고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dissolvō, dissolvere, dissolvī, dissolutum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissolvō (나는) 나눈다 |
dissolvis (너는) 나눈다 |
dissolvit (그는) 나눈다 |
| 복수 | dissolvimus (우리는) 나눈다 |
dissolvitis (너희는) 나눈다 |
dissolvunt (그들은) 나눈다 |
|
| 과거 | 단수 | dissolvēbam (나는) 나누고 있었다 |
dissolvēbās (너는) 나누고 있었다 |
dissolvēbat (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | dissolvēbāmus (우리는) 나누고 있었다 |
dissolvēbātis (너희는) 나누고 있었다 |
dissolvēbant (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dissolvam (나는) 나누겠다 |
dissolvēs (너는) 나누겠다 |
dissolvet (그는) 나누겠다 |
| 복수 | dissolvēmus (우리는) 나누겠다 |
dissolvētis (너희는) 나누겠다 |
dissolvent (그들은) 나누겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissolvī (나는) 나누었다 |
dissolvistī (너는) 나누었다 |
dissolvit (그는) 나누었다 |
| 복수 | dissolvimus (우리는) 나누었다 |
dissolvistis (너희는) 나누었다 |
dissolvērunt, dissolvēre (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissolveram (나는) 나누었었다 |
dissolverās (너는) 나누었었다 |
dissolverat (그는) 나누었었다 |
| 복수 | dissolverāmus (우리는) 나누었었다 |
dissolverātis (너희는) 나누었었다 |
dissolverant (그들은) 나누었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dissolverō (나는) 나누었겠다 |
dissolveris (너는) 나누었겠다 |
dissolverit (그는) 나누었겠다 |
| 복수 | dissolverimus (우리는) 나누었겠다 |
dissolveritis (너희는) 나누었겠다 |
dissolverint (그들은) 나누었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissolvor (나는) 나눠진다 |
dissolveris, dissolvere (너는) 나눠진다 |
dissolvitur (그는) 나눠진다 |
| 복수 | dissolvimur (우리는) 나눠진다 |
dissolviminī (너희는) 나눠진다 |
dissolvuntur (그들은) 나눠진다 |
|
| 과거 | 단수 | dissolvēbar (나는) 나눠지고 있었다 |
dissolvēbāris, dissolvēbāre (너는) 나눠지고 있었다 |
dissolvēbātur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | dissolvēbāmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
dissolvēbāminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
dissolvēbantur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dissolvar (나는) 나눠지겠다 |
dissolvēris, dissolvēre (너는) 나눠지겠다 |
dissolvētur (그는) 나눠지겠다 |
| 복수 | dissolvēmur (우리는) 나눠지겠다 |
dissolvēminī (너희는) 나눠지겠다 |
dissolventur (그들은) 나눠지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissolutus sum (나는) 나눠졌다 |
dissolutus es (너는) 나눠졌다 |
dissolutus est (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | dissolutī sumus (우리는) 나눠졌다 |
dissolutī estis (너희는) 나눠졌다 |
dissolutī sunt (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissolutus eram (나는) 나눠졌었다 |
dissolutus erās (너는) 나눠졌었다 |
dissolutus erat (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | dissolutī erāmus (우리는) 나눠졌었다 |
dissolutī erātis (너희는) 나눠졌었다 |
dissolutī erant (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dissolutus erō (나는) 나눠졌겠다 |
dissolutus eris (너는) 나눠졌겠다 |
dissolutus erit (그는) 나눠졌겠다 |
| 복수 | dissolutī erimus (우리는) 나눠졌겠다 |
dissolutī eritis (너희는) 나눠졌겠다 |
dissolutī erunt (그들은) 나눠졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissolvam (나는) 나누자 |
dissolvās (너는) 나누자 |
dissolvat (그는) 나누자 |
| 복수 | dissolvāmus (우리는) 나누자 |
dissolvātis (너희는) 나누자 |
dissolvant (그들은) 나누자 |
|
| 과거 | 단수 | dissolverem (나는) 나누고 있었다 |
dissolverēs (너는) 나누고 있었다 |
dissolveret (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | dissolverēmus (우리는) 나누고 있었다 |
dissolverētis (너희는) 나누고 있었다 |
dissolverent (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissolverim (나는) 나누었다 |
dissolverīs (너는) 나누었다 |
dissolverit (그는) 나누었다 |
| 복수 | dissolverīmus (우리는) 나누었다 |
dissolverītis (너희는) 나누었다 |
dissolverint (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissolvissem (나는) 나누었었다 |
dissolvissēs (너는) 나누었었다 |
dissolvisset (그는) 나누었었다 |
| 복수 | dissolvissēmus (우리는) 나누었었다 |
dissolvissētis (너희는) 나누었었다 |
dissolvissent (그들은) 나누었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissolvar (나는) 나눠지자 |
dissolvāris, dissolvāre (너는) 나눠지자 |
dissolvātur (그는) 나눠지자 |
| 복수 | dissolvāmur (우리는) 나눠지자 |
dissolvāminī (너희는) 나눠지자 |
dissolvantur (그들은) 나눠지자 |
|
| 과거 | 단수 | dissolverer (나는) 나눠지고 있었다 |
dissolverēris, dissolverēre (너는) 나눠지고 있었다 |
dissolverētur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | dissolverēmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
dissolverēminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
dissolverentur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissolutus sim (나는) 나눠졌다 |
dissolutus sīs (너는) 나눠졌다 |
dissolutus sit (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | dissolutī sīmus (우리는) 나눠졌다 |
dissolutī sītis (너희는) 나눠졌다 |
dissolutī sint (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissolutus essem (나는) 나눠졌었다 |
dissolutus essēs (너는) 나눠졌었다 |
dissolutus esset (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | dissolutī essēmus (우리는) 나눠졌었다 |
dissolutī essētis (너희는) 나눠졌었다 |
dissolutī essent (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissolve (너는) 나누어라 |
||
| 복수 | dissolvite (너희는) 나누어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dissolvitō (네가) 나누게 해라 |
dissolvitō (그가) 나누게 해라 |
|
| 복수 | dissolvitōte (너희가) 나누게 해라 |
dissolvuntō (그들이) 나누게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissolvere (너는) 나눠져라 |
||
| 복수 | dissolviminī (너희는) 나눠져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dissolvitor (네가) 나눠지게 해라 |
dissolvitor (그가) 나눠지게 해라 |
|
| 복수 | dissolvuntor (그들이) 나눠지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissolvere 나눔 |
dissolvisse 나누었음 |
dissolutūrus esse 나누겠음 |
| 수동태 | dissolvī 나눠짐 |
dissolutus esse 나눠졌음 |
dissolutum īrī 나눠지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissolvēns 나누는 |
dissolutūrus 나눌 |
|
| 수동태 | dissolutus 나눠진 |
dissolvendus 나눠질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dissolutum 나누기 위해 |
dissolutū 나누기에 |
Confessi igitur aeris ac debiti iudicatis triginta dies sunt dati conquirendae pecuniae causa, quam dissolverent, eosque dies decemviri 'iustos' appellaverunt, velut quoddam iustitium, id est iuris inter eos quasi interstitionem quandam et cessationem, quibus diebus nihil cum his agi iure posset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 43:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 43:1)
Cujus quidem innumeras ac supramodum abominandas haereses silentio deperire non sustinuerunt, quasi et in his retractandis aliquam praeviderent utilitatem, ac si ab eis designatis, atque damnatis, caeteri sibi facilius providerent, aut quibus eas rationibus dissolverent, si quis in eis illos illaquearet addiscerent. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 5:3)
(피에르 아벨라르, , 5:3)
Videns pistorum magister quod somnium in bonum dissolvisset, ait: " Et ego vidi somnium, quod tria canistra farinae haberem super caput meum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:16)
요셉이 좋게 풀이하는 것을 보고 제빵 시종장도 그에게 말하였다. “나도 꿈에 보니 내 머리 위에 과자 바구니가 세 개 있었네. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:16)
Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi, et nihilominus ego adimplevi, ut sequerer Dominum Deum meum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 14 14:8)
저와 함께 올라갔던 형제들은 백성의 마음을 녹여 약하게 하였습니다만, 저는 주 저의 하느님을 온전히 따랐습니다. (불가타 성경, 여호수아기, 14장 14:8)
Vos autem confortamini, et non dissolvantur manus vestrae; erit enim merces operi vestro ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 15 15:7)
그러나 여러분은 용기를 내시고 여러분의 손에 힘을 잃지 마십시오. 여러분이 하는 일에 보상이 따를 것입니다.” (불가타 성경, 역대기 하권, 15장 15:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
