고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: discernō, discernere, discrēvī, discrētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discernō (나는) 나눈다 |
discernis (너는) 나눈다 |
discernit (그는) 나눈다 |
| 복수 | discernimus (우리는) 나눈다 |
discernitis (너희는) 나눈다 |
discernunt (그들은) 나눈다 |
|
| 과거 | 단수 | discernēbam (나는) 나누고 있었다 |
discernēbās (너는) 나누고 있었다 |
discernēbat (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | discernēbāmus (우리는) 나누고 있었다 |
discernēbātis (너희는) 나누고 있었다 |
discernēbant (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | discernam (나는) 나누겠다 |
discernēs (너는) 나누겠다 |
discernet (그는) 나누겠다 |
| 복수 | discernēmus (우리는) 나누겠다 |
discernētis (너희는) 나누겠다 |
discernent (그들은) 나누겠다 |
|
| 완료 | 단수 | discrēvī (나는) 나누었다 |
discrēvistī (너는) 나누었다 |
discrēvit (그는) 나누었다 |
| 복수 | discrēvimus (우리는) 나누었다 |
discrēvistis (너희는) 나누었다 |
discrēvērunt, discrēvēre (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discrēveram (나는) 나누었었다 |
discrēverās (너는) 나누었었다 |
discrēverat (그는) 나누었었다 |
| 복수 | discrēverāmus (우리는) 나누었었다 |
discrēverātis (너희는) 나누었었다 |
discrēverant (그들은) 나누었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | discrēverō (나는) 나누었겠다 |
discrēveris (너는) 나누었겠다 |
discrēverit (그는) 나누었겠다 |
| 복수 | discrēverimus (우리는) 나누었겠다 |
discrēveritis (너희는) 나누었겠다 |
discrēverint (그들은) 나누었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discernor (나는) 나눠진다 |
discerneris, discernere (너는) 나눠진다 |
discernitur (그는) 나눠진다 |
| 복수 | discernimur (우리는) 나눠진다 |
discerniminī (너희는) 나눠진다 |
discernuntur (그들은) 나눠진다 |
|
| 과거 | 단수 | discernēbar (나는) 나눠지고 있었다 |
discernēbāris, discernēbāre (너는) 나눠지고 있었다 |
discernēbātur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | discernēbāmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
discernēbāminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
discernēbantur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | discernar (나는) 나눠지겠다 |
discernēris, discernēre (너는) 나눠지겠다 |
discernētur (그는) 나눠지겠다 |
| 복수 | discernēmur (우리는) 나눠지겠다 |
discernēminī (너희는) 나눠지겠다 |
discernentur (그들은) 나눠지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | discrētus sum (나는) 나눠졌다 |
discrētus es (너는) 나눠졌다 |
discrētus est (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | discrētī sumus (우리는) 나눠졌다 |
discrētī estis (너희는) 나눠졌다 |
discrētī sunt (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discrētus eram (나는) 나눠졌었다 |
discrētus erās (너는) 나눠졌었다 |
discrētus erat (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | discrētī erāmus (우리는) 나눠졌었다 |
discrētī erātis (너희는) 나눠졌었다 |
discrētī erant (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | discrētus erō (나는) 나눠졌겠다 |
discrētus eris (너는) 나눠졌겠다 |
discrētus erit (그는) 나눠졌겠다 |
| 복수 | discrētī erimus (우리는) 나눠졌겠다 |
discrētī eritis (너희는) 나눠졌겠다 |
discrētī erunt (그들은) 나눠졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discernam (나는) 나누자 |
discernās (너는) 나누자 |
discernat (그는) 나누자 |
| 복수 | discernāmus (우리는) 나누자 |
discernātis (너희는) 나누자 |
discernant (그들은) 나누자 |
|
| 과거 | 단수 | discernerem (나는) 나누고 있었다 |
discernerēs (너는) 나누고 있었다 |
discerneret (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | discernerēmus (우리는) 나누고 있었다 |
discernerētis (너희는) 나누고 있었다 |
discernerent (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | discrēverim (나는) 나누었다 |
discrēverīs (너는) 나누었다 |
discrēverit (그는) 나누었다 |
| 복수 | discrēverīmus (우리는) 나누었다 |
discrēverītis (너희는) 나누었다 |
discrēverint (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discrēvissem (나는) 나누었었다 |
discrēvissēs (너는) 나누었었다 |
discrēvisset (그는) 나누었었다 |
| 복수 | discrēvissēmus (우리는) 나누었었다 |
discrēvissētis (너희는) 나누었었다 |
discrēvissent (그들은) 나누었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discernar (나는) 나눠지자 |
discernāris, discernāre (너는) 나눠지자 |
discernātur (그는) 나눠지자 |
| 복수 | discernāmur (우리는) 나눠지자 |
discernāminī (너희는) 나눠지자 |
discernantur (그들은) 나눠지자 |
|
| 과거 | 단수 | discernerer (나는) 나눠지고 있었다 |
discernerēris, discernerēre (너는) 나눠지고 있었다 |
discernerētur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | discernerēmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
discernerēminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
discernerentur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | discrētus sim (나는) 나눠졌다 |
discrētus sīs (너는) 나눠졌다 |
discrētus sit (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | discrētī sīmus (우리는) 나눠졌다 |
discrētī sītis (너희는) 나눠졌다 |
discrētī sint (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discrētus essem (나는) 나눠졌었다 |
discrētus essēs (너는) 나눠졌었다 |
discrētus esset (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | discrētī essēmus (우리는) 나눠졌었다 |
discrētī essētis (너희는) 나눠졌었다 |
discrētī essent (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discerne (너는) 나누어라 |
||
| 복수 | discernite (너희는) 나누어라 |
|||
| 미래 | 단수 | discernitō (네가) 나누게 해라 |
discernitō (그가) 나누게 해라 |
|
| 복수 | discernitōte (너희가) 나누게 해라 |
discernuntō (그들이) 나누게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discernere (너는) 나눠져라 |
||
| 복수 | discerniminī (너희는) 나눠져라 |
|||
| 미래 | 단수 | discernitor (네가) 나눠지게 해라 |
discernitor (그가) 나눠지게 해라 |
|
| 복수 | discernuntor (그들이) 나눠지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discernere 나눔 |
discrēvisse 나누었음 |
discrētūrus esse 나누겠음 |
| 수동태 | discernī 나눠짐 |
discrētus esse 나눠졌음 |
discrētum īrī 나눠지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discernēns 나누는 |
discrētūrus 나눌 |
|
| 수동태 | discrētus 나눠진 |
discernendus 나눠질 |
ah, gurgite lato discernens ponti truculentum ubi dividit aequor? (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 5:8)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:8)
Aeacos inter geminosque Cretas facta discernens, feriens tyrannos. (Seneca, Hercules Oetaeus 23:13)
(세네카, 23:13)
Cognosco igitur manifeste quod amor non consuevit homines discretionis stilo discernere, sed omnes pariter angit in suo, id est, amoris exercitu militare, non excipiens formam, non genus, neque sexum neque sanguinis inaequalitatem distinguens, sed hoc solum discernens, an aliquis sit aptus ad amoris arma ferenda. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 1:9)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 1:9)
vetitumque propinqua luce frui, spatiis discernens gaudia parvis, torquebit Rubicon vicino numine Thybrim? (Claudianus, De Sexto Consulatu Honorii Augusti 2:158)
(클라우디아누스, 2:158)
Inter utramque hanc amicitiam, memoria praeeunte discernens, video priorem inniti magis affectui, alterum rationi; (DE AMICITIA, CAPUT XXVIII. Epilogus. 1:13)
(, 1:13)
Discernere (διακρίνειν) means to distinguish by discrimination and judgment; distinguere (διαστίξαι, or διατέγγειν), by signs and marks. (vi. 103.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
