살아있는 라틴어 사전

dētrīmentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dētrīmentum의 복수 여격형) 손해들에게
형태분석: dētrīment(어간) + īs(어미)
(dētrīmentum의 복수 탈격형) 손해들로
형태분석: dētrīment(어간) + īs(어미)

dētrīmentum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dētrīmentum, dētrīmentī

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + 1 TER-

뜻

손해, 손상, 손실, 피해
패배, 실패

harm, loss, damage
defeat

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	dētrīmentum 손해가	dētrīmenta 손해들이
속격	dētrīmentī 손해의	dētrīmentōrum 손해들의
여격	dētrīmentō 손해에게	dētrīmentīs 손해들에게
대격	dētrīmentum 손해를	dētrīmenta 손해들을
탈격	dētrīmentō 손해로	dētrīmentīs 손해들로
호격	dētrīmentum 손해야	dētrīmenta 손해들아

예문

Cassivellaunus hoc proelio nuntiato tot detrimentis acceptis, vastatis finibus, maxime etiam permotus defectione civitatum legatos per Atrebatem Commium de deditione ad Caesarem mittit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXII 22:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 22장 22:3)
quae facile nostri milites repellebant magnisque ultro illatis detrimentis eos, qui eruptionem fecerant, in oppidum reiciebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 2:7)
(카이사르, 내란기, 2권 2:7)
Iamque hiems appropinquabat, et tantis detrimentis acceptis Octavius desperata oppugnatione oppidi Dyrrachium sese ad Pompeium recepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 9:14)
(카이사르, 내란기, 3권 9:14)
His temporibus Scipio detrimentis quibusdam circa montem Amanum acceptis imperatorem se appellaverat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 31:1)
(카이사르, 내란기, 3권 31:1)
nam industria dominorum cum ignorantiae detrimentis multa pensaret, nec quorum commodum ageretur, tota vita vellent imprudentes negotii sui conspici eoque discendi cupidiores agricolationem pernoscerent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 11:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 11:2)

유의어 사전

Damnum (δαπάνη) is a loss incurred by one’s self, in opp. to lucrum. Plaut. Cist. i. 1, 52. Capt. ii. 2, 77. Ter. Heaut. iv. 4, 25. Cic. Fin. v. 30. Sen. Ben. iv. 1. Tranq. 15; whereas detrimentum (from detrivisse) means a loss endured, in opp. to emolumentum. Cic. Fin. i. 16. iii. 29; lastly, jactura is a voluntary loss, by means of which one hopes to escape a greater loss or evil, a sacrifice. Hence damnum is used for a fine; and in the form, Videant Coss., ne quid resp. detrimenti capiat, the word damnum could never be substituted for detrimentum. (v. 251.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

손해
- calamitās (손실, 피해, 손상)
- iniūria (중상)
- noxia (상처, 손해, 피해)
- zāmia (상처, 손해, 상해)
- intertrīmentum (loss or damage, especially by attrition)
- indemnitās (security from damage or loss, indemnity)
패배
- calamitās (패배)