고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dulcis, dulce
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dulcissimus 가장 달콤한 (이)가 | dulcissimī 가장 달콤한 (이)들이 | dulcissima 가장 달콤한 (이)가 | dulcissimae 가장 달콤한 (이)들이 | dulcissimum 가장 달콤한 (것)가 | dulcissima 가장 달콤한 (것)들이 |
| 속격 | dulcissimī 가장 달콤한 (이)의 | dulcissimōrum 가장 달콤한 (이)들의 | dulcissimae 가장 달콤한 (이)의 | dulcissimārum 가장 달콤한 (이)들의 | dulcissimī 가장 달콤한 (것)의 | dulcissimōrum 가장 달콤한 (것)들의 |
| 여격 | dulcissimō 가장 달콤한 (이)에게 | dulcissimīs 가장 달콤한 (이)들에게 | dulcissimae 가장 달콤한 (이)에게 | dulcissimīs 가장 달콤한 (이)들에게 | dulcissimō 가장 달콤한 (것)에게 | dulcissimīs 가장 달콤한 (것)들에게 |
| 대격 | dulcissimum 가장 달콤한 (이)를 | dulcissimōs 가장 달콤한 (이)들을 | dulcissimam 가장 달콤한 (이)를 | dulcissimās 가장 달콤한 (이)들을 | dulcissimum 가장 달콤한 (것)를 | dulcissima 가장 달콤한 (것)들을 |
| 탈격 | dulcissimō 가장 달콤한 (이)로 | dulcissimīs 가장 달콤한 (이)들로 | dulcissimā 가장 달콤한 (이)로 | dulcissimīs 가장 달콤한 (이)들로 | dulcissimō 가장 달콤한 (것)로 | dulcissimīs 가장 달콤한 (것)들로 |
| 호격 | dulcissime 가장 달콤한 (이)야 | dulcissimī 가장 달콤한 (이)들아 | dulcissima 가장 달콤한 (이)야 | dulcissimae 가장 달콤한 (이)들아 | dulcissimum 가장 달콤한 (것)야 | dulcissima 가장 달콤한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dulcis 달콤한 (이)가 | dulcior 더 달콤한 (이)가 | dulcissimus 가장 달콤한 (이)가 |
| 부사 | dulciter 달콤하게 | dulcius 더 달콤하게 | dulcissimē 가장 달콤하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Comede, fili mi, mel, quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:13)
내 아들아, 꿀은 좋은 것이니 먹어라. 송이 꿀도 입에 달다. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:13)
Pignus pacis apud te depositum nostrumque utrique dulcissimum, sicut ante a me salutari, ita nunc resalutari peto. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 7:8)
(아우구스티누스, 편지들, 7:8)
Alius forsitan scriberet, quod ob salutem illius orientem heremumque dimiseris et me, carissimum sodalem tuum, redeundi spe lactaveris, ut primum, si fieri posset, sororem cum parvulo viduam, dein, si consilium illa respueret, saltem nepotem dulcissimum conservares. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 9:1)
(히에로니무스, 편지들, 9:1)
Sic natura solitarium nihil amat semperque ad aliquod tamquam adminiculum adnititur, quod in amicissimo quoque dulcissimum est. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 111:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 111:3)
ut enim mel, etsi dulcissimum est, suo tamen proprio genere saporis, non comparatione cum aliis dulce esse sentitur, sic bonum hoc, de quo agimus, est illud quidem plurimi aestimandum, sed ea aestimatio genere valet, non magnitudine. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 44:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 44:2)
Suavis (ἠΰς) denotes, like ἡδύς, a pleasant odor, and, figuratively that which gives a calm pleasure; dulcis, like γλυκύς, a pleasant flavor, and, figuratively, that which gives a lively pleasure; hence dulcis is a stronger expression than suavis, in Plin. Ep. v. 8, 10. Hæc vel maxima vi, amaritudine, instantia; illa tractu et suavitate, atque etiam dulcedine placet. Plin. H. N. xv. 27. Dulce, et pingue, et suave. (iii. 256.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0181%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
