살아있는 라틴어 사전

ēbrium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēbrius의 남성 단수 대격형) 술 취한 (이)를
형태분석: ēbri(어간) + um(어미)
(ēbrius의 중성 단수 주격형) 술 취한 (것)가
형태분석: ēbri(어간) + um(어미)
(ēbrius의 중성 단수 대격형) 술 취한 (것)를
형태분석: ēbri(어간) + um(어미)
(ēbrius의 중성 단수 호격형) 술 취한 (것)야
형태분석: ēbri(어간) + um(어미)

ēbrius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēbrius, ēbria, ēbrium

어원: AMB-

뜻

술 취한, 만취한
가득한, 충만한

drunk, intoxicated
(poetic) full

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ēbrius 술 취한 (이)가	ēbriī 술 취한 (이)들이	ēbria 술 취한 (이)가	ēbriae 술 취한 (이)들이	ēbrium 술 취한 (것)가	ēbria 술 취한 (것)들이
속격	ēbriī 술 취한 (이)의	ēbriōrum 술 취한 (이)들의	ēbriae 술 취한 (이)의	ēbriārum 술 취한 (이)들의	ēbriī 술 취한 (것)의	ēbriōrum 술 취한 (것)들의
여격	ēbriō 술 취한 (이)에게	ēbriīs 술 취한 (이)들에게	ēbriae 술 취한 (이)에게	ēbriīs 술 취한 (이)들에게	ēbriō 술 취한 (것)에게	ēbriīs 술 취한 (것)들에게
대격	ēbrium 술 취한 (이)를	ēbriōs 술 취한 (이)들을	ēbriam 술 취한 (이)를	ēbriās 술 취한 (이)들을	ēbrium 술 취한 (것)를	ēbria 술 취한 (것)들을
탈격	ēbriō 술 취한 (이)로	ēbriīs 술 취한 (이)들로	ēbriā 술 취한 (이)로	ēbriīs 술 취한 (이)들로	ēbriō 술 취한 (것)로	ēbriīs 술 취한 (것)들로
호격	ēbrie 술 취한 (이)야	ēbriī 술 취한 (이)들아	ēbria 술 취한 (이)야	ēbriae 술 취한 (이)들아	ēbrium 술 취한 (것)야	ēbria 술 취한 (것)들아

예문

Xenocrates Polemonem, ut scribitis et nos ex illis litteris recordamur, de fruge temperantiae disputando non solum ebriosum verum et tunc ebrium ad mores alios repente convertit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
dico Crassum iam dudum ebrium stertere, aut secundo lauacro ad repotia cenae obeunda uinulentum sudorem in balneo desudare. (Apuleius, Apologia 57:11)
(아풀레이우스, 변명 57:11)
inscium quoque et impium et ebrium et sobrium quidem paulo, sed rectius per i litteram, non per e, in eodem casu pronuntiandum, eaque inter eos contentio longius duceretur, non arbitratus ego operae pretium esse eadem istaec diutius audire, clamantes conpugnantesque illos reliqui. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, V 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
et licet putarent genus hominum defecisse et hoc facerent liberorum magis desiderio quam libidinis, tamen virum iustum sciebant hoc nisi ebrium non esse facturum; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 8:32)
(히에로니무스, 편지들, 8:32)
Digiti crepantis signa novit eunuchus Et delicatae sciscitator urinae Domini bibentis ebrium regit penem. (Martial, Epigrammata, book 3, LXXXII 82:6)
(마르티알리스, 에피그램집, 3권, 82:6)

유의어 사전

1. Ebrietas places the consequences of the immoderate use of wine in its most favorable point of view, as the exaltation and elevation of the animal spirits, and in its connection with inspiration, like μέθη; whereas vinolentia, and the old word temulentia, in its disgusting point of view, as brutal excess, and in its connection with the loss of recollection, like οἴνωσις; lastly, crapula, the objective cause of this condition, like κραιπάλη. 2. Ebrius, and the word of rare occurrence, madusa, denote a person who is drunk, with reference to the condition; ebriosus, a drunkard, with reference to the habit. (v. 330.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

술 취한
- crāpulātus (술 취한, 만취한)
- ēbriācus (술 취한, 만취한)
- vīnolentus (술 취한, 만취한)
가득한
- complētus (가득찬, 전체의)
- sēmiplēnus (half-full)
- piscōsus (full of fish)
- cȳmōsus (full of shoots)
- passiōnatus (Full of passion)
- iuncōsus (full of rushes)
- rādīcōsus (full of roots)
- īnsulōsus (full of islands)
- germānus (가득한, 완전한)
- negōtiōsus (업무로 바쁜, 일이 많은)
- palmāris (손바닥에 가득차는)
- lacteus (Full of milk)
- montōsus (산악성의, 산이 많은)
- forāminosus (full of holes)
- racēmōsus (full of clusters, clustering)
- angulōsus (full of corners)
- vadōsus (full of shallows)