고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exprōbrō, exprōbrāre, exprōbrāvī, exprōbrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exprōbrō (나는) 비난한다 |
exprōbrās (너는) 비난한다 |
exprōbrat (그는) 비난한다 |
| 복수 | exprōbrāmus (우리는) 비난한다 |
exprōbrātis (너희는) 비난한다 |
exprōbrant (그들은) 비난한다 |
|
| 과거 | 단수 | exprōbrābam (나는) 비난하고 있었다 |
exprōbrābās (너는) 비난하고 있었다 |
exprōbrābat (그는) 비난하고 있었다 |
| 복수 | exprōbrābāmus (우리는) 비난하고 있었다 |
exprōbrābātis (너희는) 비난하고 있었다 |
exprōbrābant (그들은) 비난하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exprōbrābō (나는) 비난하겠다 |
exprōbrābis (너는) 비난하겠다 |
exprōbrābit (그는) 비난하겠다 |
| 복수 | exprōbrābimus (우리는) 비난하겠다 |
exprōbrābitis (너희는) 비난하겠다 |
exprōbrābunt (그들은) 비난하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exprōbrāvī (나는) 비난했다 |
exprōbrāvistī (너는) 비난했다 |
exprōbrāvit (그는) 비난했다 |
| 복수 | exprōbrāvimus (우리는) 비난했다 |
exprōbrāvistis (너희는) 비난했다 |
exprōbrāvērunt, exprōbrāvēre (그들은) 비난했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exprōbrāveram (나는) 비난했었다 |
exprōbrāverās (너는) 비난했었다 |
exprōbrāverat (그는) 비난했었다 |
| 복수 | exprōbrāverāmus (우리는) 비난했었다 |
exprōbrāverātis (너희는) 비난했었다 |
exprōbrāverant (그들은) 비난했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exprōbrāverō (나는) 비난했겠다 |
exprōbrāveris (너는) 비난했겠다 |
exprōbrāverit (그는) 비난했겠다 |
| 복수 | exprōbrāverimus (우리는) 비난했겠다 |
exprōbrāveritis (너희는) 비난했겠다 |
exprōbrāverint (그들은) 비난했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exprōbrem (나는) 비난하자 |
exprōbrēs (너는) 비난하자 |
exprōbret (그는) 비난하자 |
| 복수 | exprōbrēmus (우리는) 비난하자 |
exprōbrētis (너희는) 비난하자 |
exprōbrent (그들은) 비난하자 |
|
| 과거 | 단수 | exprōbrārem (나는) 비난하고 있었다 |
exprōbrārēs (너는) 비난하고 있었다 |
exprōbrāret (그는) 비난하고 있었다 |
| 복수 | exprōbrārēmus (우리는) 비난하고 있었다 |
exprōbrārētis (너희는) 비난하고 있었다 |
exprōbrārent (그들은) 비난하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exprōbrāverim (나는) 비난했다 |
exprōbrāverīs (너는) 비난했다 |
exprōbrāverit (그는) 비난했다 |
| 복수 | exprōbrāverīmus (우리는) 비난했다 |
exprōbrāverītis (너희는) 비난했다 |
exprōbrāverint (그들은) 비난했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exprōbrāvissem (나는) 비난했었다 |
exprōbrāvissēs (너는) 비난했었다 |
exprōbrāvisset (그는) 비난했었다 |
| 복수 | exprōbrāvissēmus (우리는) 비난했었다 |
exprōbrāvissētis (너희는) 비난했었다 |
exprōbrāvissent (그들은) 비난했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exprōbrer (나는) 비난되자 |
exprōbrēris, exprōbrēre (너는) 비난되자 |
exprōbrētur (그는) 비난되자 |
| 복수 | exprōbrēmur (우리는) 비난되자 |
exprōbrēminī (너희는) 비난되자 |
exprōbrentur (그들은) 비난되자 |
|
| 과거 | 단수 | exprōbrārer (나는) 비난되고 있었다 |
exprōbrārēris, exprōbrārēre (너는) 비난되고 있었다 |
exprōbrārētur (그는) 비난되고 있었다 |
| 복수 | exprōbrārēmur (우리는) 비난되고 있었다 |
exprōbrārēminī (너희는) 비난되고 있었다 |
exprōbrārentur (그들은) 비난되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exprōbrātus sim (나는) 비난되었다 |
exprōbrātus sīs (너는) 비난되었다 |
exprōbrātus sit (그는) 비난되었다 |
| 복수 | exprōbrātī sīmus (우리는) 비난되었다 |
exprōbrātī sītis (너희는) 비난되었다 |
exprōbrātī sint (그들은) 비난되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exprōbrātus essem (나는) 비난되었었다 |
exprōbrātus essēs (너는) 비난되었었다 |
exprōbrātus esset (그는) 비난되었었다 |
| 복수 | exprōbrātī essēmus (우리는) 비난되었었다 |
exprōbrātī essētis (너희는) 비난되었었다 |
exprōbrātī essent (그들은) 비난되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exprōbrā (너는) 비난해라 |
||
| 복수 | exprōbrāte (너희는) 비난해라 |
|||
| 미래 | 단수 | exprōbrātō (네가) 비난하게 해라 |
exprōbrātō (그가) 비난하게 해라 |
|
| 복수 | exprōbrātōte (너희가) 비난하게 해라 |
exprōbrantō (그들이) 비난하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exprōbrāre (너는) 비난되어라 |
||
| 복수 | exprōbrāminī (너희는) 비난되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | exprōbrātor (네가) 비난되게 해라 |
exprōbrātor (그가) 비난되게 해라 |
|
| 복수 | exprōbrantor (그들이) 비난되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exprōbrāre 비난함 |
exprōbrāvisse 비난했음 |
exprōbrātūrus esse 비난하겠음 |
| 수동태 | exprōbrārī 비난됨 |
exprōbrātus esse 비난되었음 |
exprōbrātum īrī 비난되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exprōbrāns 비난하는 |
exprōbrātūrus 비난할 |
|
| 수동태 | exprōbrātus 비난된 |
exprōbrandus 비난될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | exprōbrātum 비난하기 위해 |
exprōbrātū 비난하기에 |
Tunc coepit exprobrare civitatibus, in quibus factae sunt plurimae virtutes eius, quia non egissent paenitentiam: (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 11 11:20)
그때에 예수님께서 당신이 기적을 가장 많이 일으키신 고을들을 꾸짖기 시작하셨다. 그들이 회개하지 않았기 때문이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 11장 11:20)
at ille 'desine,' inquit 'Meneclida, de uxore mihi exprobrare: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 5 5:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 5장 5:2)
"Sed quid ego mirer istum crudelitatem mihi obiecisse, qui avaritiam exprobrare ausus sit?" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 8 2:20)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 8장 2:20)
furiis incensa feror aut quod necesse habeo exprobrare beneficia, ut Terentius insanire occipiunt homines ex iniuria: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 376 329:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 329:1)
sed nescio quo modo ipsae illae excludere me a portu et perfugio videntur et quasi exprobrare, quod in ea vita maneam, in qua nihil insit nisi propagatio miserrimi temporis hic tu me abesse urbe miraris, in qua domus nihil delectare possit, summum sit odium temporum, hominum, fori, curiae? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 15 3:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:5)
Objicere means to charge a person with something, from which he must vindicate himself as against an accusation; whereas exprobrare means to upbraid a person with something, which he must let remain as it is. The objiciens will call a person to account; the exprobrans only put him to the blush. (iv. 198.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
