장음표시 사용
형태정보
기본형: exprōbrō, exprōbrāre, exprōbrāvī, exprōbrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exprōbrō (나는) 비난한다 |
exprōbrās (너는) 비난한다 |
exprōbrat (그는) 비난한다 |
| 복수 | exprōbrāmus (우리는) 비난한다 |
exprōbrātis (너희는) 비난한다 |
exprōbrant (그들은) 비난한다 |
|
| 과거 | 단수 | exprōbrābam (나는) 비난하고 있었다 |
exprōbrābās (너는) 비난하고 있었다 |
exprōbrābat (그는) 비난하고 있었다 |
| 복수 | exprōbrābāmus (우리는) 비난하고 있었다 |
exprōbrābātis (너희는) 비난하고 있었다 |
exprōbrābant (그들은) 비난하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exprōbrābō (나는) 비난하겠다 |
exprōbrābis (너는) 비난하겠다 |
exprōbrābit (그는) 비난하겠다 |
| 복수 | exprōbrābimus (우리는) 비난하겠다 |
exprōbrābitis (너희는) 비난하겠다 |
exprōbrābunt (그들은) 비난하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exprōbrāvī (나는) 비난했다 |
exprōbrāvistī (너는) 비난했다 |
exprōbrāvit (그는) 비난했다 |
| 복수 | exprōbrāvimus (우리는) 비난했다 |
exprōbrāvistis (너희는) 비난했다 |
exprōbrāvērunt, exprōbrāvēre (그들은) 비난했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exprōbrāveram (나는) 비난했었다 |
exprōbrāverās (너는) 비난했었다 |
exprōbrāverat (그는) 비난했었다 |
| 복수 | exprōbrāverāmus (우리는) 비난했었다 |
exprōbrāverātis (너희는) 비난했었다 |
exprōbrāverant (그들은) 비난했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exprōbrāverō (나는) 비난했겠다 |
exprōbrāveris (너는) 비난했겠다 |
exprōbrāverit (그는) 비난했겠다 |
| 복수 | exprōbrāverimus (우리는) 비난했겠다 |
exprōbrāveritis (너희는) 비난했겠다 |
exprōbrāverint (그들은) 비난했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exprōbrem (나는) 비난하자 |
exprōbrēs (너는) 비난하자 |
exprōbret (그는) 비난하자 |
| 복수 | exprōbrēmus (우리는) 비난하자 |
exprōbrētis (너희는) 비난하자 |
exprōbrent (그들은) 비난하자 |
|
| 과거 | 단수 | exprōbrārem (나는) 비난하고 있었다 |
exprōbrārēs (너는) 비난하고 있었다 |
exprōbrāret (그는) 비난하고 있었다 |
| 복수 | exprōbrārēmus (우리는) 비난하고 있었다 |
exprōbrārētis (너희는) 비난하고 있었다 |
exprōbrārent (그들은) 비난하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exprōbrāverim (나는) 비난했다 |
exprōbrāverīs (너는) 비난했다 |
exprōbrāverit (그는) 비난했다 |
| 복수 | exprōbrāverīmus (우리는) 비난했다 |
exprōbrāverītis (너희는) 비난했다 |
exprōbrāverint (그들은) 비난했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exprōbrāvissem (나는) 비난했었다 |
exprōbrāvissēs (너는) 비난했었다 |
exprōbrāvisset (그는) 비난했었다 |
| 복수 | exprōbrāvissēmus (우리는) 비난했었다 |
exprōbrāvissētis (너희는) 비난했었다 |
exprōbrāvissent (그들은) 비난했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exprōbrer (나는) 비난되자 |
exprōbrēris, exprōbrēre (너는) 비난되자 |
exprōbrētur (그는) 비난되자 |
| 복수 | exprōbrēmur (우리는) 비난되자 |
exprōbrēminī (너희는) 비난되자 |
exprōbrentur (그들은) 비난되자 |
|
| 과거 | 단수 | exprōbrārer (나는) 비난되고 있었다 |
exprōbrārēris, exprōbrārēre (너는) 비난되고 있었다 |
exprōbrārētur (그는) 비난되고 있었다 |
| 복수 | exprōbrārēmur (우리는) 비난되고 있었다 |
exprōbrārēminī (너희는) 비난되고 있었다 |
exprōbrārentur (그들은) 비난되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exprōbrātus sim (나는) 비난되었다 |
exprōbrātus sīs (너는) 비난되었다 |
exprōbrātus sit (그는) 비난되었다 |
| 복수 | exprōbrātī sīmus (우리는) 비난되었다 |
exprōbrātī sītis (너희는) 비난되었다 |
exprōbrātī sint (그들은) 비난되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exprōbrātus essem (나는) 비난되었었다 |
exprōbrātus essēs (너는) 비난되었었다 |
exprōbrātus esset (그는) 비난되었었다 |
| 복수 | exprōbrātī essēmus (우리는) 비난되었었다 |
exprōbrātī essētis (너희는) 비난되었었다 |
exprōbrātī essent (그들은) 비난되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exprōbrā (너는) 비난해라 |
||
| 복수 | exprōbrāte (너희는) 비난해라 |
|||
| 미래 | 단수 | exprōbrātō (네가) 비난하게 해라 |
exprōbrātō (그가) 비난하게 해라 |
|
| 복수 | exprōbrātōte (너희가) 비난하게 해라 |
exprōbrantō (그들이) 비난하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exprōbrāre (너는) 비난되어라 |
||
| 복수 | exprōbrāminī (너희는) 비난되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | exprōbrātor (네가) 비난되게 해라 |
exprōbrātor (그가) 비난되게 해라 |
|
| 복수 | exprōbrantor (그들이) 비난되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exprōbrāre 비난함 |
exprōbrāvisse 비난했음 |
exprōbrātūrus esse 비난하겠음 |
| 수동태 | exprōbrārī 비난됨 |
exprōbrātus esse 비난되었음 |
exprōbrātum īrī 비난되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exprōbrāns 비난하는 |
exprōbrātūrus 비난할 |
|
| 수동태 | exprōbrātus 비난된 |
exprōbrandus 비난될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | exprōbrātum 비난하기 위해 |
exprōbrātū 비난하기에 |
Forte audiet Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus, ut exprobraret Deum viventem, et puniet verba, quae audivit Dominus Deus tuus; et fac orationem pro reliquiis, quae remanent ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:4)
주 그대의 하느님께서 랍 사케의 말을 모두 들으셨기를 바라오. 그는 살아 계신 하느님을 조롱하려고 그의 주군인 아시리아 임금이 보낸 자요. 주 그대의 하느님께서 들으신 그 말에 벌을 내리시기를 바라오. 그대도 아직 살아남아 있는 이들을 위하여 기도해 주시오.’” (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:4)
Inclina aurem tuam et audi; aperi, Domine, oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib, qui misit, ut exprobraret Deum viventem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:16)
주님, 귀를 기울여 들어 주십시오. 주님, 눈을 뜨고 보아 주십시오. 살아 계신 하느님을 조롱하려고 산헤립이 보낸 이 말을 들어 보십시오. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:16)
etenim Augustus paucis ante annis, cum Tiberio tribuniciam potestatem a patribus rursum postularet, quamquam honora oratione, quaedam de habitu cultuque et institutis eius iecerat quae velut excusando exprobraret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 10 10:18)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:18)
' commotis qui aderant ultroque spiritus eius mitigantibus, conloquium filii exposcit, ubi nihil pro innocentia, quasi diffideret, nec de beneficiis, quasi exprobraret, disseruit, sed ultionem in delatores et praemia amicis obtinuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 21 21:14)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:14)
Corbulo cum suis copiis apud ripam Euphratis obvius non eam speciem insignium et armorum praetulit ut diversitatem exprobraret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 16 16:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:4)
Objicere means to charge a person with something, from which he must vindicate himself as against an accusation; whereas exprobrare means to upbraid a person with something, which he must let remain as it is. The objiciens will call a person to account; the exprobrans only put him to the blush. (iv. 198.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []