살아있는 라틴어 사전

ēbriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēbrius의 남성 단수 여격형) 술 취한 (이)에게
형태분석: ēbri(어간) + ō(어미)
(ēbrius의 남성 단수 탈격형) 술 취한 (이)로
형태분석: ēbri(어간) + ō(어미)
(ēbrius의 중성 단수 여격형) 술 취한 (것)에게
형태분석: ēbri(어간) + ō(어미)
(ēbrius의 중성 단수 탈격형) 술 취한 (것)로
형태분석: ēbri(어간) + ō(어미)

ēbrius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēbrius, ēbria, ēbrium

어원: AMB-

뜻

술 취한, 만취한
가득한, 충만한

drunk, intoxicated
(poetic) full

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ēbrius 술 취한 (이)가	ēbriī 술 취한 (이)들이	ēbria 술 취한 (이)가	ēbriae 술 취한 (이)들이	ēbrium 술 취한 (것)가	ēbria 술 취한 (것)들이
속격	ēbriī 술 취한 (이)의	ēbriōrum 술 취한 (이)들의	ēbriae 술 취한 (이)의	ēbriārum 술 취한 (이)들의	ēbriī 술 취한 (것)의	ēbriōrum 술 취한 (것)들의
여격	ēbriō 술 취한 (이)에게	ēbriīs 술 취한 (이)들에게	ēbriae 술 취한 (이)에게	ēbriīs 술 취한 (이)들에게	ēbriō 술 취한 (것)에게	ēbriīs 술 취한 (것)들에게
대격	ēbrium 술 취한 (이)를	ēbriōs 술 취한 (이)들을	ēbriam 술 취한 (이)를	ēbriās 술 취한 (이)들을	ēbrium 술 취한 (것)를	ēbria 술 취한 (것)들을
탈격	ēbriō 술 취한 (이)로	ēbriīs 술 취한 (이)들로	ēbriā 술 취한 (이)로	ēbriīs 술 취한 (이)들로	ēbriō 술 취한 (것)로	ēbriīs 술 취한 (것)들로
호격	ēbrie 술 취한 (이)야	ēbriī 술 취한 (이)들아	ēbria 술 취한 (이)야	ēbriae 술 취한 (이)들아	ēbrium 술 취한 (것)야	ēbria 술 취한 (것)들아

예문

Absentem laedit, cum ebrio qui litigat. (Publilius Syrus, Sententiae, 012)
술 취한 사람과 다투는 이는 없는 사람을 때리는 것이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 12)
Minister vetuli puer Falerni, Inger mi calices amariores, Ut lex Postumiae iubet magistrae Ebria acina ebriosioris, cum dicere ebrio posset et, quod erat usitatius, acinum in neutro genere appellare, amans tamen hiatus illius Homerici suavitatem, ebriam dixit propter insequentis a litterae concentum. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XX 7:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)
Ebrio scorto de tanta re ferente sententiam unus alter, et ipsi mero onerati, adsentiuntur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 7 5:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 7장 5:1)
Hinc mulier Aegyptia ab ebrio imperatore pretium libidinum Romanum imperium petit; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CUM ANTONIO ET CLEOPATRA 2:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 2:1)
et 'saturo' ebrio, ac per hoc, presso colore, ut in consuetudine dicimus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 335 216:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 216:7)

유의어 사전

1. Ebrietas places the consequences of the immoderate use of wine in its most favorable point of view, as the exaltation and elevation of the animal spirits, and in its connection with inspiration, like μέθη; whereas vinolentia, and the old word temulentia, in its disgusting point of view, as brutal excess, and in its connection with the loss of recollection, like οἴνωσις; lastly, crapula, the objective cause of this condition, like κραιπάλη. 2. Ebrius, and the word of rare occurrence, madusa, denote a person who is drunk, with reference to the condition; ebriosus, a drunkard, with reference to the habit. (v. 330.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

술 취한
- crāpulātus (술 취한, 만취한)
- ēbriācus (술 취한, 만취한)
- vīnolentus (술 취한, 만취한)
가득한
- complētus (가득찬, 전체의)
- sēmiplēnus (half-full)
- piscōsus (full of fish)
- cȳmōsus (full of shoots)
- passiōnatus (Full of passion)
- iuncōsus (full of rushes)
- rādīcōsus (full of roots)
- īnsulōsus (full of islands)
- germānus (가득한, 완전한)
- negōtiōsus (업무로 바쁜, 일이 많은)
- palmāris (손바닥에 가득차는)
- lacteus (Full of milk)
- montōsus (산악성의, 산이 많은)
- forāminosus (full of holes)
- racēmōsus (full of clusters, clustering)
- angulōsus (full of corners)
- vadōsus (full of shallows)