라틴어-한국어 사전 검색

factiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (factiō의 단수 여격형) 당파에게

    형태분석: factiōn(어간) + ī(어미)

factiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: factiō, factiōnis

어원: 2 FAC-

  1. 당파, 당
  2. 마부 집단, 마차 모는 일행
  1. a political faction, a group of people acting together
  2. a company of charioteers

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 factiō

당파가

factiōnēs

당파들이

속격 factiōnis

당파의

factiōnum

당파들의

여격 factiōnī

당파에게

factiōnibus

당파들에게

대격 factiōnem

당파를

factiōnēs

당파들을

탈격 factiōne

당파로

factiōnibus

당파들로

호격 factiō

당파야

factiōnēs

당파들아

예문

  • gaudēbat Marcus, quī illī factiōnī favēbat. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:35)

    그 팀을 응원하던 마르쿠스는 기뻐했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:35)

  • Phoebidas Lacedaemonius cum exercitum Olynthum duceret iterque per Thebas faceret, arcem oppidi, quae Cadmea nominatur, occupavit impulsu paucorum Thebanorum, qui adversariae factioni quo facilius resisterent, Laconum rebus studebant, idque suo privato, non publico fecit consilio. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 1장 2:1)

  • prasinae factioni ita addictus et deditus, ut cenaret in stabulo assidue et maneret, agitatori Eutycho comisatione quadam in apophoretis uicies sestertium contulit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 55 2:5)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 55장 2:5)

  • quosdam et de plebe ob id ipsum, quod Venetae factioni clare male dixerant, interemit contemptu sui et noua spe id ausos opinatus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 14 3:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 14장 3:3)

  • Se falsis criminibus circumventum, quoniam factioni inimicorum resistere nequiverit, fortunae cedere, Massiliam in exsilium proficisci, non quo sibi tanti sceleris conscius esset, sed uti res publica quieta foret neve ex sua contentione seditio oreretur. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 34 34:5)

    (살루스티우스, , 34장 34:5)

유의어 사전

Partes denote the party, which is formed of itself by difference of principles and interests; whereas factio (from σφηκόω) the clique of partisans, formed by narrow differences of the members of a party with each other, and who act together with a blind party-spirit, in order necessarily and by force to give the upper hand to their own cause. Sall. Jug. 31. Inter bonos amicitia, inter malos factio est.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 마부 집단

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION