살아있는 라틴어 사전

fertilissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frūgifer의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 열매를 맺는 (이)들에게
형태분석: fertilissim(어간) + īs(어미)
(frūgifer의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 열매를 맺는 (이)들로
형태분석: fertilissim(어간) + īs(어미)
(frūgifer의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 열매를 맺는 (이)들에게
형태분석: fertilissim(어간) + īs(어미)
(frūgifer의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 열매를 맺는 (이)들로
형태분석: fertilissim(어간) + īs(어미)
(frūgifer의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 열매를 맺는 (것)들에게
형태분석: fertilissim(어간) + īs(어미)
(frūgifer의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 열매를 맺는 (것)들로
형태분석: fertilissim(어간) + īs(어미)

frūgifer

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frūgifer, frūgifera, frūgiferum

어원: frūx(작물, 과일) + 1 FER-

뜻

열매를 맺는, 결실성의
비옥한, 기름진, 다작인

fructiferous
fruitful, fertile

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fertilissimus 가장 열매를 맺는 (이)가	fertilissimī 가장 열매를 맺는 (이)들이	fertilissima 가장 열매를 맺는 (이)가	fertilissimae 가장 열매를 맺는 (이)들이	fertilissimum 가장 열매를 맺는 (것)가	fertilissima 가장 열매를 맺는 (것)들이
속격	fertilissimī 가장 열매를 맺는 (이)의	fertilissimōrum 가장 열매를 맺는 (이)들의	fertilissimae 가장 열매를 맺는 (이)의	fertilissimārum 가장 열매를 맺는 (이)들의	fertilissimī 가장 열매를 맺는 (것)의	fertilissimōrum 가장 열매를 맺는 (것)들의
여격	fertilissimō 가장 열매를 맺는 (이)에게	fertilissimīs 가장 열매를 맺는 (이)들에게	fertilissimae 가장 열매를 맺는 (이)에게	fertilissimīs 가장 열매를 맺는 (이)들에게	fertilissimō 가장 열매를 맺는 (것)에게	fertilissimīs 가장 열매를 맺는 (것)들에게
대격	fertilissimum 가장 열매를 맺는 (이)를	fertilissimōs 가장 열매를 맺는 (이)들을	fertilissimam 가장 열매를 맺는 (이)를	fertilissimās 가장 열매를 맺는 (이)들을	fertilissimum 가장 열매를 맺는 (것)를	fertilissima 가장 열매를 맺는 (것)들을
탈격	fertilissimō 가장 열매를 맺는 (이)로	fertilissimīs 가장 열매를 맺는 (이)들로	fertilissimā 가장 열매를 맺는 (이)로	fertilissimīs 가장 열매를 맺는 (이)들로	fertilissimō 가장 열매를 맺는 (것)로	fertilissimīs 가장 열매를 맺는 (것)들로
호격	fertilissime 가장 열매를 맺는 (이)야	fertilissimī 가장 열매를 맺는 (이)들아	fertilissima 가장 열매를 맺는 (이)야	fertilissimae 가장 열매를 맺는 (이)들아	fertilissimum 가장 열매를 맺는 (것)야	fertilissima 가장 열매를 맺는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frūgifer 열매를 맺는 (이)가	fertilior 더 열매를 맺는 (이)가	fertilissimus 가장 열매를 맺는 (이)가
부사	frūgiferē 열매를 맺게	fertilius 더 열매를 맺게	fertilissimē 가장 열매를 맺게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Itaque ea quae fertilissima Germaniae sunt loca circum Hercyniam silvam, quam Eratostheni et quibusdam Graecis fama notam esse video, quam illi Orcyniam appellant, Volcae Tectosages occupaverunt atque ibi consederunt; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXIV 24:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 24장 24:2)
Quibus rebus confectis, Caesar ad oppidum Avaricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIII 13:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 13장 13:3)
Urbs fertilissima et copiosissima omnium rerum apparatus suggerebat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 3:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 3:1)
Quibus litteris acceptis insolenti voluptate efferebatur, quod sibi novarum provinciarum et fertilissimi regni tanta oblata esset facultas. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 51:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 51:3)
ruratio omnis in sarculo et surculo, quorum prouentu magis fructuosa insula est quam frugifera. (Apuleius, Florida 15:4)
(아풀레이우스, 플로리다 15:4)

유의어 사전

1. Fœcundus (from φύω, fœtus,) denotes the fruitfulness of a living and breeding being, in opp. to effatus, like εὔτόκος; whereas fertilis and ferax (from (φέρω) the fruitfulness of inanimate and productive nature, and of the elements, opposed to sterilis, like εὔφορος. Tac. Ann. xii. 63. Byzantium fertili solo fœcundoque mari, quia vis piscium hos ad portus adfertur. Germ. 5. Terra satis ferax, frugiferarum arborum impatiens, pecorum fœcunda, sed plerumque improcera. Mela. i. 9, 1. Terra mire fertilis et animalium perfœcunda genetrix. And ii. 7. 2. Fertilis denotes the actual fruitfulness which has been produced by cultivation; ferax, the mere capability which arises from the nature of the soil. Cicero uses fertilis in a proper, ferax, in a figurative sense. 3. Fertilis and ferax denote fruitfulness under the image of creative and productive power, as of the father and mother; uber, under the image of fostering and sustaining, as of the nurse, like εὐθηνής; frugifer, under the image of a corn-field; fructuosus, under that of a tree rich in fruit, like ἔγκαρπος. (iv. 831.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

열매를 맺는
- fructifer (열매를 맺는, 결실성의)
비옥한
- fertilis (비옥한, 기름진, 다작인)
- opīmus (비옥한, 기름진, 다작인)
- fēlīx (기름진, 비옥한)
- fēcundus (기름진, 비옥한)
- benignus (다작인, 결과가 좋은, 풍부한)
- ferax (비옥한, 기름진)
- ferax (비옥한, 다작인)
- fructifer (다작인, 비옥한)
- frūgālis (과실이 있는, 채소가 있는)