살아있는 라틴어 사전

도구

fūnestus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūnestus의 남성 단수 주격형) 치명적인 (이)가
형태분석: fūnest(어간) + us(어미)

fūnestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūnestus, fūnesta, fūnestum

어원: fūnus(장례)

뜻

치명적인, 죽을 운명의, 모진
음침한, 비통한, 애도하는

deadly, fatal
mournful, dismal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fūnestus 치명적인 (이)가	fūnestī 치명적인 (이)들이	fūnesta 치명적인 (이)가	fūnestae 치명적인 (이)들이	fūnestum 치명적인 (것)가	fūnesta 치명적인 (것)들이
속격	fūnestī 치명적인 (이)의	fūnestōrum 치명적인 (이)들의	fūnestae 치명적인 (이)의	fūnestārum 치명적인 (이)들의	fūnestī 치명적인 (것)의	fūnestōrum 치명적인 (것)들의
여격	fūnestō 치명적인 (이)에게	fūnestīs 치명적인 (이)들에게	fūnestae 치명적인 (이)에게	fūnestīs 치명적인 (이)들에게	fūnestō 치명적인 (것)에게	fūnestīs 치명적인 (것)들에게
대격	fūnestum 치명적인 (이)를	fūnestōs 치명적인 (이)들을	fūnestam 치명적인 (이)를	fūnestās 치명적인 (이)들을	fūnestum 치명적인 (것)를	fūnesta 치명적인 (것)들을
탈격	fūnestō 치명적인 (이)로	fūnestīs 치명적인 (이)들로	fūnestā 치명적인 (이)로	fūnestīs 치명적인 (이)들로	fūnestō 치명적인 (것)로	fūnestīs 치명적인 (것)들로
호격	fūneste 치명적인 (이)야	fūnestī 치명적인 (이)들아	fūnesta 치명적인 (이)야	fūnestae 치명적인 (이)들아	fūnestum 치명적인 (것)야	fūnesta 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūnestus 치명적인 (이)가	fūnestior 더 치명적인 (이)가	fūnestissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	fūnestē 치명적이게	fūnestius 더 치명적이게	fūnestissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Iamque fomento tenui calescens et enutritus ignis surgebat in flammas et totum me funestus ardor invaserat, nec ullum pestis extremae suffugium nec salutis aliquod apparet solacium, et ustrina tales moras non sus- tinens et meliora consilia praevertitur Sed in rebus scaevis affulsit Fortunae nutus hilarior, nescio an futuris periculis me reservans, certe praesente statutaque morte liberans: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 17:9)
(아풀레이우스, 변신, 7권 17:9)
Quo facto delator funestus, vetita ex more humano validius cupiens, biennio id quod agebat (ut postularat) continuare praeceptus est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:2)
Pars, quae orientem spectabat, Chionitis evenit, qua funestus nobis ceciderat adulescens, cuius manibus excidio urbis parentari debebat, Gelani meridiano lateri sunt destinati, tractum servabant septentrionis Albani, occidentali portae oppositi sunt Segestani, acerrimi omnium bellatores, cum quibus elata in arduum specie elephantorum agmina rugosis horrenda corporibus, leniter incedebant, armatis onusta, ultra omnem diritatem taetri spectaculi formidanda, ut rettulimus saepe. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)
At postquam mucrone latus funestus Achillas Perfodit, nullo gemitu consensit ad ictum, Despexitque nefas, servatque immobile corpus, Seque probat moriens, atque haec in pectore volvit: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 6:49)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 6:49)
"- et nostro iamdudum in funere reges insultant tenebris gemitusque odere paternos, hisne etiam funestus ego?" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 1 1:18)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:18)

유의어

치명적인
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- mortifer (치명적인)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)
- interfectibilis (치명적인, 죽을 운명의)
음침한
- lūgubris (비탄하는, 슬퍼하는)