라틴어-한국어 사전 검색

factiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (factiō의 복수 여격형) 당파들에게

    형태분석: factiōn(어간) + ibus(어미)

  • (factiō의 복수 탈격형) 당파들로

    형태분석: factiōn(어간) + ibus(어미)

factiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: factiō, factiōnis

어원: 2 FAC-

  1. 당파, 당
  2. 마부 집단, 마차 모는 일행
  1. a political faction, a group of people acting together
  2. a company of charioteers

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 factiō

당파가

factiōnēs

당파들이

속격 factiōnis

당파의

factiōnum

당파들의

여격 factiōnī

당파에게

factiōnibus

당파들에게

대격 factiōnem

당파를

factiōnēs

당파들을

탈격 factiōne

당파로

factiōnibus

당파들로

호격 factiō

당파야

factiōnēs

당파들아

예문

  • at enim casulae parvulae conterminos magnos et beatos agros possidebat vicinus potens et dives et iuvenis, sed prosapiae maiorum gloria male utens pollensque factionibus et cuncta facile faciens in civitate: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 32:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 32:4)

  • MENANDER a Philemone, nequaquam pari scriptore, in certaminibus comoediarum ambitu gratiaque et factionibus saepenumero vincebatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IV 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • iamque apud proximos, iam longius clarescere, cum potentiam eius suspectantes qui factionibus floruerant discedunt ad con- terminos populos ac testificantur adimi veterem Germaniae libertatem et Romanas opes insurgere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 16 16:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:7)

  • olim regibus parebant, nunc per principes factionibus et studiis trahuntur. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 12 1:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 12장 1:4)

  • Sed meminerimus provinciam istam et praecipue eas civitates eius modi factionibus esse vexatas. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 34 1:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 1:1)

유의어 사전

Partes denote the party, which is formed of itself by difference of principles and interests; whereas factio (from σφηκόω) the clique of partisans, formed by narrow differences of the members of a party with each other, and who act together with a blind party-spirit, in order necessarily and by force to give the upper hand to their own cause. Sall. Jug. 31. Inter bonos amicitia, inter malos factio est.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 마부 집단

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION