라틴어-한국어 사전 검색

factiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (factiō의 단수 탈격형) 당파로

    형태분석: factiōn(어간) + e(어미)

factiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: factiō, factiōnis

어원: 2 FAC-

  1. 당파, 당
  2. 마부 집단, 마차 모는 일행
  1. a political faction, a group of people acting together
  2. a company of charioteers

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 factiō

당파가

factiōnēs

당파들이

속격 factiōnis

당파의

factiōnum

당파들의

여격 factiōnī

당파에게

factiōnibus

당파들에게

대격 factiōnem

당파를

factiōnēs

당파들을

탈격 factiōne

당파로

factiōnibus

당파들로

호격 factiō

당파야

factiōnēs

당파들아

예문

  • se non maleficii causa ex provincia egressum, sed uti se a contumeliis inimicorum defenderet, ut tribunos plebis in ea re ex civitate expulsos in suam dignitatem restitueret, ut se et populum Romanum factione paucorum oppressum in libertatem vindicaret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 22:8)

    (카이사르, 내란기, 1권 22:8)

  • Ita dux haut exsilium meritorum hoc genere oppetit mortis, metu calumniarum, quibus factione iniquorum irretitus est absens, ut tueri possit salutem, ad praesidia progressus extrema. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 32:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 32:1)

  • Traianus et Verus et Severus hinc sunt digressi, victores et tropaeati, redissetque pari splendore iunior Gordianus, cuius monumentum nunc vidimus honorate, apud Resainan superato fugatoque rege Persarum, ni factione Philippi, praefecti praetorio, sceleste iuvantibus paucis, in hoc ubi sepultus est loco, vulnere impio cecidisset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 17:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 17:2)

  • Hocque composito, et acceptis obsidibus, Valens Constantinopolim redit, ubi postea Athanaricus proximorum factione genitalibus terris expulsus, fatali sorte decessit et ambitiosis exsequiis ritu sepultus est nostro. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 5 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)

  • ceterum et inieci catenas Arminio et a factione eius iniectas perpessus sum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 58 58:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 58장 58:8)

유의어 사전

Partes denote the party, which is formed of itself by difference of principles and interests; whereas factio (from σφηκόω) the clique of partisans, formed by narrow differences of the members of a party with each other, and who act together with a blind party-spirit, in order necessarily and by force to give the upper hand to their own cause. Sall. Jug. 31. Inter bonos amicitia, inter malos factio est.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 마부 집단

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION