고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dō, dare, dedī, datum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dō (나는) 준다 |
dās (너는) 준다 |
dat (그는) 준다 |
| 복수 | damus (우리는) 준다 |
datis (너희는) 준다 |
dant (그들은) 준다 |
|
| 과거 | 단수 | dabam (나는) 주고 있었다 |
dabās (너는) 주고 있었다 |
dabat (그는) 주고 있었다 |
| 복수 | dabāmus (우리는) 주고 있었다 |
dabātis (너희는) 주고 있었다 |
dabant (그들은) 주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dabō (나는) 주겠다 |
dabis (너는) 주겠다 |
dabit (그는) 주겠다 |
| 복수 | dabimus (우리는) 주겠다 |
dabitis (너희는) 주겠다 |
dabunt (그들은) 주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dedī (나는) 주었다 |
dedistī (너는) 주었다 |
dedit (그는) 주었다 |
| 복수 | dedimus (우리는) 주었다 |
dedistis (너희는) 주었다 |
dedērunt, dedēre (그들은) 주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dederam (나는) 주었었다 |
dederās (너는) 주었었다 |
dederat (그는) 주었었다 |
| 복수 | dederāmus (우리는) 주었었다 |
dederātis (너희는) 주었었다 |
dederant (그들은) 주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dederō (나는) 주었겠다 |
dederis (너는) 주었겠다 |
dederit (그는) 주었겠다 |
| 복수 | dederimus (우리는) 주었겠다 |
dederitis (너희는) 주었겠다 |
dederint (그들은) 주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dor (나는) 주어진다 |
daris, dare (너는) 주어진다 |
datur (그는) 주어진다 |
| 복수 | damur (우리는) 주어진다 |
daminī (너희는) 주어진다 |
dantur (그들은) 주어진다 |
|
| 과거 | 단수 | dabar (나는) 주어지고 있었다 |
dabāris, dabāre (너는) 주어지고 있었다 |
dabātur (그는) 주어지고 있었다 |
| 복수 | dabāmur (우리는) 주어지고 있었다 |
dabāminī (너희는) 주어지고 있었다 |
dabantur (그들은) 주어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dabor (나는) 주어지겠다 |
daberis, dabere (너는) 주어지겠다 |
dabitur (그는) 주어지겠다 |
| 복수 | dabimur (우리는) 주어지겠다 |
dabiminī (너희는) 주어지겠다 |
dabuntur (그들은) 주어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | datus sum (나는) 주어졌다 |
datus es (너는) 주어졌다 |
datus est (그는) 주어졌다 |
| 복수 | datī sumus (우리는) 주어졌다 |
datī estis (너희는) 주어졌다 |
datī sunt (그들은) 주어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | datus eram (나는) 주어졌었다 |
datus erās (너는) 주어졌었다 |
datus erat (그는) 주어졌었다 |
| 복수 | datī erāmus (우리는) 주어졌었다 |
datī erātis (너희는) 주어졌었다 |
datī erant (그들은) 주어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | datus erō (나는) 주어졌겠다 |
datus eris (너는) 주어졌겠다 |
datus erit (그는) 주어졌겠다 |
| 복수 | datī erimus (우리는) 주어졌겠다 |
datī eritis (너희는) 주어졌겠다 |
datī erunt (그들은) 주어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dem (나는) 주자 |
dēs (너는) 주자 |
det (그는) 주자 |
| 복수 | dēmus (우리는) 주자 |
dētis (너희는) 주자 |
dent (그들은) 주자 |
|
| 과거 | 단수 | darem (나는) 주고 있었다 |
darēs (너는) 주고 있었다 |
daret (그는) 주고 있었다 |
| 복수 | darēmus (우리는) 주고 있었다 |
darētis (너희는) 주고 있었다 |
darent (그들은) 주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dederim (나는) 주었다 |
dederīs (너는) 주었다 |
dederit (그는) 주었다 |
| 복수 | dederīmus (우리는) 주었다 |
dederītis (너희는) 주었다 |
dederint (그들은) 주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dedissem (나는) 주었었다 |
dedissēs (너는) 주었었다 |
dedisset (그는) 주었었다 |
| 복수 | dedissēmus (우리는) 주었었다 |
dedissētis (너희는) 주었었다 |
dedissent (그들은) 주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | der (나는) 주어지자 |
dēris, dēre (너는) 주어지자 |
dētur (그는) 주어지자 |
| 복수 | dēmur (우리는) 주어지자 |
dēminī (너희는) 주어지자 |
dentur (그들은) 주어지자 |
|
| 과거 | 단수 | darer (나는) 주어지고 있었다 |
darēris, darēre (너는) 주어지고 있었다 |
darētur (그는) 주어지고 있었다 |
| 복수 | darēmur (우리는) 주어지고 있었다 |
darēminī (너희는) 주어지고 있었다 |
darentur (그들은) 주어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | datus sim (나는) 주어졌다 |
datus sīs (너는) 주어졌다 |
datus sit (그는) 주어졌다 |
| 복수 | datī sīmus (우리는) 주어졌다 |
datī sītis (너희는) 주어졌다 |
datī sint (그들은) 주어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | datus essem (나는) 주어졌었다 |
datus essēs (너는) 주어졌었다 |
datus esset (그는) 주어졌었다 |
| 복수 | datī essēmus (우리는) 주어졌었다 |
datī essētis (너희는) 주어졌었다 |
datī essent (그들은) 주어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dā (너는) 주어라 |
||
| 복수 | date (너희는) 주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | datō (네가) 주게 해라 |
datō (그가) 주게 해라 |
|
| 복수 | datōte (너희가) 주게 해라 |
dantō (그들이) 주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dare (너는) 주어져라 |
||
| 복수 | daminī (너희는) 주어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dator (네가) 주어지게 해라 |
dator (그가) 주어지게 해라 |
|
| 복수 | dantor (그들이) 주어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dare 줌 |
dedisse 주었음 |
datūrus esse 주겠음 |
| 수동태 | darī 주어짐 |
datus esse 주어졌음 |
datum īrī 주어지겠음 |
Panes meos dabam esurientibus et vestimenta nudis et, si quem videbam mortuum et proiectum post murum Nineves ex natione mea, sepeliebam illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 1 1:17)
배고픈 이들에게는 먹을 것을 주고 헐벗은 이들에게는 입을 것을 주었으며, 내 백성 가운데 누가 죽어서 니네베 성 밖에 던져져 있는 것을 보면 그를 묻어 주었다. (불가타 성경, 토빗기, 1장 1:17)
nec semina derunt, quae prius ipse dabam, et messes, quas solus obibam. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 72:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 72:1)
Iam duo poscenti post sextum milia mensem Mille dabam nummos. (Martial, Epigrammata, book 10, LXXV 75:5)
(마르티알리스, 에피그램집, 10권, 75:5)
ego autem in iuris civilis studio multum operae dabam Q. Scaevolae Q. F., qui quamquam nemini se ad docendum dabat, tamen consulentibus respondendo studiosos audiendi docebat. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 89 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 89장 3:1)
habes totum rei publicae statum, qui quidem tum erat, cum has litteras dabam. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 10 5:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 5:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.2484%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
