고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dulcis, dulce
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dulcissimus 가장 달콤한 (이)가 | dulcissimī 가장 달콤한 (이)들이 | dulcissima 가장 달콤한 (이)가 | dulcissimae 가장 달콤한 (이)들이 | dulcissimum 가장 달콤한 (것)가 | dulcissima 가장 달콤한 (것)들이 |
| 속격 | dulcissimī 가장 달콤한 (이)의 | dulcissimōrum 가장 달콤한 (이)들의 | dulcissimae 가장 달콤한 (이)의 | dulcissimārum 가장 달콤한 (이)들의 | dulcissimī 가장 달콤한 (것)의 | dulcissimōrum 가장 달콤한 (것)들의 |
| 여격 | dulcissimō 가장 달콤한 (이)에게 | dulcissimīs 가장 달콤한 (이)들에게 | dulcissimae 가장 달콤한 (이)에게 | dulcissimīs 가장 달콤한 (이)들에게 | dulcissimō 가장 달콤한 (것)에게 | dulcissimīs 가장 달콤한 (것)들에게 |
| 대격 | dulcissimum 가장 달콤한 (이)를 | dulcissimōs 가장 달콤한 (이)들을 | dulcissimam 가장 달콤한 (이)를 | dulcissimās 가장 달콤한 (이)들을 | dulcissimum 가장 달콤한 (것)를 | dulcissima 가장 달콤한 (것)들을 |
| 탈격 | dulcissimō 가장 달콤한 (이)로 | dulcissimīs 가장 달콤한 (이)들로 | dulcissimā 가장 달콤한 (이)로 | dulcissimīs 가장 달콤한 (이)들로 | dulcissimō 가장 달콤한 (것)로 | dulcissimīs 가장 달콤한 (것)들로 |
| 호격 | dulcissime 가장 달콤한 (이)야 | dulcissimī 가장 달콤한 (이)들아 | dulcissima 가장 달콤한 (이)야 | dulcissimae 가장 달콤한 (이)들아 | dulcissimum 가장 달콤한 (것)야 | dulcissima 가장 달콤한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dulcis 달콤한 (이)가 | dulcior 더 달콤한 (이)가 | dulcissimus 가장 달콤한 (이)가 |
| 부사 | dulciter 달콤하게 | dulcius 더 달콤하게 | dulcissimē 가장 달콤하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quanto ergo aequius te tolerare oportet pro utilitate ipsius matris ecclesiae eius fratris absentiam cum quo non tam diu cibum dominicum ruminas, quam diu ego cum dulcissimo concive meo Severo, qui mecum tamen nunc vix et interdum per exiguas chartulas loquitur et eas quidem plures aliarum curarum et negotiorum refertas quam portantes aliquid nostrorum in Christi suavitate pratorum! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
"Gratias egit marito, iamque laetior Sed prius inquit Centies moriar quam tuo isto dulcissimo connubio caream:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:46)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:46)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:46)
Quod si illi nullam vicem nulla quasi mutua officia deberem, sollicitarer tamen vel ingenio hominis pulcherrimo et maxime et in summa severitate dulcissimo, vel honestate materiae. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 12 4:1)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 4:1)
Horātia ‘nārrā mihi’ inquit ‘fābulam dulcem, māter.’ (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:4)
Horatia가 말한다. '저에게 재밌는 이야기를 말해주세요, 엄마.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:4)
Suavis (ἠΰς) denotes, like ἡδύς, a pleasant odor, and, figuratively that which gives a calm pleasure; dulcis, like γλυκύς, a pleasant flavor, and, figuratively, that which gives a lively pleasure; hence dulcis is a stronger expression than suavis, in Plin. Ep. v. 8, 10. Hæc vel maxima vi, amaritudine, instantia; illa tractu et suavitate, atque etiam dulcedine placet. Plin. H. N. xv. 27. Dulce, et pingue, et suave. (iii. 256.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0181%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
