라틴어-한국어 사전 검색

ēlectiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlectiō의 단수 대격형) 선택을

    형태분석: ēlectiōn(어간) + em(어미)

ēlectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlectiō, ēlectiōnis

어원: ēlēctus(a choice sing)

  1. 선택, 결정
  2. 선거
  1. choice, selection
  2. election (of believers to Salvation)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ēlectiō

선택이

ēlectiōnēs

선택들이

속격 ēlectiōnis

선택의

ēlectiōnum

선택들의

여격 ēlectiōnī

선택에게

ēlectiōnibus

선택들에게

대격 ēlectiōnem

선택을

ēlectiōnēs

선택들을

탈격 ēlectiōne

선택으로

ēlectiōnibus

선택들로

호격 ēlectiō

선택아

ēlectiōnēs

선택들아

예문

  • Nam ubi ruris vastitas electionem nobis temporis negat, valentissimam quamque partem vineti frigoribus, macerrimam vere vel autumno; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 23 2:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 23장 2:4)

  • ac tamen electionem vitae nobis relinquunt, quam ubi elegeris, certum imminentium ordinem. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 22 22:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 22장 22:5)

  • legati quoque (nam senatus electionem Galbae permiserat) foeda inconstantia nominati, excusati, substituti, ambitu remanendi aut eundi, ut quemque metus vel spes impulerat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 19 19:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 19장 19:10)

  • Rex in tanto utriusque partis certamine et sibi difficilem et praeteritis gravem electionem futuram ratus invicem subire eos iussit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 6 10:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 6장 10:1)

  • plerumque 'sacramento rogati', quia post electionem in rem publicam iurant, sicut dictum est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 157 146:12)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 146:12)

유의어

  1. 선택

  2. 선거

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION