- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

discernitur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (discernō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 나눠진다

    형태분석: discern(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

discernō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [노:] 교회 발음: [노:]

기본형: discernō, discernere, discrēvī, discrētum

  1. 나누다, 분할하다, 분리하다, 분리시키다, 가르다
  2. 식별하다, 분간하다, 인지하다
  3. 정하다, 결정하다, 판단하다
  4. 제외하다, 생략하다, 무시하다
  1. I separate, set apart, divide, part.
  2. (figurative, based upon a thing's qualities) I distinguish between, discern.
  3. (figuratively) I determine, settle.
  4. (figuratively) I except, omit

활용 정보

3변화

예문

  • At si parum causa discernitur, perfundere caput, primum calida aqua, sicut supra (Section: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 2 2:35)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:35)

  • deinde aliis aliisque signis discernitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:296)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:296)

  • At si parum causa discernitur, perfundere caput, primum calida aqua, sicut supra praeceptum est, uel salsa, uel ex lauro decocta, tum frigida posca. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 2 8:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 2장 8:1)

  • deinde aliis aliisque signis discernitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 61:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 61:3)

  • sapori certe nihilo differt a cicercula, colore tantum discernitur, nam est obsoletior et nigro propior. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 35:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 35:5)

유의어 사전

Discernere (διακρίνειν) means to distinguish by discrimination and judgment; distinguere (διαστίξαι, or διατέγγειν), by signs and marks. (vi. 103.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 나누다

    • scindō (나누다, 분할하다)
    • dirimō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • intersecō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • disclūdō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • diribeō (따로 놓다, 분리시키다, 나누다)
    • distinguō (구별하다, 나누다, 분할하다)
    • sēiugō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • dissideō (따로 앉다, 나뉘다, 분리되다)
    • dīvidō (나누다, 분할하다)
    • disgregō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • disparō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • distineō (따로 두다, 나누다, 분할하다)
    • disiungō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • dīgredior (뿔뿔이 흩어지다, 분리시키다, 떠나다)
  2. 식별하다

    • dīiūdicō (구별하다, 분간하다, 식별하다)
    • dīnoscō (구별하다, 분간하다, 식별하다)
    • sēcernō (구별하다, 분간하다, 식별하다)
    • internoscō (I distinguish between)
    • cernō (구별하다, 분간하다)
  3. 정하다

  4. 제외하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION