살아있는 라틴어 사전

도구

fūnestae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūnestus의 여성 단수 속격형) 치명적인 (이)의
형태분석: fūnest(어간) + ae(어미)
(fūnestus의 여성 단수 여격형) 치명적인 (이)에게
형태분석: fūnest(어간) + ae(어미)
(fūnestus의 여성 복수 주격형) 치명적인 (이)들이
형태분석: fūnest(어간) + ae(어미)
(fūnestus의 여성 복수 호격형) 치명적인 (이)들아
형태분석: fūnest(어간) + ae(어미)

fūnestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūnestus, fūnesta, fūnestum

어원: fūnus(장례)

뜻

치명적인, 죽을 운명의, 모진
음침한, 비통한, 애도하는

deadly, fatal
mournful, dismal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fūnestus 치명적인 (이)가	fūnestī 치명적인 (이)들이	fūnesta 치명적인 (이)가	fūnestae 치명적인 (이)들이	fūnestum 치명적인 (것)가	fūnesta 치명적인 (것)들이
속격	fūnestī 치명적인 (이)의	fūnestōrum 치명적인 (이)들의	fūnestae 치명적인 (이)의	fūnestārum 치명적인 (이)들의	fūnestī 치명적인 (것)의	fūnestōrum 치명적인 (것)들의
여격	fūnestō 치명적인 (이)에게	fūnestīs 치명적인 (이)들에게	fūnestae 치명적인 (이)에게	fūnestīs 치명적인 (이)들에게	fūnestō 치명적인 (것)에게	fūnestīs 치명적인 (것)들에게
대격	fūnestum 치명적인 (이)를	fūnestōs 치명적인 (이)들을	fūnestam 치명적인 (이)를	fūnestās 치명적인 (이)들을	fūnestum 치명적인 (것)를	fūnesta 치명적인 (것)들을
탈격	fūnestō 치명적인 (이)로	fūnestīs 치명적인 (이)들로	fūnestā 치명적인 (이)로	fūnestīs 치명적인 (이)들로	fūnestō 치명적인 (것)로	fūnestīs 치명적인 (것)들로
호격	fūneste 치명적인 (이)야	fūnestī 치명적인 (이)들아	fūnesta 치명적인 (이)야	fūnestae 치명적인 (이)들아	fūnestum 치명적인 (것)야	fūnesta 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūnestus 치명적인 (이)가	fūnestior 더 치명적인 (이)가	fūnestissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	fūnestē 치명적이게	fūnestius 더 치명적이게	fūnestissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cuius funestae laudes quoniam ad hanc fortunam reciderunt ut cives Romani indigentes praesidii, et propter patriae luctuosam perniciem ducimur hostium numero qui neque in illius prospera acie primam fortunam neque in adversa secundam obtinuimus, vix tuarum legionum tot impetus sustentantes, nocturnis diurnisque operibus gladiorum ictus telorumque missus exceptantes, relicti et deserti a Pompeio, tua virtute superati salutem a tua clementia deposcimus petimusque ut [vitam nobis concedas'. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 17:4)
(카이사르, 히스파니아 전기 17:4)
Quae simul dulcem ac mellitum corporis nidorem persentiscunt, parvis quidem sed numerosis et continuis morsiunculis penitus inhaerentes, per longi temporis cruciatum ita, carnibus atque ipsis visceribus adesis, homine consumpto membra nudarunt, ut ossa tantum viduata pulpis nitore nimio candentia funestae cohaererent arbori. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 10:7)
(아풀레이우스, 변신, 8권 10:7)
ergo cupressi quasi infernae, vel quia succisae non renascuntur, vel quia apud Atticos funestae domus huius fronde velantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 680 593:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 593:6)
At genetrix primam funestae sortis ut amens expavit famam - nec tarde credidit - ibat scissa comam voltusque et pectore nuda cruento, non sexus decorisve memor: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 11 11:160)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 11권 11:160)
rex impius aptat tela et funestae casum prior occupat hastae. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 11 11:269)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 11권 11:269)

유의어

치명적인
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- mortifer (치명적인)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)
- interfectibilis (치명적인, 죽을 운명의)
음침한
- lūgubris (비탄하는, 슬퍼하는)