고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēferō, dēferre, dētulī, dēlātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēferō (나는) 제거한다 |
dēfers (너는) 제거한다 |
dēfert (그는) 제거한다 |
| 복수 | dēferimus (우리는) 제거한다 |
dēfertis (너희는) 제거한다 |
dēferunt (그들은) 제거한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēferēbam (나는) 제거하고 있었다 |
dēferēbās (너는) 제거하고 있었다 |
dēferēbat (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | dēferēbāmus (우리는) 제거하고 있었다 |
dēferēbātis (너희는) 제거하고 있었다 |
dēferēbant (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēferam (나는) 제거하겠다 |
dēferēs (너는) 제거하겠다 |
dēferet (그는) 제거하겠다 |
| 복수 | dēferēmus (우리는) 제거하겠다 |
dēferētis (너희는) 제거하겠다 |
dēferent (그들은) 제거하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dētulī (나는) 제거했다 |
dētulistī (너는) 제거했다 |
dētulit (그는) 제거했다 |
| 복수 | dētulimus (우리는) 제거했다 |
dētulistis (너희는) 제거했다 |
dētulērunt, dētulēre (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētuleram (나는) 제거했었다 |
dētulerās (너는) 제거했었다 |
dētulerat (그는) 제거했었다 |
| 복수 | dētulerāmus (우리는) 제거했었다 |
dētulerātis (너희는) 제거했었다 |
dētulerant (그들은) 제거했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dētulerō (나는) 제거했겠다 |
dētuleris (너는) 제거했겠다 |
dētulerit (그는) 제거했겠다 |
| 복수 | dētulerimus (우리는) 제거했겠다 |
dētuleritis (너희는) 제거했겠다 |
dētulerint (그들은) 제거했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēferor (나는) 제거된다 |
dēferris (너는) 제거된다 |
dēfertur (그는) 제거된다 |
| 복수 | dēferimur (우리는) 제거된다 |
dēferiminī (너희는) 제거된다 |
dēferuntur (그들은) 제거된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēferēbar (나는) 제거되고 있었다 |
dēferēbāris, dēferēbāre (너는) 제거되고 있었다 |
dēferēbātur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | dēferēbāmur (우리는) 제거되고 있었다 |
dēferēbāminī (너희는) 제거되고 있었다 |
dēferēbantur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēferar (나는) 제거되겠다 |
dēferēris, dēferēre (너는) 제거되겠다 |
dēferētur (그는) 제거되겠다 |
| 복수 | dēferēmur (우리는) 제거되겠다 |
dēferēminī (너희는) 제거되겠다 |
dēferentur (그들은) 제거되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlātus sum (나는) 제거되었다 |
dēlātus es (너는) 제거되었다 |
dēlātus est (그는) 제거되었다 |
| 복수 | dēlātī sumus (우리는) 제거되었다 |
dēlātī estis (너희는) 제거되었다 |
dēlātī sunt (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlātus eram (나는) 제거되었었다 |
dēlātus erās (너는) 제거되었었다 |
dēlātus erat (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | dēlātī erāmus (우리는) 제거되었었다 |
dēlātī erātis (너희는) 제거되었었다 |
dēlātī erant (그들은) 제거되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlātus erō (나는) 제거되었겠다 |
dēlātus eris (너는) 제거되었겠다 |
dēlātus erit (그는) 제거되었겠다 |
| 복수 | dēlātī erimus (우리는) 제거되었겠다 |
dēlātī eritis (너희는) 제거되었겠다 |
dēlātī erunt (그들은) 제거되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēferam (나는) 제거하자 |
dēferās (너는) 제거하자 |
dēferat (그는) 제거하자 |
| 복수 | dēferāmus (우리는) 제거하자 |
dēferātis (너희는) 제거하자 |
dēferant (그들은) 제거하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēferrem (나는) 제거하고 있었다 |
dēferrēs (너는) 제거하고 있었다 |
dēferret (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | dēferrēmus (우리는) 제거하고 있었다 |
dēferrētis (너희는) 제거하고 있었다 |
dēferrent (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dētulerim (나는) 제거했다 |
dētulerīs (너는) 제거했다 |
dētulerit (그는) 제거했다 |
| 복수 | dētulerīmus (우리는) 제거했다 |
dētulerītis (너희는) 제거했다 |
dētulerint (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētulissem (나는) 제거했었다 |
dētulissēs (너는) 제거했었다 |
dētulisset (그는) 제거했었다 |
| 복수 | dētulissēmus (우리는) 제거했었다 |
dētulissētis (너희는) 제거했었다 |
dētulissent (그들은) 제거했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēferar (나는) 제거되자 |
dēferāris, dēferāre (너는) 제거되자 |
dēferātur (그는) 제거되자 |
| 복수 | dēferāmur (우리는) 제거되자 |
dēferāminī (너희는) 제거되자 |
dēferantur (그들은) 제거되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēferrer (나는) 제거되고 있었다 |
dēferrēris, dēferrēre (너는) 제거되고 있었다 |
dēferrētur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | dēferrēmur (우리는) 제거되고 있었다 |
dēferrēminī (너희는) 제거되고 있었다 |
dēferrentur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlātus sim (나는) 제거되었다 |
dēlātus sīs (너는) 제거되었다 |
dēlātus sit (그는) 제거되었다 |
| 복수 | dēlātī sīmus (우리는) 제거되었다 |
dēlātī sītis (너희는) 제거되었다 |
dēlātī sint (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlātus essem (나는) 제거되었었다 |
dēlātus essēs (너는) 제거되었었다 |
dēlātus esset (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | dēlātī essēmus (우리는) 제거되었었다 |
dēlātī essētis (너희는) 제거되었었다 |
dēlātī essent (그들은) 제거되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfer (너는) 제거해라 |
||
| 복수 | dēferte (너희는) 제거해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēfertō (네가) 제거하게 해라 |
dēfertō (그가) 제거하게 해라 |
|
| 복수 | dēfertōte (너희가) 제거하게 해라 |
dēferuntō (그들이) 제거하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēferre (너는) 제거되어라 |
||
| 복수 | dēferiminī (너희는) 제거되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēfertor (네가) 제거되게 해라 |
dēfertor (그가) 제거되게 해라 |
|
| 복수 | dēferuntor (그들이) 제거되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēferre 제거함 |
dētulisse 제거했음 |
dēlātūrus esse 제거하겠음 |
| 수동태 | dēferrī 제거됨 |
dēlātus esse 제거되었음 |
dēlātum īrī 제거되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēferēns 제거하는 |
dēlātūrus 제거할 |
|
| 수동태 | dēlātus 제거된 |
dēferendus 제거될 |
Fecitque omnis populus, quae iusserat, deferens inaures ad Aaron. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 32 32:3)
온 백성이 저희 귀에 걸린 금 고리들을 빼서 아론에게 가져왔다. (불가타 성경, 탈출기, 32장 32:3)
Vir autem quidam venit de Baalsalisa deferens viro Dei panes primitiarum, viginti panes hordeaceos et frumentum novum in pera sua. At ille dixit: " Da populo, ut comedat ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:42)
어떤 사람이 바알 살리사에서 왔다. 그는 맏물로 만든 보리 빵 스무 개와 햇곡식 이삭을 자루에 담아, 하느님의 사람에게 가져왔다. 엘리사는 “이 군중이 먹도록 나누어 주어라.” 하고 일렀다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:42)
"Incertam rem deferens tormenta non timuit Cebalinus, nee Metron ne momentum quidem temporis distulit exonerare se, ut eo, ubi lavabar, inrumperet:" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 9 8:6)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 9장 8:6)
22] venit primus deferens cofrum, aliis a longeiam apparentibus. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 106:40)
(, 106:40)
Venit etiam legatus Hadifonsi regis Galaciae et Austriae nomine Froia, papilionem mirae pulchritudinis deferens imperatori. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 17:2)
(, 17:2)
Arguere (from ἀργός) is the most general expression for any imputation of supposed or actual guilt, whether in a court of justice or not, as to tax or charge with; incusare, and the less frequent term culpare, denote only a complaint made out of a court of justice; criminari, an accusation with hostile or evil intention, in a calumnious spirit; insimulare, in an undeserved or slanderous manner, through suspicion; deferre, to impeach before a judge; accusare, to impeach in a criminal court. Cic. Lig. 4, 10. Arguis fatentem. Non est satis. Accusas eum. (ii. 163.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0184%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
