살아있는 라틴어 사전

dulciōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dulcis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 달콤한 (이)를
형태분석: dulc(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

dulcis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dulcis, dulce

어원: GVOR-

뜻

달콤한, 단
달콤한 향기가 나는, 향기로운
달콤한 소리의, 아름다운, 듣기좋은
기쁜, 만족한, 호의적인, 부드러운
친근한, 매력적인, 친절한, 친애하는

(of taste) sweet
sweet-smelling, sweet-scented, fragrant
sweet-sounding, melodic, melodious, tuneful
(figuratively) agreeable, delightful, pleasant, soft, sweet
(figuratively, of persons) friendly, charming, kind, dear, pleasant, agreeable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dulcior 더 달콤한 (이)가	dulciōrēs 더 달콤한 (이)들이	dulcius 더 달콤한 (것)가	dulciōra 더 달콤한 (것)들이
속격	dulciōris 더 달콤한 (이)의	dulciōrium 더 달콤한 (이)들의	dulciōris 더 달콤한 (것)의	dulciōrium 더 달콤한 (것)들의
여격	dulciōrī 더 달콤한 (이)에게	dulciōribus 더 달콤한 (이)들에게	dulciōrī 더 달콤한 (것)에게	dulciōribus 더 달콤한 (것)들에게
대격	dulciōrem 더 달콤한 (이)를	dulciōrēs 더 달콤한 (이)들을	dulcius 더 달콤한 (것)를	dulciōra 더 달콤한 (것)들을
탈격	dulciōre 더 달콤한 (이)로	dulciōribus 더 달콤한 (이)들로	dulciōre 더 달콤한 (것)로	dulciōribus 더 달콤한 (것)들로
호격	dulcior 더 달콤한 (이)야	dulciōrēs 더 달콤한 (이)들아	dulcius 더 달콤한 (것)야	dulciōra 더 달콤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dulcis 달콤한 (이)가	dulcior 더 달콤한 (이)가	dulcissimus 가장 달콤한 (이)가
부사	dulciter 달콤하게	dulcius 더 달콤하게	dulcissimē 가장 달콤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam negotii et visendi mei gratia Romam contenderat, relicta domo, coniuge, liberis, et - quod est in liberis amabilius - adhuc annis innocentibus et adhuc dimidiata verba temptantibus, loquellam ipso offensantis linguae fragmine dulciorem. (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 2 1:1)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 2장 1:1)
nam et Homerus brevem quidem cum iucunditate et propriam, id enim est non deerrare , et carentem supervacuis eloquentiam Menelao dedit, quae sunt virtutes generis illius primi, et ex ore dixit dulciorem melle profluere , qua certe delectatione nihil fingi maius potest; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 230:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 230:1)
sed quanto clariorem canes, acutiorem aquilae, graviorem tauri, dulciorem mobilioremque luscinii ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 76 9:18)
(세네카, , , 9:18)
Panibus absconditis suaviter utimini, et aquam furtim dulciorem bibite. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IV 4:39)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 4장 4:39)
At, in superficiali litterae cortice falsum resonat lyra poetica, sed interius, auditoribus secretum intelligentiae altioris eloquitur, ut exteriore falsitatis abjecto putamine, dulciorem nucleum veritatis secrete intus lector inveniat. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 27:7)
(, 27:7)

유의어 사전

Suavis (ἠΰς) denotes, like ἡδύς, a pleasant odor, and, figuratively that which gives a calm pleasure; dulcis, like γλυκύς, a pleasant flavor, and, figuratively, that which gives a lively pleasure; hence dulcis is a stronger expression than suavis, in Plin. Ep. v. 8, 10. Hæc vel maxima vi, amaritudine, instantia; illa tractu et suavitate, atque etiam dulcedine placet. Plin. H. N. xv. 27. Dulce, et pingue, et suave. (iii. 256.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

달콤한
- suāvis (달콤한)
- dulcifer (달콤한, 단, 신선한)
- saccharinus (달콤한, 단, 신선한)
달콤한 향기가 나는
- suāveolens (향기로운, 달콤한 향기가 나는)
- odōrus (예민한, 예리한)
기쁜
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
친근한
- benignus (친절한, 마음씨 고운, 인정 많은)