- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

exstruxerat

고전 발음: [스트] 교회 발음: [스트]

형태정보

  • (exstruō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 쌓았었다

    형태분석: exstrux(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

exstruō

3변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [스트오:] 교회 발음: [스트오:]

기본형: exstruō, exstruere, exstruxī, exstructum

  1. 쌓다, 쌓아올리다, 짓다, 세우다
  2. 건설하다, 짓다
  1. I pile, heap or build up
  2. I construct

활용 정보

3변화

예문

  • Et ascendit super altare, quod exstruxerat in Bethel, quinta decima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo; et fecit sollemnitatem filiis Israel et ascendit super altare, ut adoleret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 12 12:33)

    임금은 자기 마음대로 정한 달인 여덟째 달 열닷샛날이 되면, 베텔에 세운 제단에 올라갔다. 그는 이스라엘 자손들이 지킬 축제일을 이렇게 정하고, 그 제단에 분향하러 올라갔던 것이다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 12장 12:33)

  • Emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eum et vocavit nomen civitatis, quam exstruxerat, nomine Somer domini montis Samariae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 16 16:24)

    그는 사마리아 산을 세메르에게서 은 두 탈렌트로 산 뒤, 그 산을 요새로 만들고 자기가 세운 성읍의 이름을, 산의 본래 소유자인 세메르의 이름을 따서 사마리아라고 하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 16장 16:24)

  • Tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 8 8:12)

    그때에 솔로몬은 하느님의 집 현관 앞에 세운 주님의 제단 위에서 주님께 번제물을 바쳤다. (불가타 성경, 역대기 하권, 8장 8:12)

  • Huiuscemodi autem sermonem responderunt nobis dicentes: "Nos sumus servi Dei caeli et terrae et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat et exstruxerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 5 5:11)

    (불가타 성경, 에즈라기, 5장 5:11)

  • Verum biennio evoluto post captionem Ptolemaidis, et aedificationem hujus praesidii novi, quod dicitur mons peregrinorum, comes post Purificationem sanctae Dei genitricis [0642B] Mariae obiit mense Februario, in eodem novo praesidio quod exstruxerat, catholice sepultus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 64:4)

    (, , 64:4)

유의어

  1. 쌓다

    • coacervō (쌓아올리다, 겹쳐 쌓다)
    • cumulō (쌓아올리다, 축적하다, 쌓다)
    • circumcumulō (주위에 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다)
    • acervō (축적하다, 쌓아올리다)
    • superextruō (I build or pile on top of or onto)
    • astruō (쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 축적하다)
  2. 건설하다

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION