고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēvocō, ēvocāre, ēvocāvī, ēvocātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēvocō | ēvocās | ēvocat |
| 복수 | ēvocāmus | ēvocātis | ēvocant | |
| 과거 | 단수 | ēvocābam | ēvocābās | ēvocābat |
| 복수 | ēvocābāmus | ēvocābātis | ēvocābant | |
| 미래 | 단수 | ēvocābō | ēvocābis | ēvocābit |
| 복수 | ēvocābimus | ēvocābitis | ēvocābunt | |
| 완료 | 단수 | ēvocāvī | ēvocāvistī | ēvocāvit |
| 복수 | ēvocāvimus | ēvocāvistis | ēvocāvērunt, ēvocāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | ēvocāveram | ēvocāverās | ēvocāverat |
| 복수 | ēvocāverāmus | ēvocāverātis | ēvocāverant | |
| 미래완료 | 단수 | ēvocāverō | ēvocāveris | ēvocāverit |
| 복수 | ēvocāverimus | ēvocāveritis | ēvocāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēvocem | ēvocēs | ēvocet |
| 복수 | ēvocēmus | ēvocētis | ēvocent | |
| 과거 | 단수 | ēvocārem | ēvocārēs | ēvocāret |
| 복수 | ēvocārēmus | ēvocārētis | ēvocārent | |
| 완료 | 단수 | ēvocāverim | ēvocāverīs | ēvocāverit |
| 복수 | ēvocāverīmus | ēvocāverītis | ēvocāverint | |
| 과거완료 | 단수 | ēvocāvissem | ēvocāvissēs | ēvocāvisset |
| 복수 | ēvocāvissēmus | ēvocāvissētis | ēvocāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēvocer | ēvocēris, ēvocēre | ēvocētur |
| 복수 | ēvocēmur | ēvocēminī | ēvocentur | |
| 과거 | 단수 | ēvocārer | ēvocārēris, ēvocārēre | ēvocārētur |
| 복수 | ēvocārēmur | ēvocārēminī | ēvocārentur | |
| 완료 | 단수 | ēvocātus sim | ēvocātus sīs | ēvocātus sit |
| 복수 | ēvocātī sīmus | ēvocātī sītis | ēvocātī sint | |
| 과거완료 | 단수 | ēvocātus essem | ēvocātus essēs | ēvocātus esset |
| 복수 | ēvocātī essēmus | ēvocātī essētis | ēvocātī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēvocāre | ēvocāvisse | ēvocātūrus esse |
| 수동태 | ēvocārī | ēvocātus esse | ēvocātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēvocāns | ēvocātūrus | |
| 수동태 | ēvocātus | ēvocandus |
Si intus esset, evocarem. (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 2, scene 2 2:82)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:82)
Post dies multos evocaberis; in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti iugiter: haec de populis educta est, et habitant in ea confidenter universi. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 38 38:8)
오랜 세월이 흐른 뒤에야 너는 명령을 받을 것이다. 결국 마지막 때에 너는 전화가 복구된 땅으로 쳐들어갈 것이다. 그 백성은 많은 민족들에게서 나와, 오랫동안 폐허로 남아 있던 이스라엘의 산악 지방으로 모인 이들이다. 그들은 여러 민족들에게서 나와 이제는 모두 평안히 살고 있다. (불가타 성경, 에제키엘서, 38장 38:8)
Itaque a Cingetorige atque eius propinquis oratione Indutiomari cognita, quam in concilio habuerat, nuntios mittit ad finitimas civitates equitesque undique evocat: his certum diem conveniendi dicit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LVII 57:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 57장 57:2)
Interim ex consuetudine cotidiana Indutiomarus ad castra accedit atque ibi magnam partem diei consumit; equites tela coniciunt et magna cum contumelia verborum nostros ad pugnam evocant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LVII 58:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 58장 58:2)
Nam et praedae cupiditas multos longius evocabat, et silvae incertis occultisque itineribus confertos adire prohibebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXIV 34:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 34장 34:4)
1. Arcessere and accersere denote, in the most general sense, merely, to send for; accire supposes a co-ordinate relation in those that are sent for, as, to invite; evocare, a subordinate relation, as, to summon. The arcessens asks, the acciens entreats, the evocans commands, a person to make his appearance. Cic. Att. v. 1. Tu invita mulieres, ego accivero pueros: compare with Dejot. 5. Venit vel rogatus ut amicus, vel arcessitus ut socius, vel evocatus ut qui senatui parere didicisset. Or, Liv. x. 19. Collegæ auxilium, quod acciendum ultro fuerit, with xliv. 31. Evocati literis imperatoris. And xxix. 11. Æbutia accita ad Sulpiciam venit; and 12. Ut Hispalam libertinam arcesseret ad sese. 2. Arcessere (from cedere) means, originally, to order to approach; on the other hand, accersere (from σκαίρω), to come quickly, or, to make haste; but both words have been confounded with each other, from similarity of sound. (iii. 283.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
