- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

expāvit

고전 발음: [파:] 교회 발음: [파:]

형태정보

  • (expavēscō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 매우 놀랐다

    형태분석: expāv(어간) + it(인칭어미)

expavēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [웨:코:] 교회 발음: [베:코:]

기본형: expavēscō, expavēscere, expāvī

  1. 매우 놀라다, 겁먹다
  2. 오그라들다, 뒷걸음을 치다, 꽁무니 빼다
  1. I become very frightened
  2. I shrink, shy away from

활용 정보

3변화

예문

  • Expavit Isaac stupore vehementi ultra modum et ait: " Quis igitur ille est, qui dudum captam venationem attulit mihi, et comedi ex omnibus, priusquam tu venires? Benedixique ei, et erit benedictus! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:33)

    그러자 이사악이 깜짝 놀라 몸을 떨면서 말하였다. “그렇다면 사냥을 해서 나에게 고기를 가져온 자는 누구란 말이냐? 네가 오기 전에 나는 이미 그것을 다 먹고, 그에게 축복해 주었다. 그러니 그가 복을 받을 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:33)

  • Et ecce, nocte iam media, expavit homo et erexit se viditque mulierem iacentem ad pedes suos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 3 3:8)

    한밤중에 그 남자가 한기에 몸을 떨며 웅크리는데, 웬 여자가 자기 발치에 누워 있는 것이었다. (불가타 성경, 룻기, 3장 3:8)

  • Et vidit Saul castra Philisthim et timuit, et expavit cor eius nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 28 28:5)

    사울은 필리스티아인들의 진영을 보고 두려워서 가슴이 몹시 두근거렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 28장 28:5)

  • Super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:1)

    이 때문에 나의 심장은 떨다 못해 제자리에서 퉁겨 나려 하는군요. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:1)

  • Et factum est, ut audivit rex sermones istos, expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia, quia non factum est ei, sicut cogitabat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:8)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:8)

유의어

  1. 매우 놀라다

  2. 오그라들다

    • verēcundor (줄다, 주저하다, 주름지게 하다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION