellerat (그는) 깨뜨렸었다 |
| 복수 | convellerāmus (우리는) 깨뜨렸었다 |
convellerātis (너희는) 깨뜨렸었다 |
convellerant (그들은) 깨뜨렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | convellerō (나는) 깨뜨렸겠다 |
convelleris (너는) 깨뜨렸겠다 |
convellerit (그는) 깨뜨렸겠다 |
| 복수 | convellerimus (우리는) 깨뜨렸겠다 |
convelleritis (너희는) 깨뜨렸겠다 |
convellerint (그들은) 깨뜨렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convellor (나는) 깨뜨려진다 |
convelleris, convellere (너는) 깨뜨려진다 |
convellitur (그는) 깨뜨려진다 |
| 복수 | convellimur (우리는) 깨뜨려진다 |
convelliminī (너희는) 깨뜨려진다 |
convelluntur (그들은) 깨뜨려진다 |
|
| 과거 | 단수 | convellēbar (나는) 깨뜨려지고 있었다 |
convellēbāris, convellēbāre (너는) 깨뜨려지고 있었다 |
convellēbātur (그는) 깨뜨려지고 있었다 |
| 복수 | convellēbāmur (우리는) 깨뜨려지고 있었다 |
convellēbāminī (너희는) 깨뜨려지고 있었다 |
convellēbantur (그들은) 깨뜨려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | convellar (나는) 깨뜨려지겠다 |
convellēris, convellēre (너는) 깨뜨려지겠다 |
convellētur (그는) 깨뜨려지겠다 |
| 복수 | convellēmur (우리는) 깨뜨려지겠다 |
convellēminī (너희는) 깨뜨려지겠다 |
convellentur (그들은) 깨뜨려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | convulsus sum (나는) 깨뜨려졌다 |
convulsus es (너는) 깨뜨려졌다 |
convulsus est (그는) 깨뜨려졌다 |
| 복수 | convulsī sumus (우리는) 깨뜨려졌다 |
convulsī estis (너희는) 깨뜨려졌다 |
convulsī sunt (그들은) 깨뜨려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convulsus eram (나는) 깨뜨려졌었다 |
convulsus erās (너는) 깨뜨려졌었다 |
convulsus erat (그는) 깨뜨려졌었다 |
| 복수 | convulsī erāmus (우리는) 깨뜨려졌었다 |
convulsī erātis (너희는) 깨뜨려졌었다 |
convulsī erant (그들은) 깨뜨려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | convulsus erō (나는) 깨뜨려졌겠다 |
convulsus eris (너는) 깨뜨려졌겠다 |
convulsus erit (그는) 깨뜨려졌겠다 |
| 복수 | convulsī erimus (우리는) 깨뜨려졌겠다 |
convulsī eritis (너희는) 깨뜨려졌겠다 |
convulsī erunt (그들은) 깨뜨려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convellam (나는) 깨뜨리자 |
convellās (너는) 깨뜨리자 |
convellat (그는) 깨뜨리자 |
| 복수 | convellāmus (우리는) 깨뜨리자 |
convellātis (너희는) 깨뜨리자 |
convellant (그들은) 깨뜨리자 |
|
| 과거 | 단수 | convellerem (나는) 깨뜨리고 있었다 |
convellerēs (너는) 깨뜨리고 있었다 |
convelleret (그는) 깨뜨리고 있었다 |
| 복수 | convellerēmus (우리는) 깨뜨리고 있었다 |
convellerētis (너희는) 깨뜨리고 있었다 |
convellerent (그들은) 깨뜨리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | convellerim (나는) 깨뜨렸다 |
convellerīs (너는) 깨뜨렸다 |
convellerit (그는) 깨뜨렸다 |
| 복수 | convellerīmus (우리는) 깨뜨렸다 |
convellerītis (너희는) 깨뜨렸다 |
convellerint (그들은) 깨뜨렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convellissem (나는) 깨뜨렸었다 |
convellissēs (너는) 깨뜨렸었다 |
convellisset (그는) 깨뜨렸었다 |
| 복수 | convellissēmus (우리는) 깨뜨렸었다 |
convellissētis (너희는) 깨뜨렸었다 |
convellissent (그들은) 깨뜨렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convellar (나는) 깨뜨려지자 |
convellāris, convellāre (너는) 깨뜨려지자 |
convellātur (그는) 깨뜨려지자 |
| 복수 | convellāmur (우리는) 깨뜨려지자 |
convellāminī (너희는) 깨뜨려지자 |
convellantur (그들은) 깨뜨려지자 |
|
| 과거 | 단수 | convellerer (나는) 깨뜨려지고 있었다 |
convellerēris, convellerēre (너는) 깨뜨려지고 있었다 |
convellerētur (그는) 깨뜨려지고 있었다 |
| 복수 | convellerēmur (우리는) 깨뜨려지고 있었다 |
convellerēminī (너희는) 깨뜨려지고 있었다 |
convellerentur (그들은) 깨뜨려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | convulsus sim (나는) 깨뜨려졌다 |
convulsus sīs (너는) 깨뜨려졌다 |
convulsus sit (그는) 깨뜨려졌다 |
| 복수 | convulsī sīmus (우리는) 깨뜨려졌다 |
convulsī sītis (너희는) 깨뜨려졌다 |
convulsī sint (그들은) 깨뜨려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convulsus essem (나는) 깨뜨려졌었다 |
convulsus essēs (너는) 깨뜨려졌었다 |
convulsus esset (그는) 깨뜨려졌었다 |
| 복수 | convulsī essēmus (우리는) 깨뜨려졌었다 |
convulsī essētis (너희는) 깨뜨려졌었다 |
convulsī essent (그들은) 깨뜨려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convelle (너는) 깨뜨려라 |
||
| 복수 | convellite (너희는) 깨뜨려라 |
|||
| 미래 | 단수 | convellitō (네가) 깨뜨리게 해라 |
convellitō (그가) 깨뜨리게 해라 |
|
| 복수 | convellitōte (너희가) 깨뜨리게 해라 |
convelluntō (그들이) 깨뜨리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convellere (너는) 깨뜨려져라 |
||
| 복수 | convelliminī (너희는) 깨뜨려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | convellitor (네가) 깨뜨려지게 해라 |
convellitor (그가) 깨뜨려지게 해라 |
|
| 복수 | convelluntor (그들이) 깨뜨려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | convellere 깨뜨림 |
convellisse 깨뜨렸음 |
convulsūrus esse 깨뜨리겠음 |
| 수동태 | convellī 깨뜨려짐 |
convulsus esse 깨뜨려졌음 |
convulsum īrī 깨뜨려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | convellēns 깨뜨리는 |
convulsūrus 깨뜨릴 |
|
| 수동태 | convulsus 깨뜨려진 |
convellendus 깨뜨려질 |
non ideo tamen id agendum, ut aegri vires convellantur, existimo, quoniam ex inbecillitate summum periculum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:15)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:15)
idque leviter et curiose faciendum est, ne adhuc tenerae brevesque radiculae ulmorum convellantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 7:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 7:2)
non ideo tamen id agendum, ut aegri vires convellantur, existimo; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, IV De febrium curationum diversis generibus. 3:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 3:6)
Neque rursus quis animo comprehenderit innumera quae sequentur mala, si contractus illi, mutui dati et accepti, convellantur. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIX. [= English XLI] DE USURA SIVE FOENERE 5:13)
(, , 5:13)
Paupercula, tempestate convulsa absque ulla consolatione, ecce ego sternam super carbunculos lapides tuos et fundabo te in sapphiris; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 54 54:11)
너 가련한 여인아, 광풍에 시달려도 위로받지 못한 여인아. 보라, 내가 석류석을 너의 주춧돌로 놓고 청옥으로 너의 기초를 세우리라. (불가타 성경, 이사야서, 54장 54:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
