살아있는 라틴어 사전

dētrīmenta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dētrīmentum의 복수 주격형) 손해들이
형태분석: dētrīment(어간) + a(어미)
(dētrīmentum의 복수 대격형) 손해들을
형태분석: dētrīment(어간) + a(어미)
(dētrīmentum의 복수 호격형) 손해들아
형태분석: dētrīment(어간) + a(어미)

dētrīmentum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dētrīmentum, dētrīmentī

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + 1 TER-

뜻

손해, 손상, 손실, 피해
패배, 실패

harm, loss, damage
defeat

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	dētrīmentum 손해가	dētrīmenta 손해들이
속격	dētrīmentī 손해의	dētrīmentōrum 손해들의
여격	dētrīmentō 손해에게	dētrīmentīs 손해들에게
대격	dētrīmentum 손해를	dētrīmenta 손해들을
탈격	dētrīmentō 손해로	dētrīmentīs 손해들로
호격	dētrīmentum 손해야	dētrīmenta 손해들아

예문

Inde cum saepe in insidiis equites peditesque disponerent, magna detrimenta Romanis in pabulationibus inferebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XVII 17:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 17장 17:4)
Cogitur in eius supplicium Caesar contra suam naturam concursu maximo militum, qui ei omnia pericula et detrimenta belli accepta referebant, adeo ut verberibus exanimatum corpus securi feriretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXIX 39:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 39장 39:5)
Non denique communes belli casus recordabantur, quam parvulae saepe causae vel falsae suspicionis vel terroris repentini vel obiectae religionis magna detrimenta intulissent, quotiens vel ducis vitio vel culpa tribuni in exercitu esset offensum; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 72:4)
(카이사르, 내란기, 3권 72:4)
Ita magna etiam sollicitudo periculorum ad iacturas et detrimenta rei familiaris adiungebatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 49:5)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 49:5)
Iam cetera salutis vultusque detrimenta et aegris ei amantibus examussim convenire nemo qui nesciat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 2:7)
(아풀레이우스, 변신, 10권 2:7)

유의어 사전

Damnum (δαπάνη) is a loss incurred by one’s self, in opp. to lucrum. Plaut. Cist. i. 1, 52. Capt. ii. 2, 77. Ter. Heaut. iv. 4, 25. Cic. Fin. v. 30. Sen. Ben. iv. 1. Tranq. 15; whereas detrimentum (from detrivisse) means a loss endured, in opp. to emolumentum. Cic. Fin. i. 16. iii. 29; lastly, jactura is a voluntary loss, by means of which one hopes to escape a greater loss or evil, a sacrifice. Hence damnum is used for a fine; and in the form, Videant Coss., ne quid resp. detrimenti capiat, the word damnum could never be substituted for detrimentum. (v. 251.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

손해
- calamitās (손실, 피해, 손상)
- iniūria (중상)
- noxia (상처, 손해, 피해)
- zāmia (상처, 손해, 상해)
- intertrīmentum (loss or damage, especially by attrition)
- indemnitās (security from damage or loss, indemnity)
패배
- calamitās (패배)