뜻

1. 제거하다, 나르다, 빼앗다, 낳다, 받다, 잡다
2. 팔다, 판매하다, 노예로 팔다
3. 수여하다, 공급하다, 증여하다, 주다, 부여하다, 아낌없이 주다, 제공하다
4. 옮기다, 넘겨주다, 구해내다
5. 보고하다, 알리다, 공표하다, 발표하다, 말하다
6. 고소하다, 기소하다, 고발하다, 제소하다, 비난하다, 청구하다, 야단치다

1. I bear, carry or bring down or away; convey; take, remove.
2. I bring to market, sell.
3. I give to someone, grant, confer upon, allot, offer to someone, bestow
4. I transfer, deliver.
5. I bring or give an account of, report, announce, state.
6. (law, with nomen) I report someone's name before the praetor, as plaintiff or informer; indict, impeach, denounce, accuse.
7. (nautical) I arrive or disembark.

예문

• Hunc illi e navi egressum, cum ad eos oratoris modo Caesaris mandata deferret, comprehenderant atque in vincula coniecerant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVII 27:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 27장 27:3)

• Si autem iure proprio et patris familias diligentia, quoscumque homines pro tempore in potestate habet, hortatur ad bonum, deferret a malo, imperat suae voluntati ut obtemperent, honorat eos qui sibi ad nutum oboediunt, vindicat in eos qui se contemnunt, rependit gratiam beneficis, odit ingratos, egone expectabo ut contra fatum disputet, cum tanta eum non verbis sed factis eloqui deprehendam, ut prope manibus suis omnes mathematicorum lapillos supra capita eorum frangere videatur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 3:3)

  (아우구스티누스, 편지들, 3:3)

• quae res ementem deferret. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 6 2:2)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 6장 2:2)

• forte illis diebus Caesar inspecto ornatu quo principum coniuges ac parentes effulserant, deligit vestem et gemmas misitque donum matri nulla parsimonia, cum praecipua et cupita aliis prior deferret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 13 13:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:5)

• iamque lasciva oscula et praenuntias flagitii blanditias adnotantibus proximis, Senecam contra muliebris inlecebras subsidium a femina petivisse, immissamque Acten libertam quae simul suo periculo et infamia Neronis anxia deferret pervulgatum esse incestum gloriante matre, nec toleraturos milites profani principis imperium. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 2 2:2)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:2)

유의어 사전

Arguere (from ἀργός) is the most general expression for any imputation of supposed or actual guilt, whether in a court of justice or not, as to tax or charge with; incusare, and the less frequent term culpare, denote only a complaint made out of a court of justice; criminari, an accusation with hostile or evil intention, in a calumnious spirit; insimulare, in an undeserved or slanderous manner, through suspicion; deferre, to impeach before a judge; accusare, to impeach in a criminal court. Cic. Lig. 4, 10. Arguis fatentem. Non est satis. Accusas eum. (ii. 163.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein