살아있는 라틴어 사전

dulcissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dulcis의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 달콤한 (이)들에게
형태분석: dulc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(dulcis의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 달콤한 (이)들로
형태분석: dulc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(dulcis의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 달콤한 (이)들에게
형태분석: dulc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(dulcis의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 달콤한 (이)들로
형태분석: dulc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(dulcis의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 달콤한 (것)들에게
형태분석: dulc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(dulcis의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 달콤한 (것)들로
형태분석: dulc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

dulcis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dulcis, dulce

어원: GVOR-

뜻

달콤한, 단
달콤한 향기가 나는, 향기로운
달콤한 소리의, 아름다운, 듣기좋은
기쁜, 만족한, 호의적인, 부드러운
친근한, 매력적인, 친절한, 친애하는

(of taste) sweet
sweet-smelling, sweet-scented, fragrant
sweet-sounding, melodic, melodious, tuneful
(figuratively) agreeable, delightful, pleasant, soft, sweet
(figuratively, of persons) friendly, charming, kind, dear, pleasant, agreeable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dulcissimus 가장 달콤한 (이)가	dulcissimī 가장 달콤한 (이)들이	dulcissima 가장 달콤한 (이)가	dulcissimae 가장 달콤한 (이)들이	dulcissimum 가장 달콤한 (것)가	dulcissima 가장 달콤한 (것)들이
속격	dulcissimī 가장 달콤한 (이)의	dulcissimōrum 가장 달콤한 (이)들의	dulcissimae 가장 달콤한 (이)의	dulcissimārum 가장 달콤한 (이)들의	dulcissimī 가장 달콤한 (것)의	dulcissimōrum 가장 달콤한 (것)들의
여격	dulcissimō 가장 달콤한 (이)에게	dulcissimīs 가장 달콤한 (이)들에게	dulcissimae 가장 달콤한 (이)에게	dulcissimīs 가장 달콤한 (이)들에게	dulcissimō 가장 달콤한 (것)에게	dulcissimīs 가장 달콤한 (것)들에게
대격	dulcissimum 가장 달콤한 (이)를	dulcissimōs 가장 달콤한 (이)들을	dulcissimam 가장 달콤한 (이)를	dulcissimās 가장 달콤한 (이)들을	dulcissimum 가장 달콤한 (것)를	dulcissima 가장 달콤한 (것)들을
탈격	dulcissimō 가장 달콤한 (이)로	dulcissimīs 가장 달콤한 (이)들로	dulcissimā 가장 달콤한 (이)로	dulcissimīs 가장 달콤한 (이)들로	dulcissimō 가장 달콤한 (것)로	dulcissimīs 가장 달콤한 (것)들로
호격	dulcissime 가장 달콤한 (이)야	dulcissimī 가장 달콤한 (이)들아	dulcissima 가장 달콤한 (이)야	dulcissimae 가장 달콤한 (이)들아	dulcissimum 가장 달콤한 (것)야	dulcissima 가장 달콤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dulcis 달콤한 (이)가	dulcior 더 달콤한 (이)가	dulcissimus 가장 달콤한 (이)가
부사	dulciter 달콤하게	dulcius 더 달콤하게	dulcissimē 가장 달콤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"quae cuncta nullo praesente dulcissimis modulis animos audientium remulcebant." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:126)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:126)
nec enim tam stultus eram tamque vere asinus, ut dulcissimis illis relictis cibis cenarem asperrimum faenum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 13:10)
(아풀레이우스, 변신, 10권 13:10)
Symphoniae dehinc suaves, fistulae tibiaeque modulis dulcissimis personabant. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 9:6)
(아풀레이우스, 변신, 11권 9:6)
Verum rex, tum ut decorum servaret erga regem Gallum, cui se devinctum profitebatur, tum quod revera belli potius ostentandi quam gerendi erat cupidus, iterum solennes legatos ad regem Gallum misit, qui ei intimarent decretum ordinum et verbis dulcissimis intercessionem suam prius factam renovarent: (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 25:5)
(, , 25:5)
Horātia ‘nārrā mihi’ inquit ‘fābulam dulcem, māter.’ (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:4)
Horatia가 말한다. '저에게 재밌는 이야기를 말해주세요, 엄마.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:4)

유의어 사전

Suavis (ἠΰς) denotes, like ἡδύς, a pleasant odor, and, figuratively that which gives a calm pleasure; dulcis, like γλυκύς, a pleasant flavor, and, figuratively, that which gives a lively pleasure; hence dulcis is a stronger expression than suavis, in Plin. Ep. v. 8, 10. Hæc vel maxima vi, amaritudine, instantia; illa tractu et suavitate, atque etiam dulcedine placet. Plin. H. N. xv. 27. Dulce, et pingue, et suave. (iii. 256.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

달콤한
- suāvis (달콤한)
- dulcifer (달콤한, 단, 신선한)
- saccharinus (달콤한, 단, 신선한)
달콤한 향기가 나는
- suāveolens (향기로운, 달콤한 향기가 나는)
- odōrus (예민한, 예리한)
기쁜
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
친근한
- benignus (친절한, 마음씨 고운, 인정 많은)